經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同（15份范本）

【第1篇】中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同（9）

＿＿＿＿有限責(zé)任公司成立合同

第一章 總則

中國(guó)＿＿＿＿公司和××國(guó)××公司，根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》和中國(guó)的其他有關(guān)法規(guī)，同意在中華人民共和國(guó)××省××市共同投資舉辦合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)，特訂立本合同。

第二章 合營(yíng)各方

第一條 本合同的各方

中國(guó)×××公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方），在中國(guó)××地登記注冊(cè)，其法定地址在中國(guó)××省××市××區(qū)××街××號(hào)；法定代表：姓名＿＿職務(wù)＿＿國(guó)籍＿＿。

××國(guó)××公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方），在＿＿國(guó)＿＿地登記注冊(cè)，其法定地址在＿＿。法定代表：姓名＿＿職務(wù)＿＿國(guó)籍＿＿。

第三章 成立合資經(jīng)營(yíng)公司

第二條 甲、乙方根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》和中國(guó)的其他有關(guān)法規(guī)，同意在中國(guó)境內(nèi)建立合資經(jīng)營(yíng)＿＿＿＿有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)合營(yíng)公司）。

第三條 合營(yíng)公司的名稱(chēng)為＿＿＿＿有限責(zé)任公司。

外文名稱(chēng)為＿＿＿＿。

合營(yíng)公司的法定地址為＿＿省＿＿市＿＿路＿＿號(hào)＿＿。

第四條 合營(yíng)公司的一切活動(dòng)，必須遵守中華人民共和國(guó)的法律、法令和有關(guān)條例規(guī)定。

第五條 合營(yíng)公司的組織形式為有限責(zé)任公司。甲、乙方以各自認(rèn)繳的出資額對(duì)合營(yíng)公司承擔(dān)責(zé)任，對(duì)合營(yíng)企業(yè)超過(guò)認(rèn)繳部分的債務(wù)，無(wú)論系分別債務(wù)或連帶債務(wù)，均不承擔(dān)責(zé)任。各方按其出資額在注冊(cè)資本中的比例分享利潤(rùn)和分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)及虧損。

第四章 生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的、范圍和規(guī)模

第六條 甲、乙方合資經(jīng)營(yíng)的目的是：本著加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作和技術(shù)交流的愿望，采用先進(jìn)而適用的技術(shù)和科學(xué)的經(jīng)營(yíng)管理方法，提高產(chǎn)品質(zhì)量，發(fā)展新產(chǎn)品，并在質(zhì)量、價(jià)格等方面具有國(guó)際市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)能力，提高經(jīng)濟(jì)效益，使投資各方獲得滿意的經(jīng)濟(jì)利益。（注：在具體合同中要根據(jù)具體情況寫(xiě)。）

第七條 合營(yíng)公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)范圍是：

生產(chǎn)＿＿＿＿產(chǎn)品；

對(duì)銷(xiāo)售后的產(chǎn)品進(jìn)行維修服務(wù)；

研究和發(fā)展產(chǎn)品。（注：要根據(jù)根據(jù)具體情況寫(xiě)。）

第八條 合營(yíng)公司的生產(chǎn)規(guī)模如下：

１．合營(yíng)公司投產(chǎn)后的生產(chǎn)能力為＿＿＿＿。

２．隨著生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的發(fā)展，生產(chǎn)規(guī)?？稍黾樱撸撸撸?。產(chǎn)品品種將發(fā)展＿＿＿＿。（注：要根據(jù)具體情況寫(xiě)。）

第五章 投資總額與注冊(cè)資本

第九條 合營(yíng)公司的投資總額為人民幣＿＿＿＿元（或雙方商定的一種＿＿＿＿外幣。）

第十條 甲、乙方的出資額共為人民幣＿＿＿＿元，作為合營(yíng)公司的注冊(cè)資本。

其中：甲方＿＿＿＿元，占＿＿＿＿％；乙方＿＿＿＿元，占＿＿＿＿％。

第十一條 甲、乙雙方將以下列作為投資：

甲方：現(xiàn)金＿＿＿＿元

機(jī)械設(shè)備＿＿＿＿元

廠房＿＿＿＿元

土地使用費(fèi)＿＿＿元

工業(yè)產(chǎn)權(quán)＿＿＿＿元

其它＿＿＿＿元 共＿＿＿＿元。

乙方：現(xiàn)金＿＿＿＿元

機(jī)械設(shè)備＿＿＿＿元

工業(yè)產(chǎn)權(quán)＿＿＿＿元

其它＿＿＿＿元 共＿＿＿＿元。

（注：外國(guó)合營(yíng)者的投資比例一般不應(yīng)低于２５％，以實(shí)物、工業(yè)產(chǎn)權(quán)作為出資時(shí)，甲、乙雙方應(yīng)另行訂立合同，作為本合同的組成部分。）

對(duì)以上所列的各項(xiàng)目，除現(xiàn)金和土地使用費(fèi)外，其價(jià)格應(yīng)由甲、乙雙方按下述方法進(jìn)行評(píng)議商定：（注：可以采用帳面凈值法或重估價(jià)值法等）

第十二條 合營(yíng)公司注冊(cè)資本由甲、乙方按其出資比例分＿＿期繳付，每期繳付的數(shù)額如下：（注：根據(jù)具體情況寫(xiě)。）

甲、乙任何一方，若未能按期如數(shù)向本合營(yíng)企業(yè)繳付其出資額，則該違約方應(yīng)向守約方（或合營(yíng)企業(yè)）按下述之方法進(jìn)行賠償（或支付違約金）：

第十三條 甲、乙任何一方如向第三者轉(zhuǎn)讓其全部或部分出資額，須經(jīng)另一方同意，并報(bào)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。

第六章 合營(yíng)各方的責(zé)任

第十四條 甲、乙方應(yīng)各自負(fù)責(zé)完成以下各項(xiàng)事宜。

甲方責(zé)任：

辦理為設(shè)立合營(yíng)公司向中國(guó)有關(guān)主管部門(mén)申請(qǐng)批準(zhǔn)、登記注冊(cè)、領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照等事宜；

向土地主管部門(mén)辦理申請(qǐng)取得土地使用權(quán)的手續(xù)；

組織合營(yíng)公司廠房和其它工程設(shè)施的設(shè)計(jì)、施工；

按第十一條和第十二條的規(guī)定提供現(xiàn)金、機(jī)械設(shè)備、廠房……；

協(xié)助辦理乙方作為出資而提供的機(jī)械設(shè)備的進(jìn)口報(bào)關(guān)手續(xù)和在中國(guó)境內(nèi)的運(yùn)輸；

協(xié)助合營(yíng)公司在中國(guó)境內(nèi)購(gòu)置或租賃設(shè)備、材料、原料、辦公用具、交通工具、通訊設(shè)施等；

協(xié)助合營(yíng)公司聯(lián)系落實(shí)水、電、交通等基礎(chǔ)設(shè)施；

協(xié)助合營(yíng)公司招聘當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)籍的經(jīng)營(yíng)管理人員、技術(shù)人員、工人和所需的其他人員；

協(xié)助外籍工作人員辦理所需的入境簽證、工作許可證和旅行手續(xù)等；

負(fù)責(zé)辦理合營(yíng)公司委托的其它事宜。

乙方責(zé)任：

按第十一條和第十二條的規(guī)定提供現(xiàn)金、機(jī)械設(shè)備、工業(yè)產(chǎn)權(quán)……并負(fù)責(zé)將作為出資的機(jī)械設(shè)備等實(shí)物運(yùn)至中國(guó)港口；

辦理合營(yíng)公司委托在中國(guó)境外選購(gòu)機(jī)械設(shè)備、材料等有關(guān)事宜；

提供需要的設(shè)備安裝、調(diào)試以及試生產(chǎn)技術(shù)人員、生產(chǎn)和檢驗(yàn)技術(shù)人員；

培訓(xùn)合營(yíng)公司的經(jīng)營(yíng)管理人員以及技術(shù)人員和工人及其他人員。

如乙方同時(shí)又是技術(shù)轉(zhuǎn)讓方，則應(yīng)負(fù)責(zé)合營(yíng)公司在規(guī)定的期限內(nèi)按設(shè)計(jì)能力穩(wěn)定地生產(chǎn)合格產(chǎn)品；

協(xié)助合營(yíng)企業(yè)工作人員及其他相關(guān)人員辦理進(jìn)入外國(guó)合營(yíng)者所在國(guó)家或地區(qū)的簽證；

負(fù)責(zé)辦理合營(yíng)公司委托的其它事宜。

（注：要根據(jù)具體情況寫(xiě)）

第七章 技術(shù)轉(zhuǎn)讓

第十五條 甲、乙雙方同意，由合營(yíng)公司與乙方（或第三者）簽訂技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，以取得為達(dá)到合同第四章規(guī)定的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的、規(guī)模所需的先進(jìn)生產(chǎn)技術(shù)，包括產(chǎn)品設(shè)計(jì)、制造工藝、測(cè)試方法、材料配方、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、培訓(xùn)人員等（注：要在合同中具體寫(xiě)明。）

第十六條 乙方對(duì)技術(shù)轉(zhuǎn)讓提供如下保證：（注：在乙方負(fù)責(zé)向合營(yíng)公司轉(zhuǎn)讓技術(shù)的合營(yíng)合同才有此條款。）

１．乙方保證為合營(yíng)公司提供的＿＿（注：要寫(xiě)明產(chǎn)品名稱(chēng)）的設(shè)計(jì)、制造技術(shù)、工藝流程、測(cè)試和檢驗(yàn)等全部技術(shù)是完整的、準(zhǔn)確的、可靠的，是符合合營(yíng)公司經(jīng)營(yíng)目的的要求的，保證能達(dá)到本合同要求的產(chǎn)品質(zhì)量和生產(chǎn)能力；

２．乙方保證本合同和技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議規(guī)定的技術(shù)全部轉(zhuǎn)讓給合營(yíng)公司，保證提供的技術(shù)是乙方同類(lèi)技術(shù)中最先進(jìn)的技術(shù)，設(shè)備的選型及性能質(zhì)量是優(yōu)良的，并符合工藝操作和實(shí)際使用的要求；

３．乙方對(duì)技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中規(guī)定的各階段提供的技術(shù)和技術(shù)服務(wù)，應(yīng)開(kāi)列詳細(xì)清單作為該協(xié)議的附件，并保證實(shí)施；

４．圖紙、技術(shù)條件和其他詳細(xì)資料是所轉(zhuǎn)讓的技術(shù)的組成部分，保證如期提交；

５．在技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議有效期內(nèi)，乙方對(duì)該項(xiàng)技術(shù)的改進(jìn)，以及改進(jìn)的情報(bào)和技術(shù)資料，應(yīng)及時(shí)提供合營(yíng)公司，不另收費(fèi)用；

６．乙方保證在技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議規(guī)定的期限內(nèi)使合營(yíng)公司技術(shù)人員和工人掌握所轉(zhuǎn)讓的技術(shù)。

第十七條 如乙方未按本合同及技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的規(guī)定提供設(shè)備和技術(shù)，或發(fā)現(xiàn)有欺騙或隱瞞之行為，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)賠償合營(yíng)公司的直接損失。

第十八條 技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)采取提成方式支付。提成率為產(chǎn)品出廠凈銷(xiāo)售額的＿＿％。

提成支付期限以本合同第十九條規(guī)定的技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議期限為期限。

第十九條 合營(yíng)公司與乙方簽訂的技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議期限為＿＿年。技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議期滿后，合營(yíng)公司有權(quán)繼續(xù)使用和研究發(fā)展該引進(jìn)技術(shù)。

（注：技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議期限一般不超過(guò)十年，協(xié)議須經(jīng)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部或其委托的審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。）

第八章 產(chǎn)品的銷(xiāo)售

第二十條 合營(yíng)公司的產(chǎn)品，在中國(guó)境內(nèi)外市場(chǎng)上銷(xiāo)售，外銷(xiāo)部分占＿＿％，內(nèi)銷(xiāo)部分占＿＿％。

（注：可根據(jù)實(shí)際情況寫(xiě)明各個(gè)年度內(nèi)外銷(xiāo)的比例和數(shù)額。一般情況下，外銷(xiāo)量至少應(yīng)能滿足合資公司外匯支出的需要。）

第二十一條 產(chǎn)品可由下述渠道向國(guó)外銷(xiāo)售：

由合營(yíng)公司直接向中國(guó)境外銷(xiāo)售的占＿＿％。

由合營(yíng)公司與中國(guó)外*公司訂立的銷(xiāo)售合同，委托其代銷(xiāo)，或由中國(guó)外*公司包銷(xiāo)的占＿＿％；

由合營(yíng)公司委托乙方銷(xiāo)售的占＿＿％。

第二十二條 合營(yíng)公司內(nèi)銷(xiāo)產(chǎn)品可由中國(guó)物資部門(mén)，商業(yè)部門(mén)包銷(xiāo)或代銷(xiāo)，或由合營(yíng)公司直接銷(xiāo)售。

第二十三條 為了在中國(guó)境內(nèi)外銷(xiāo)售產(chǎn)品和進(jìn)行銷(xiāo)售后的產(chǎn)品維修服務(wù)，經(jīng)中國(guó)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)，合營(yíng)公司可在中國(guó)境內(nèi)外設(shè)立銷(xiāo)售維修服務(wù)的分支機(jī)構(gòu)。

第二十四條 合營(yíng)公司的產(chǎn)品使用商標(biāo)為＿＿。

第九章 董事會(huì)

第二十五條 合營(yíng)公司注冊(cè)登記之日，為合營(yíng)公司董事會(huì)成立之日。

第二十六條 董事會(huì)由＿＿名董事組成，其中甲方委派＿＿名，乙方委派＿＿名。董事長(zhǎng)和副董事長(zhǎng)由甲乙兩方協(xié)商確立或由董事會(huì)選舉產(chǎn)生（甲乙雙方一方擔(dān)任董事長(zhǎng)的，由他方擔(dān)任副董事長(zhǎng)）。董事、董事長(zhǎng)和副董事任期四年，經(jīng)委派方繼續(xù)委派可以連任。

第二十七條 董事會(huì)是合營(yíng)公司的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，決定合營(yíng)公司的一切重大事宜，對(duì)于重大問(wèn)題（注：按中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)實(shí)施條例第三十六條列舉主要內(nèi)），應(yīng)一致通過(guò)，方可作出決定。對(duì)其它事宜，可采取多數(shù)通過(guò)或簡(jiǎn)單多數(shù)通過(guò)決定（注：在具體合同中要明確規(guī)定）。

第二十八條 董事長(zhǎng)是合營(yíng)公司法定代表。董事長(zhǎng)因故不能履行其職責(zé)時(shí)，可臨時(shí)授權(quán)副董事長(zhǎng)或其他董事為代表。

第二十九條 董事會(huì)會(huì)議每年至少召開(kāi)一次，由董事長(zhǎng)召集并主持會(huì)議。經(jīng)三分之一以上的董事提議，董事長(zhǎng)可召開(kāi)董事會(huì)臨時(shí)會(huì)議。會(huì)議記錄應(yīng)歸檔保存。

第十章 經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)

第三十條 合營(yíng)公司設(shè)管理機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)公司的日常經(jīng)營(yíng)管理工作。經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)設(shè)總經(jīng)理一人，由＿＿方推薦；副總經(jīng)理人，由甲方推薦人，乙方推薦＿＿人?？偨?jīng)理、副總經(jīng)理由董事會(huì)聘請(qǐng)，任期＿＿年。

第三十一條 總經(jīng)理的職責(zé)是執(zhí)行董事會(huì)會(huì)議的各項(xiàng)決議，組織領(lǐng)導(dǎo)合營(yíng)公司的日常經(jīng)營(yíng)管理工作。副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理工作。

經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)可設(shè)若干部門(mén)經(jīng)理，分別負(fù)責(zé)企業(yè)各部門(mén)的工作，辦理總經(jīng)理和副總經(jīng)理交辦的事項(xiàng)，并對(duì)總經(jīng)理和副總經(jīng)理負(fù)責(zé)。

第三十二條 總經(jīng)理、副總經(jīng)理有營(yíng)私舞弊或嚴(yán)重失職的，經(jīng)董事會(huì)議決可隨時(shí)撤換。

第十一章 設(shè)備購(gòu)買(mǎi)

第三十三條 合營(yíng)公司所需原材料、燃料、配套件、運(yùn)輸工具和辦公用品等，在條件相同情況下，盡先在中國(guó)購(gòu)買(mǎi)。

第三十四條 合營(yíng)公司委托乙方在國(guó)外市場(chǎng)選購(gòu)設(shè)備時(shí)，應(yīng)邀請(qǐng)甲方派人參加。

第十二章 籌備和建設(shè)

第三十五條 合營(yíng)公司在籌備、建設(shè)期間，在董事會(huì)下設(shè)立籌建外。籌建處由＿＿人組成，其中甲方＿＿人，乙方＿＿人。籌建處主任一人，由＿＿方推薦，副主任一人，由＿＿方推薦?；I建處主任、副主任由董事會(huì)任命。

第三十六條 籌建處具體負(fù)責(zé)審查工程設(shè)計(jì)，簽訂工程施工承包合同，組織生產(chǎn)設(shè)備、材料等物資的采購(gòu)和驗(yàn)收，制定工程施工總進(jìn)度，編制用款計(jì)劃，掌握工程財(cái)務(wù)支付和工程決算，制定有關(guān)的管理辦法，做好工程施工過(guò)程中文件、圖紙、檔案、資料的保管和整理等工作。

第三十七條 甲乙雙方指派若干技術(shù)人員組成技術(shù)小組，在籌建處領(lǐng)導(dǎo)下，負(fù)責(zé)對(duì)設(shè)計(jì)、工程質(zhì)量、設(shè)備材料和引進(jìn)技術(shù)的審查、監(jiān)督、檢驗(yàn)、驗(yàn)收和性能考核等工作。

第三十八條 籌建處工作人員的編制、報(bào)酬及費(fèi)用，經(jīng)甲乙雙方同意后，列入工程預(yù)算。

第三十九條 籌建處在工程建設(shè)完成并辦理完畢移交手續(xù)后，經(jīng)董事會(huì)批準(zhǔn)撤銷(xiāo)。

第十三章 勞動(dòng)管理

第四十條 合營(yíng)公司職工的招收、招聘、辭退、工資、勞動(dòng)保險(xiǎn)、生活福利和獎(jiǎng)懲等事項(xiàng)，按照《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)勞動(dòng)管理規(guī)定》及其實(shí)施辦法，經(jīng)董事會(huì)研究制定方案，由合營(yíng)公司和合營(yíng)公司的工會(huì)組織集體或個(gè)別的訂立勞動(dòng)合同加以規(guī)定。

勞動(dòng)合同訂立后，報(bào)當(dāng)?shù)貏趧?dòng)管理部門(mén)備案。

第四十一條 甲乙方推薦的高級(jí)管理人員的聘請(qǐng)和工資待遇、社會(huì)保險(xiǎn)、福利、差旅費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)等，由董事會(huì)會(huì)議討論決定。

第十四章 稅務(wù)、財(cái)務(wù)、審計(jì)

第四十二條 合營(yíng)公司按照中國(guó)的有關(guān)法律和條例規(guī)定繳各項(xiàng)稅金。

第四十三條 合營(yíng)公司職工按照《中華人民共和國(guó)個(gè)人所得稅法》繳納個(gè)人所得稅。

第四十四條 合營(yíng)公司按照《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》的規(guī)定提取儲(chǔ)備基金、企業(yè)發(fā)展基金及職工福利獎(jiǎng)勵(lì)基金，每年提取的比例由董事會(huì)根據(jù)公司經(jīng)營(yíng)情況討論決定。

第四十五條 合營(yíng)公司的會(huì)計(jì)年度從每年一月一日起至十二月三十一日止，一切記帳憑證、單據(jù)、報(bào)表、帳簿，用中文書(shū)寫(xiě)。（注：也可同時(shí)用甲乙雙方同意的一種外文書(shū)寫(xiě)。）

第四十六條 合營(yíng)公司的財(cái)務(wù)審計(jì)聘請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)注冊(cè)的會(huì)計(jì)審查、稽核，并將結(jié)果報(bào)告董事會(huì)和總經(jīng)理。

如乙方認(rèn)為需要聘請(qǐng)其他國(guó)家的審計(jì)師對(duì)年度財(cái)務(wù)進(jìn)行審查，甲方應(yīng)予以同意。其所需要一切費(fèi)用由乙方負(fù)擔(dān)。

第四十七條 每營(yíng)業(yè)年度的頭三個(gè)月，由總經(jīng)理組織編制上一年度的資產(chǎn)負(fù)債表、損益計(jì)算書(shū)和利潤(rùn)分配方案，提交董事會(huì)會(huì)議審查。

合營(yíng)企業(yè)的全部利潤(rùn)，在繳納所得稅、提取第四十四條所列基金后，應(yīng)按合營(yíng)各方出資比例，由董事會(huì)確定的利潤(rùn)分配方案進(jìn)行分配。（若以前年度的虧損未彌補(bǔ)，不得分配利潤(rùn)；以前年度未分配的利潤(rùn)可并入本年度利潤(rùn)分配。另外，對(duì)分配形式應(yīng)加以規(guī)定。）

第十五章 合營(yíng)期限、解散與清算

第四十八條 本合營(yíng)企業(yè)在下述情況下解散：

１．合營(yíng)期滿；

２．合營(yíng)期滿之前，出現(xiàn)下述任何一種情況或事件，經(jīng)董事會(huì)決議，本合營(yíng)企業(yè)也可解散；

ａ．合營(yíng)遭受重大損失，無(wú)法繼續(xù)經(jīng)營(yíng)；

ｂ．任何一方違反經(jīng)營(yíng)合同規(guī)定，使本企業(yè)無(wú)法繼續(xù)經(jīng)營(yíng)；

ｃ．合營(yíng)企業(yè)達(dá)不到經(jīng)營(yíng)目的，投資無(wú)法回收；

ｄ．不可抗力，等。

第四十九條 合營(yíng)企業(yè)宣告解散時(shí)，董事會(huì)應(yīng)組織清算委員會(huì)，按《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法實(shí)施條例》第１０３條到１０８條規(guī)定進(jìn)行。

第五十條 合營(yíng)公司的期限為＿＿年。合營(yíng)公司的成立日期為合營(yíng)公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日。

經(jīng)一方提議，董事會(huì)會(huì)議一致通過(guò)，可以在合營(yíng)期滿六個(gè)月前向?qū)ν饨?jīng)濟(jì)貿(mào)易部（或其委托的審批機(jī)構(gòu)）申請(qǐng)延長(zhǎng)合營(yíng)期限。

第十六章 合營(yíng)期滿財(cái)產(chǎn)處理

第五十一條 合營(yíng)期滿或提前終止合營(yíng)，合營(yíng)公司應(yīng)依法進(jìn)行清算，清算后的財(cái)產(chǎn)，根據(jù)甲、乙各方投資比例進(jìn)行分配。

第十七章 保險(xiǎn)

第五十二條 合營(yíng)公司的各項(xiàng)保險(xiǎn)均在中國(guó)人民保險(xiǎn)*司投保，投保險(xiǎn)別、保險(xiǎn)價(jià)值、保期等按照中國(guó)人民保險(xiǎn)*司的規(guī)定由合營(yíng)公司董事會(huì)會(huì)議討論決定。

第十八章 合同的修改、變更與解除

第五十三條 對(duì)本合同及其附件的修改必須經(jīng)甲、乙雙方簽署書(shū)面協(xié)議，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，才能生效。

第五十四條 由于不可抗力，致使合同無(wú)法履行，或是由于合營(yíng)公司連年虧損、無(wú)力繼續(xù)經(jīng)營(yíng)，經(jīng)董事會(huì)一致通過(guò)，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，可以提前終止合營(yíng)期限和解除合同。

第五十五條 由于一方不履行合同、章程規(guī)定的義務(wù)，或嚴(yán)重違反合同、章程規(guī)定，造成合營(yíng)公司無(wú)法經(jīng)營(yíng)或無(wú)法達(dá)到合同規(guī)定的經(jīng)營(yíng)目的，視作違約方單方終止合同，他方除有權(quán)向違約一方索賠外，并有權(quán)按合同規(guī)定報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)終止合同。如甲、乙雙方同意繼續(xù)經(jīng)營(yíng)，違約方應(yīng)賠償合營(yíng)公司的經(jīng)濟(jì)損失。

第十九章 違約責(zé)任

第五十六條 甲、乙任何一方未按本合同第五章的規(guī)定依期按數(shù)提交完出資額時(shí)，從逾期第一個(gè)月算起，每逾期一個(gè)月，違約一方應(yīng)繳付應(yīng)交出資額的百分之＿＿的違約金給守約的一方。如逾期三個(gè)月仍未提交，除累計(jì)收取違約方應(yīng)交出資額的百分之＿＿的違約金外，守約一方有權(quán)按本合同第五十三條規(guī)定終止合同，并要求違約方賠償損失。

第五十七條 由于一方違約，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行時(shí)，由違約一方承擔(dān)違約責(zé)任；如屬雙方違約，根據(jù)實(shí)際情況，由雙方分別承擔(dān)各自應(yīng)負(fù)的違約責(zé)任。

第五十八條 為保證本合同及其附件的履行，甲、乙各方應(yīng)相互提供履約的銀行擔(dān)保書(shū)。

第二十章 不可抗力

第五十九條 由于地震、臺(tái)風(fēng)、水災(zāi)、火災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)以及其它不能預(yù)見(jiàn)并且對(duì)其發(fā)生和后果不能防止或避免的不可抗力，致使直接影響合同的履行或者不能按約定的條件履行時(shí)，遇有上述不可抗力的一方，應(yīng)立即電報(bào)通知對(duì)方，并應(yīng)在十五天內(nèi)，提供不可抗力詳情及合同不能履行、或者部分不履行、或者需要延期履行的理由的有效證明文件，此項(xiàng)證明文件應(yīng)由不可抗力發(fā)生地區(qū)的公證機(jī)構(gòu)出具。按其對(duì)履行合同影響的程度，由雙方協(xié)商決定是否解除合同，或者部分免除履行合同的責(zé)任，或者延期履行合同。

第二十一章 適用法律

第六十條 本合同的訂立、效力、解釋、履行和爭(zhēng)議的解決均受中華人民共和國(guó)法律的管轄。

第二十二章 爭(zhēng)議的解決

第六十一條 凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，均應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)，按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力；或者

凡因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；如果協(xié)商不能解決，應(yīng)提交仲裁。

仲裁在被訴人所在國(guó)進(jìn)行：

在中國(guó)，由中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)根據(jù)該會(huì)的仲裁程序暫行規(guī)則進(jìn)行仲裁。

在（被訴人國(guó)名），由（被訴人國(guó)家的仲裁組織名稱(chēng)）根據(jù)該組織的仲裁程序進(jìn)行仲裁。

仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方都有約束力。

（注：在訂立合同時(shí)，上述三種方式僅能選一。）

第六十二條 在仲裁過(guò)程中，除雙方有爭(zhēng)議正進(jìn)行仲裁的部分外，本合同應(yīng)繼續(xù)履行。

第二十三章 文字

第六十三條 本合同用中文和＿＿文寫(xiě)成，兩種文字具有同等效力。上述兩種文本如有不符，以中文本為準(zhǔn)。

第二十四章 合同生效及其它

第六十四條 按照本合同規(guī)定的各項(xiàng)原則訂立如下的附屬協(xié)議文件，包括：工程協(xié)議、技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、銷(xiāo)售協(xié)議……，均為本合同的組成部份。

第六十五條 本合同及其附件，均須經(jīng)中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部（或其委托的審批機(jī)構(gòu)）批準(zhǔn)，自批準(zhǔn)之日起生效。

第六十六條 甲、乙雙方發(fā)送通知的方法，如用電報(bào)、電傳通知時(shí)，凡涉及各方權(quán)利、義務(wù)的，應(yīng)隨之以書(shū)面信件通知。合同中所列甲、乙雙方的法定地址即為甲、乙雙方收件地址。

第六十七條 本合同于一九＿＿年＿＿月＿＿日由甲、乙雙方的授權(quán)代表在中國(guó)＿＿簽字。

中國(guó)＿＿公司代表

＿＿國(guó)＿＿公司代表

（簽字）

（簽字）

【第2篇】設(shè)立中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同（醫(yī)藥２）

目

錄

１）總則

２）合營(yíng)各方

３）成立合資經(jīng)營(yíng)公司

４）生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的、范圍和規(guī)模

５）投資總額和注冊(cè)資本

６）合營(yíng)各方責(zé)任

７）技術(shù)合作

８）場(chǎng)地使用

９）產(chǎn)品銷(xiāo)售

１０）設(shè)備、輔料、包裝材料的購(gòu)置

１１）原料藥的供應(yīng)

１２）工廠設(shè)施的設(shè)計(jì)準(zhǔn)備和建筑

１３）董事會(huì)

１４）管理機(jī)構(gòu)

１５）勞動(dòng)管理

１６）工會(huì)

１７）稅收

１８）財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度

１９）外匯

２０）利潤(rùn)分配

２１）保險(xiǎn)

２２）保密

２３）期限、解散、清算

２４）違約和不可抗力

２５）適用法律和爭(zhēng)議的解決

２６）合同文本與文字

２７）合同生效及其它事項(xiàng)

附件：技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議

第一章 總則

××××，××××和××××根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》（簡(jiǎn)稱(chēng)“合資法”）和中國(guó)的其它有關(guān)法律和規(guī)定，按照平等互利的原則，通過(guò)友好協(xié)商，同意在中國(guó)××共同舉辦合營(yíng)企業(yè)，特訂立本合同。

第二章 合營(yíng)各方

第２．０１條 本合同的各方為：

甲方：××××、××××（上述兩個(gè)實(shí)體合稱(chēng)甲方，兩個(gè)實(shí)體可共同和各自享受與承擔(dān)在本合同下的有關(guān)甲方的所有權(quán)利和義務(wù)。）

××××

法定地址：××××

法定代表：姓名：××

職務(wù)：××

國(guó)籍：××

××××

法定地址：××××

法定代表：姓名：××

職務(wù)：××

國(guó)籍：××

乙方：××××

法定地址：××××

法定代表：姓名：××

職務(wù)：××

國(guó)籍：××

第三章 成立合資經(jīng)營(yíng)公司

第３．０１條 甲、乙雙方根據(jù)“合資法”和中國(guó)的其它有關(guān)法律和規(guī)定，同意在中國(guó)境內(nèi)建立合資經(jīng)營(yíng)的制藥有限公司。

第３．０２條 １．合營(yíng)公司名稱(chēng)是：××××（以下簡(jiǎn)稱(chēng)合營(yíng)公司）。

其英文名稱(chēng)：××××

為此，合營(yíng)公司與乙方將簽訂一個(gè)許可使用“××××”名稱(chēng)的合同。

無(wú)論什么原因，如果乙方在合營(yíng)公司中不再有××％的股份，甲方同意改變合營(yíng)公司的名稱(chēng)，以使合營(yíng)公司的中英文名稱(chēng)中不再出現(xiàn)“××××”的字樣。

２．合營(yíng)公司的法定地址：××××

第３．０３條 合營(yíng)公司在中國(guó)具有法人資格，受中國(guó)法律的管轄和保護(hù)，其一切活動(dòng)必須遵守中國(guó)法律和有關(guān)規(guī)定。

第３．０４條 合營(yíng)公司的組織形式為有限責(zé)任公司。甲、乙方以各自認(rèn)繳的出資額對(duì)合營(yíng)公司的債務(wù)承擔(dān)責(zé)任。

各方按其出資額在注冊(cè)資本中的比例分享利潤(rùn)和分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)及虧損。

除各自認(rèn)繳的注冊(cè)資本的出資額外，各方均不對(duì)合營(yíng)公司的債務(wù)負(fù)有更多的責(zé)任，合營(yíng)公司的債權(quán)人只能向合營(yíng)公司的財(cái)產(chǎn)求償。

第四章 生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的、范圍和規(guī)模

第４．０１條 １．合營(yíng)公司的目的是：根據(jù)平等互利的原則和長(zhǎng)期真誠(chéng)合作的愿望，努力吸取合營(yíng)雙方各自的專(zhuān)長(zhǎng)和采用適宜的先進(jìn)技術(shù)以及科學(xué)的管理方法，將合營(yíng)公司建成一個(gè)現(xiàn)代化的制藥企業(yè)，使其在產(chǎn)品的品種、質(zhì)量及價(jià)格方面在國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)上具有競(jìng)爭(zhēng)能力，并使甲方和乙方獲得滿意的經(jīng)濟(jì)效益。合營(yíng)公司應(yīng)依照世界衛(wèi)生組織規(guī)定的藥品生產(chǎn)管理規(guī)范（“ｇｍｐ”）以及乙方制定的內(nèi)部的質(zhì)量規(guī)格條例，在符合《中華人民共和國(guó)藥品管理法》和中國(guó)衛(wèi)生部的有關(guān)規(guī)定的條件下從事生產(chǎn)和推銷(xiāo)醫(yī)藥產(chǎn)品。

２．為了達(dá)到上述的主要目的，合營(yíng)公司可以單獨(dú)或依照中國(guó)法律和有關(guān)規(guī)定與各種形式和性質(zhì)的公司、企業(yè)、經(jīng)濟(jì)組織、經(jīng)濟(jì)實(shí)體、機(jī)構(gòu)及個(gè)人合作，根據(jù)“合資法”與本合同在國(guó)內(nèi)外成立分公司、子公司。

第４．０２條 合營(yíng)公司的經(jīng)營(yíng)范圍是制造和銷(xiāo)售各種劑型的藥品。藥品的包裝包括大包裝（例如粉、顆粒、片劑、膠囊劑等）和適合消費(fèi)者的需要的小包裝。

為了達(dá)到它的主要目的，合營(yíng)公司有權(quán)開(kāi)展自己的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。

第４．０３條 合營(yíng)公司將生產(chǎn)如在不斷調(diào)整的本合同附件中列出的產(chǎn)品：

ａ類(lèi)：用中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)的原料藥生產(chǎn)的產(chǎn)品，由合營(yíng)公司通過(guò)乙方包銷(xiāo)的形式在國(guó)外市場(chǎng)銷(xiāo)售。

ｂ類(lèi)：用乙方或其子公司提供的原料藥生產(chǎn)的產(chǎn)品，由合營(yíng)公司通過(guò)乙方包銷(xiāo)的形式在國(guó)外市場(chǎng)銷(xiāo)售。

ｃ類(lèi)：用乙方或其子公司提供的原料藥生產(chǎn)的產(chǎn)品，由合營(yíng)公司利用甲方的銷(xiāo)售機(jī)構(gòu)，根據(jù)合營(yíng)公司和甲方簽訂的代銷(xiāo)合同在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)銷(xiāo)售。

ｄ類(lèi)：董事會(huì)可于將來(lái)決定ｄ類(lèi)產(chǎn)品，包括下述產(chǎn)品：

（１）用乙方或中國(guó)國(guó)內(nèi)的原料藥生產(chǎn)乙方開(kāi)發(fā)的產(chǎn)品，使用乙方的商標(biāo)，由合營(yíng)公司在國(guó)內(nèi)國(guó)外銷(xiāo)售。出口產(chǎn)品應(yīng)由乙方包銷(xiāo)。

（２）用中國(guó)國(guó)內(nèi)的原料，生產(chǎn)合營(yíng)公司開(kāi)發(fā)的產(chǎn)品，包括先進(jìn)的中草藥制劑產(chǎn)品，使用合營(yíng)公司的商標(biāo)，由合營(yíng)公司在國(guó)內(nèi)國(guó)外銷(xiāo)售，按董事會(huì)的決定，出口產(chǎn)品可由合營(yíng)公司直接或通過(guò)乙方銷(xiāo)售。

生產(chǎn)ｂ類(lèi)、ｃ類(lèi)及部分ｄ類(lèi)產(chǎn)品所需進(jìn)口的原料藥，合營(yíng)公司按不高于乙方及其子公司或其團(tuán)體公司之間購(gòu)買(mǎi)同類(lèi)原料藥時(shí)的平均價(jià)格從乙方或其子公司購(gòu)買(mǎi)。

第４．０４條 按合營(yíng)公司工廠的設(shè)計(jì)能力，合營(yíng)公司初期的生產(chǎn)規(guī)模為年產(chǎn)量××至××片／粒。根據(jù)市場(chǎng)情況，今后再增加約××美元的投資，合營(yíng)公司年產(chǎn)量可增至××片／粒。

第４．０５條 合營(yíng)公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)所需外匯主要由出口ａ類(lèi)、ｂ類(lèi)以及部分ｄ類(lèi)產(chǎn)品來(lái)解決。如外匯仍有不足，特別是當(dāng)合營(yíng)公司未能成功地按合理的條款和條件出口產(chǎn)品時(shí)，合營(yíng)公司也可以按本合同第十九章所述通過(guò)其它途徑解決。

第４．０６條 合營(yíng)公司今后將努力進(jìn)行研究和開(kāi)發(fā)工作。其研究和開(kāi)發(fā)的成果和產(chǎn)品均屬合營(yíng)公司所有。這些成果和產(chǎn)品，可按照董事會(huì)決定的條款和條件，分配或轉(zhuǎn)讓給甲方或乙方，或雙方。

第五章 投資總額和注冊(cè)資本

第５．０１條 合營(yíng)公司投資總額為相當(dāng)于××美元的人民幣或×××幣。

第５．０２條 合營(yíng)公司注冊(cè)資本為××美元。

甲方出資額占注冊(cè)資本的××％。

其中：以土地使用權(quán)出資，作價(jià)為××美元。現(xiàn)金出資為相當(dāng)于××美元的人民幣。

乙方出資額占注冊(cè)資本的××％。

其中：以工廠設(shè)施的設(shè)計(jì)及服務(wù)出資，作代價(jià)為××美元。現(xiàn)金出資為相當(dāng)于××美元的×××幣。

第５．０３條 合營(yíng)公司總投資額與注冊(cè)資本之間的差額將由合營(yíng)公司向中國(guó)境內(nèi)的銀行或其它經(jīng)合營(yíng)公司選擇并經(jīng)中國(guó)國(guó)家外匯管理局批準(zhǔn)的金融機(jī)構(gòu)貸款解決。從甲方和／或乙方要求的對(duì)合營(yíng)公司的貸款的擔(dān)?；驌?dān)保物應(yīng)由雙方按各自的注冊(cè)資本的出資額的比例給予提供。

第５．０４條 １．甲方除以現(xiàn)金對(duì)合營(yíng)公司的注冊(cè)資本出資外，還以××平方米的場(chǎng)地（以下稱(chēng)“場(chǎng)地”）使用權(quán)作為出資額出資。場(chǎng)地使用年限為××年。場(chǎng)地使用權(quán)的出資作價(jià)為××美元。

２．乙方除以現(xiàn)金對(duì)合營(yíng)公司的注冊(cè)資本出資外，還以如本合同第１２．０１條及本合同附件四所述的條款和條件進(jìn)行設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)工作和服務(wù)，并以此作為出資額出資，作價(jià)為××美元。

第５．０５條 雙方應(yīng)制定對(duì)注冊(cè)資本分階段的、同等出資的初步計(jì)劃。一旦董事會(huì)正式成立，董事會(huì)應(yīng)根據(jù)合營(yíng)公司的實(shí)際要求調(diào)整該出資計(jì)劃，但最后的出資應(yīng)在合營(yíng)公司廠房土建完成之前支付。以現(xiàn)金出資時(shí)，甲、乙雙方應(yīng)按出資計(jì)劃規(guī)定的日期和出資額以現(xiàn)金存入合營(yíng)公司在中國(guó)銀行所立的人民幣帳戶和外幣帳戶。

甲方和乙方的出資是按美元折算的。運(yùn)用的外匯兌換率為實(shí)際出資日中國(guó)國(guó)家外匯管理局公布的人民幣對(duì)美元、瑞士法郎對(duì)美元的兌換率。出資后外匯兌換率的變化不影響雙方出資額在注冊(cè)本中所占的比例。

任何一方如果推遲了應(yīng)交納的資金時(shí)，應(yīng)交付拖欠利息，利率比出資日中國(guó)銀行公布的年度貸款的利率高×％，直到交足資金并全部付清拖欠應(yīng)付利息為止。

第５．０６條 甲方和乙方應(yīng)在出資計(jì)劃規(guī)定特定事項(xiàng)完成后分別向注冊(cè)資本出資。

第５．０７條 合營(yíng)公司的雙方投資額需經(jīng)中國(guó)的注冊(cè)會(huì)計(jì)師驗(yàn)資，出具驗(yàn)資證明。合營(yíng)公司據(jù)此給出資者出具有董事長(zhǎng)、副董事長(zhǎng)共同簽署的出資證明。

第５．０８條 合營(yíng)期內(nèi)，合營(yíng)公司不得減少注冊(cè)資本的數(shù)額。合營(yíng)公司注冊(cè)資本的增加須經(jīng)甲、乙雙方一致同意，并經(jīng)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。

第５．０９條 任何一方轉(zhuǎn)讓其全部或部分出資額，事先都需取得對(duì)方書(shū)面同意。一方轉(zhuǎn)讓時(shí)，對(duì)方有優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)權(quán)。

第５．１０條 合營(yíng)公司注冊(cè)資本的增加或轉(zhuǎn)讓經(jīng)董事會(huì)一致通過(guò)后，報(bào)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，并向工商行政管理局辦理變更登記手續(xù)。

第５．１１條 當(dāng)雙方的出資額達(dá)到注冊(cè)資本后，合營(yíng)公司一旦取得了使合營(yíng)公司能有效地經(jīng)營(yíng)所需要的各種許可，合營(yíng)公司將請(qǐng)求甲、乙雙方協(xié)助合營(yíng)公司安排所需的長(zhǎng)期貸款。

第六章 合營(yíng)各方責(zé)任

第６．０１條 甲方責(zé)任如下：

１．向有關(guān)中國(guó)機(jī)關(guān)申請(qǐng)批準(zhǔn)本合同及其附件，代表合營(yíng)公司進(jìn)行登記和取得營(yíng)業(yè)執(zhí)照以及辦理有關(guān)合營(yíng)公司建立的其它事項(xiàng)。

２．根據(jù)本合同第五章的規(guī)定對(duì)合營(yíng)公司的注冊(cè)資本進(jìn)行出資。

３．協(xié)助合營(yíng)公司辦理有關(guān)場(chǎng)地的開(kāi)發(fā)事宜。

４．協(xié)助合營(yíng)公司對(duì)場(chǎng)地獲得和接通水、電和燃料，接通通訊、交通及其它有關(guān)的基礎(chǔ)設(shè)施。

５．根據(jù)本合同第９．０１條的規(guī)定，向甲方已有客戶代銷(xiāo)合營(yíng)公司的內(nèi)銷(xiāo)產(chǎn)品。

６．協(xié)助合營(yíng)公司招聘合格雇員，及時(shí)任命合營(yíng)公司的董事和董事長(zhǎng)，推薦第１４．０１條的副總經(jīng)理和第１４．０３條規(guī)定的其它高級(jí)職員。

７．協(xié)助合營(yíng)公司申請(qǐng)并取得根據(jù)《中華人民共和國(guó)藥品管理法》和其它有關(guān)法律所必須的批準(zhǔn)。

８．協(xié)助合營(yíng)公司辦理合營(yíng)公司從中國(guó)境外購(gòu)置的所有機(jī)器設(shè)備的進(jìn)口及海關(guān)手續(xù)。

９．協(xié)助合營(yíng)公司申請(qǐng)確認(rèn)附于本合同后的“合營(yíng)公司和合營(yíng)各方的稅務(wù)待遇的申請(qǐng)書(shū)”中提出的稅務(wù)待遇。

１０．協(xié)助合營(yíng)公司與中國(guó)境內(nèi)的銀行或其它金融機(jī)構(gòu)進(jìn)行貸款談判。

１１．協(xié)助合營(yíng)公司和乙方的外國(guó)雇員和職工獲得他們進(jìn)入中國(guó)從事有關(guān)合營(yíng)公司業(yè)務(wù)所要求的簽證和工作許可。

１２．嚴(yán)格遵守本合同及附件的所有規(guī)定。

１３．辦理合營(yíng)公司委托甲方的其它事項(xiàng)。

第６．０２條 乙方的責(zé)任如下：

１．根據(jù)本合同第五章的規(guī)定，對(duì)合營(yíng)公司的注冊(cè)資本進(jìn)行出資。

２．根據(jù)本合同第十二章負(fù)責(zé)工廠設(shè)施設(shè)計(jì)、并就該設(shè)計(jì)工作與中國(guó)設(shè)計(jì)院密切合作。

３．為合營(yíng)公司推薦在海外購(gòu)置所需機(jī)器設(shè)備。

４．根據(jù)本合同附件三“技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議”的條款和條件進(jìn)行技術(shù)轉(zhuǎn)讓和提供技術(shù)服務(wù)。

５．協(xié)助合營(yíng)公司申請(qǐng)并取得根據(jù)《中華人民共和國(guó)藥品管理法》和其它有關(guān)法律所有必須的批準(zhǔn)。

６．直接或通過(guò)其子公司向合營(yíng)公司出售合營(yíng)公司根據(jù)本合同第１１．０３條為ｂ類(lèi)、ｃ類(lèi)和部分ｄ類(lèi)產(chǎn)品的生產(chǎn)所需要的所有原料藥。

７．協(xié)助合營(yíng)公司招聘合格雇員和及時(shí)任命合營(yíng)公司董事及副董事長(zhǎng)，推薦１４．０１條的總經(jīng)理和１４．０３條規(guī)定的高級(jí)職員。

８．協(xié)助合營(yíng)公司在中國(guó)境外的金融機(jī)構(gòu)進(jìn)行貸款談判。

９．協(xié)助合營(yíng)公司和甲方的中國(guó)雇員、職工取得他們?cè)谥袊?guó)境外從事有關(guān)合營(yíng)公司事務(wù)的旅行所要求的去往國(guó)境外的國(guó)家或地區(qū)的簽證和工作許可。

１０．根據(jù)第９．０２條規(guī)定的合營(yíng)公司和乙方簽訂的包銷(xiāo)合同，通過(guò)合營(yíng)公司產(chǎn)品的出口以及通過(guò)第１９．０１條（ｂ）、（ｉｉｉ）、（ｉｖ）、（ｖ）、（ｖｉ）條規(guī)定的其它方法協(xié)助合營(yíng)公司獲得足夠的外匯。

１１．嚴(yán)格遵守本合同及其附件的所有規(guī)定。

１２．辦理合營(yíng)公司委托乙方的其它事項(xiàng)。

第七章 技術(shù)合作

第７．０１條 在合營(yíng)期內(nèi)，根據(jù)合營(yíng)公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的需要，乙方應(yīng)向合營(yíng)公司轉(zhuǎn)讓其產(chǎn)品的先進(jìn)技術(shù)，以及乙方今后對(duì)這些產(chǎn)品的改進(jìn)。該技術(shù)轉(zhuǎn)讓的詳細(xì)內(nèi)容和條件規(guī)定在本合同附件三“技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議”中。

（１）乙方應(yīng)以技術(shù)資料和醫(yī)學(xué)／科學(xué)資料的形式向合營(yíng)公司轉(zhuǎn)讓?zhuān)犷?lèi)、ｂ類(lèi)、ｃ類(lèi)和部分ｄ類(lèi)產(chǎn)品的生產(chǎn)配方、工藝技術(shù)、質(zhì)量控制等專(zhuān)有技術(shù)的數(shù)據(jù)、資料和知識(shí)，包括今后的改進(jìn)和進(jìn)一步的發(fā)展，以使合營(yíng)公司可能根據(jù)“ｇｍｐ”和乙方質(zhì)量規(guī)格和不斷修改的“藥品生產(chǎn)指南”進(jìn)行生產(chǎn)、包裝和銷(xiāo)售該產(chǎn)品。

（２）乙方準(zhǔn)予合營(yíng)公司使用屬于乙方的商標(biāo)的使用許可，其條件和條款規(guī)定在本合同附件“技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議”中。

（３）作為乙方轉(zhuǎn)讓技術(shù)和繼續(xù)發(fā)展該技術(shù)如上述（１）項(xiàng)和（２）項(xiàng)的報(bào)酬，合營(yíng)公司應(yīng)在單項(xiàng)產(chǎn)品開(kāi)始商業(yè)性銷(xiāo)售后的××年期間，按該單項(xiàng)產(chǎn)品的凈銷(xiāo)售額的××％向乙方支付該單項(xiàng)產(chǎn)品技術(shù)提成費(fèi)?！痢聊甑奶岢善谶^(guò)后，不再支付提成費(fèi)。合營(yíng)公司有權(quán)無(wú)償繼續(xù)使用所轉(zhuǎn)讓的技術(shù)和生產(chǎn)銷(xiāo)售所轉(zhuǎn)讓的產(chǎn)品。

（４）對(duì)用于乙方轉(zhuǎn)讓給合營(yíng)公司的產(chǎn)品的屬于乙方擁有的，但未在中國(guó)專(zhuān)利局登記的具有專(zhuān)利權(quán)的技術(shù)，乙方應(yīng)向合營(yíng)公司提交有關(guān)專(zhuān)利證書(shū)。經(jīng)乙方與合營(yíng)公司董事會(huì)同意，根據(jù)不同情況，合營(yíng)公司按運(yùn)用該有專(zhuān)利權(quán)的技術(shù)的單項(xiàng)產(chǎn)品的凈銷(xiāo)售額×％～×％給乙方支付附加技術(shù)提成費(fèi)。該附加技術(shù)提成費(fèi)應(yīng)在專(zhuān)利有效期內(nèi)支付，但支付該附加技術(shù)提成費(fèi)最長(zhǎng)不超過(guò)自該單項(xiàng)產(chǎn)品開(kāi)始商業(yè)性銷(xiāo)售后的××年期間，××年期間過(guò)后不再支付任何提成費(fèi)，合營(yíng)公司有權(quán)無(wú)償繼續(xù)使用該項(xiàng)具有專(zhuān)利權(quán)的技術(shù)。

（５）對(duì)用于乙方轉(zhuǎn)讓給合營(yíng)公司的產(chǎn)品的屬于乙方擁有的并在中國(guó)專(zhuān)利局登記批準(zhǔn)的具有專(zhuān)利的技術(shù)，合營(yíng)公司將根據(jù)（４）的原則與乙方另行簽訂專(zhuān)利許可合同。

（６）乙方與合營(yíng)公司簽訂的按本合同附件三的形式的技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同期限與合營(yíng)合同期限相同，原則上董事會(huì)認(rèn)為必要時(shí)經(jīng)與乙方協(xié)商同意可對(duì)技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同進(jìn)行修改。

（７）合營(yíng)公司在使用乙方轉(zhuǎn)讓的技術(shù)時(shí)，對(duì)于第三者提出的權(quán)益要求，不負(fù)任何責(zé)任。

第７．０２條 合營(yíng)公司開(kāi)發(fā)的產(chǎn)品作如下規(guī)定：

１．合營(yíng)公司將來(lái)按董事會(huì)批準(zhǔn)開(kāi)發(fā)的ｄ類(lèi)產(chǎn)品應(yīng)具有療效、穩(wěn)定性、有效期內(nèi)的安全性。合營(yíng)公司應(yīng)嚴(yán)格地依據(jù)“ｇｍｐ”和乙方的標(biāo)準(zhǔn)操作程序和不斷修改的“藥品生產(chǎn)指南”以及所有適用的法律和規(guī)則（如《中華人民共和國(guó)藥品管理法》）和被普遍接受的安全標(biāo)準(zhǔn)來(lái)制造和包裝產(chǎn)品。

２．在合營(yíng)公司對(duì)該ｄ類(lèi)產(chǎn)品或該ｄ類(lèi)產(chǎn)品的新的藥品劑型或新的劑量進(jìn)行首次制造或包裝前，合營(yíng)公司應(yīng)交給甲方和乙方完整的產(chǎn)品文件，包括全部技術(shù)資料和全部醫(yī)學(xué)／科學(xué)資料，讓甲方和乙方作出意見(jiàn)和批準(zhǔn)，即確認(rèn)所有文件是否完整。

３．在合營(yíng)期限內(nèi)，如合營(yíng)公司發(fā)覺(jué)它未能保持或不能保證嚴(yán)格地按照合營(yíng)公司為了“ｇｍｐ”，安全健康或其它目的所提出的該ｄ類(lèi)產(chǎn)品的產(chǎn)品規(guī)格來(lái)制造、包裝、質(zhì)量控制、貯藏和運(yùn)輸任何產(chǎn)品時(shí)，合營(yíng)公司應(yīng)盡最大努力減少或在可能的情況下防止損失，并立即把以上情況通知甲方和乙方。

４．根據(jù)乙方規(guī)定由合營(yíng)公司制造和／或包裝的產(chǎn)品，合營(yíng)公司應(yīng)保存參考樣品，所用原料、包裝材料及產(chǎn)品的完整的資料，也根據(jù)乙方規(guī)定由合營(yíng)公司進(jìn)行隨后的穩(wěn)定性的檢驗(yàn)。

５．合營(yíng)公司自己開(kāi)發(fā)的產(chǎn)品屬合營(yíng)公司所有，并使用合營(yíng)公司自己的商標(biāo)。

６．除上述１、２、３、４、５規(guī)定外，如果合營(yíng)公司要求從甲方或乙方給予附加的技術(shù)幫助或先進(jìn)技術(shù)。對(duì)此，合營(yíng)公司應(yīng)就適當(dāng)?shù)膱?bào)酬與甲方和乙方達(dá)成協(xié)議。

第７．０３條 經(jīng)董事會(huì)同意并根據(jù)中國(guó)有關(guān)法律規(guī)定，合營(yíng)公司可從第三者引進(jìn)甲方和乙方所沒(méi)有的先進(jìn)技術(shù)。合營(yíng)公司也可向第三者轉(zhuǎn)讓合營(yíng)公司自己開(kāi)發(fā)的技術(shù)。

第八章 場(chǎng)地使用

第８．０１條 甲方保證合營(yíng)公司第２３．０１條所規(guī)定的合營(yíng)期間中享有場(chǎng)地的使用權(quán)。

第８．０２條 合營(yíng)公司承擔(dān)場(chǎng)地的開(kāi)發(fā)費(fèi)，即取得場(chǎng)地的占地所發(fā)生的費(fèi)用（勞動(dòng)力安置、土地補(bǔ)償費(fèi)、青苗補(bǔ)償費(fèi)、新菜田開(kāi)發(fā)費(fèi)、拆遷費(fèi)等）以及接通公用設(shè)施的費(fèi)用。甲方和乙方估計(jì)總的開(kāi)發(fā)費(fèi)為人民幣××元左右。

第８．０３條 合營(yíng)公司應(yīng)委托一個(gè)合適的機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)安排和開(kāi)辦好所有有關(guān)勞動(dòng)力安置、土地補(bǔ)償、青苗補(bǔ)償、新菜田開(kāi)發(fā)及拆遷等事宜。委托該機(jī)構(gòu)在六個(gè)月內(nèi)完成這些事宜。

第九章 產(chǎn)品銷(xiāo)售

第９．０１條 合營(yíng)公司應(yīng)負(fù)責(zé)在國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售其產(chǎn)品，并委托甲方作為甲方已有客戶的銷(xiāo)售代理人。由甲方代銷(xiāo)的條款和條件應(yīng)在合營(yíng)公司與甲方簽訂的銷(xiāo)售代理合同中給予規(guī)定，或應(yīng)包括下列原則：

１．甲方應(yīng)是合營(yíng)公司產(chǎn)品在國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售給甲方已有客戶的銷(xiāo)售代理人。

２．產(chǎn)品的宣傳和廣告工作應(yīng)由合營(yíng)公司進(jìn)行。

３．產(chǎn)品的銷(xiāo)售價(jià)格應(yīng)由合營(yíng)公司決定并且能夠使產(chǎn)品在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)具有競(jìng)爭(zhēng)力。

４．甲方應(yīng)享有銷(xiāo)售傭金，該傭金占凈銷(xiāo)售額的比例由合營(yíng)公司和甲方協(xié)議決定。

第９．０２條 計(jì)劃由合營(yíng)公司出口的乙方的ａ類(lèi)、ｂ類(lèi)和部分ｄ類(lèi)產(chǎn)品以及合營(yíng)公司開(kāi)發(fā)并由董事會(huì)決定由乙方在國(guó)外銷(xiāo)售的ｄ類(lèi)產(chǎn)品，由乙方在中國(guó)境外包銷(xiāo)。由乙方包銷(xiāo)的條款和條件應(yīng)在合營(yíng)公司與乙方簽訂的包銷(xiāo)合同中給予規(guī)定，并應(yīng)包括下列原則：

１．乙方應(yīng)為獨(dú)家的出口產(chǎn)品包銷(xiāo)商。

２．乙方應(yīng)以出廠價(jià)ｆｏｂ北京的條件，從合營(yíng)公司購(gòu)買(mǎi)出口產(chǎn)品，該價(jià)格應(yīng)能使乙方按照國(guó)際市場(chǎng)有競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格轉(zhuǎn)售出口產(chǎn)品。乙方應(yīng)定期地向合營(yíng)公司提供有關(guān)在中國(guó)境外銷(xiāo)售的市場(chǎng)資料。

３．合營(yíng)公司應(yīng)負(fù)責(zé)該出口產(chǎn)品取得出口許可證，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)出口產(chǎn)品銷(xiāo)售的國(guó)家和地區(qū)取得銷(xiāo)售許可。

第９．０３條 由合營(yíng)公司開(kāi)發(fā)的ｄ類(lèi)產(chǎn)品亦可由合營(yíng)公司直接出口。

第９．０４條 合營(yíng)公司應(yīng)進(jìn)行市場(chǎng)調(diào)查，以使決定當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)條件和了解為國(guó)內(nèi)市場(chǎng)服務(wù)的最佳途徑和方法，據(jù)此，合營(yíng)公司應(yīng)在晚些時(shí)候運(yùn)用該市場(chǎng)調(diào)查資料建立其自己的銷(xiāo)售組織。

第十章 設(shè)備、輔料、包裝材料的購(gòu)置

第１０．０１條 董事會(huì)已經(jīng)做出有關(guān)合營(yíng)公司生產(chǎn)產(chǎn)品的最終決策之后，應(yīng)根據(jù)乙方推薦購(gòu)置機(jī)器設(shè)備。乙方應(yīng)提供機(jī)器設(shè)備的型號(hào)、規(guī)格和供應(yīng)者。為了確保工廠設(shè)施的經(jīng)營(yíng)根據(jù)“ｇｍｐ”和乙方的規(guī)格，合營(yíng)公司應(yīng)從乙方推薦的可靠的、信譽(yù)好的供應(yīng)者購(gòu)置機(jī)器設(shè)備。乙方應(yīng)協(xié)助合營(yíng)公司從海外定購(gòu)機(jī)器設(shè)備。

第１０．０２條 關(guān)于購(gòu)買(mǎi)零件、分析測(cè)定儀器、機(jī)械設(shè)備、交通工具和辦公用品等，如果能符合規(guī)格、保證要求、與其它部件配套，可靠的并在其它方面如服務(wù)、維修、維護(hù)及改進(jìn)的服務(wù)和質(zhì)量符合要求，可以對(duì)在中國(guó)購(gòu)買(mǎi)給予優(yōu)先考慮。

第１０．０３條 在符合乙方質(zhì)量規(guī)格和質(zhì)量控制條件下，合營(yíng)公司可以從中國(guó)或外國(guó)的來(lái)源購(gòu)買(mǎi)輔料和包裝材料。

第十一章 原料藥的供應(yīng)

第１１．０１條 為ａ類(lèi)產(chǎn)品的生產(chǎn)和合營(yíng)公司開(kāi)發(fā)的ｄ類(lèi)產(chǎn)品所要求的原料藥和物質(zhì)應(yīng)在中國(guó)購(gòu)買(mǎi)。

第１１．０２條 為獲得技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同的技術(shù)目標(biāo)以及維持最高的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)，合營(yíng)公司應(yīng)從乙方購(gòu)買(mǎi)所有其需要的原料藥，以生產(chǎn)ｂ類(lèi)、ｃ類(lèi)和部分ｄ類(lèi)產(chǎn)品。

第１１．０３條 乙方應(yīng)向合營(yíng)公司按乙方同合營(yíng)公司簽訂的供應(yīng)合同規(guī)定的條款和條件供應(yīng)第１１．０２條提到的原料藥，該供應(yīng)合同應(yīng)包括下列原則：

１．乙方對(duì)原料藥的報(bào)價(jià)不應(yīng)高于乙方向其子公司的并不時(shí)修改的報(bào)酬的平均價(jià)格，其價(jià)格條件應(yīng)是ｃｉｆ。

２．向合營(yíng)公司供應(yīng)的原料藥應(yīng)符合乙方的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格。

３．所有原料藥需求的預(yù)測(cè)、訂貨和支付應(yīng)根據(jù)供應(yīng)合同的規(guī)定。

４．合營(yíng)公司同意它應(yīng)僅從乙方或其子公司購(gòu)買(mǎi)所有它所需要的原料藥。

５．合營(yíng)公司應(yīng)用雙方同意的自由兌換的貨幣為該原料藥支付。

６．合營(yíng)公司應(yīng)負(fù)責(zé)為該原料藥獲得必要的進(jìn)口許可和政府批準(zhǔn)，并應(yīng)負(fù)責(zé)為該進(jìn)口支付任何關(guān)稅或稅款。

第十二章 工廠設(shè)施的設(shè)計(jì)準(zhǔn)備和建筑

第１２．０１條 １．為確保合營(yíng)公司將擁有和經(jīng)營(yíng)一個(gè)有先進(jìn)的設(shè)計(jì)特點(diǎn)的現(xiàn)代化的藥品（生產(chǎn)）工廠設(shè)施以便遵循“ｇｍｐ”和×方規(guī)格，并符合中國(guó)政府有關(guān)設(shè)計(jì)的規(guī)范要求，×方應(yīng)為該工廠設(shè)施準(zhǔn)備設(shè)計(jì)。

合營(yíng)公司與×方應(yīng)根據(jù)本合同附件“設(shè)計(jì)協(xié)議”的形式及條款和條件簽訂設(shè)計(jì)合同?！练脚c一個(gè)××設(shè)計(jì)院合作來(lái)完成該項(xiàng)設(shè)計(jì)工作。合營(yíng)公司將與××設(shè)計(jì)院簽訂一個(gè)設(shè)計(jì)合同，明確規(guī)定設(shè)計(jì)分工、協(xié)作、責(zé)任和報(bào)酬?！练椒e極地參加該設(shè)計(jì)合同的談判。

２．×方應(yīng)通過(guò)準(zhǔn)備工廠的初步設(shè)計(jì)和實(shí)施設(shè)計(jì)（擴(kuò)大初步設(shè)計(jì)），指導(dǎo)并監(jiān)督××設(shè)計(jì)院的設(shè)計(jì)是否符合×方的設(shè)計(jì)規(guī)格?！练綄?duì)該項(xiàng)設(shè)計(jì)工作負(fù)有全面的責(zé)任。需要×方確認(rèn)的設(shè)計(jì)和圖紙，應(yīng)由合營(yíng)公司負(fù)責(zé)安排譯成×文。

３．上述第２款中所述的×方的設(shè)計(jì)工作和服務(wù)，連同×方由于設(shè)計(jì)工作需要派專(zhuān)家／技師來(lái)往××的飛機(jī)票費(fèi)（飛機(jī)票最多應(yīng)不超過(guò)×人次），應(yīng)根據(jù)第５．０４條作為×方對(duì)合營(yíng)公司的注冊(cè)資本出資，其作價(jià)為××美元。合營(yíng)公司應(yīng)支付該專(zhuān)家／技師的食宿費(fèi)（每次不超過(guò)兩周，最多×人次）。合營(yíng)公司應(yīng)負(fù)責(zé)支付××設(shè)計(jì)院的設(shè)計(jì)費(fèi)。

第１２．０２條 本合同批準(zhǔn)日后的一個(gè)月內(nèi)，合營(yíng)公司應(yīng)建立一個(gè)建設(shè)和籌備辦公室（“籌備辦公室”）。董事會(huì)應(yīng)委任籌備辦公室的工作人員?；I備辦公室應(yīng)在合營(yíng)公司總經(jīng)理和副總經(jīng)理的領(lǐng)導(dǎo)下工作。

第１２．０３條 籌備辦公室的一般責(zé)任為：

１．在本合同批準(zhǔn)日后三個(gè)月內(nèi)，準(zhǔn)備總設(shè)計(jì)費(fèi)的預(yù)算。為了便于主管部門(mén)對(duì)設(shè)計(jì)的審批協(xié)助×方工作。

２．根據(jù)設(shè)計(jì)與工廠建筑的總承包商就建筑合同（“建筑合同”）進(jìn)行談判。

３．組織購(gòu)置和檢驗(yàn)工廠的建筑所要求的設(shè)備和材料，并在××碼頭辦理所有進(jìn)口手續(xù)和海關(guān)申報(bào)。

４．組織所有設(shè)備及設(shè)施的安裝并在×方指導(dǎo)監(jiān)督下進(jìn)行投試。

５．決定項(xiàng)目建設(shè)的總進(jìn)度。

６．編制開(kāi)支計(jì)劃，并進(jìn)行項(xiàng)目的財(cái)務(wù)管理。

７．編制有關(guān)管理程序。

８．保存和整理所有建筑階段期間的文件、圖紙、檔案和資料。

９．定期準(zhǔn)備由董事會(huì)審查的建筑報(bào)告。

第１２．０４條 該工廠設(shè)計(jì)批準(zhǔn)后，合營(yíng)公司應(yīng)與籌備辦公室選中的總承包商簽訂建筑合同。該建筑合同應(yīng)根據(jù)批準(zhǔn)的設(shè)計(jì)和董事會(huì)滿意的條款和條件來(lái)進(jìn)行。

第１２．０５條 籌備辦公室應(yīng)監(jiān)督工程的實(shí)施以確保其符合設(shè)計(jì)和建筑合同的規(guī)定。

第１２．０６條 籌備辦公室的費(fèi)用和其工作人員的報(bào)酬應(yīng)包括在合營(yíng)公司建筑預(yù)算中。

第１２．０７條 工廠建筑完工后，籌備辦公室應(yīng)安排董事會(huì)進(jìn)行工程的驗(yàn)收。

在工廠設(shè)施根據(jù)批準(zhǔn)的設(shè)計(jì)的完工以及對(duì)交接程序的完成表示滿意后，董事會(huì)應(yīng)解散籌備辦公室。

第１２．０８條 除上述工作外，合營(yíng)公司在其建設(shè)期間的其它生產(chǎn)準(zhǔn)備工作應(yīng)由總經(jīng)理和副總經(jīng)理根據(jù)實(shí)際情況安排。

第十三章 董事會(huì)

第１３．０１條 １．董事會(huì)是合營(yíng)公司最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，董事會(huì)的權(quán)力和職責(zé)在《公司章程》中予以規(guī)定。

２．合營(yíng)公司的重大事項(xiàng)應(yīng)由董事會(huì)全體一致決定。該重大事項(xiàng)在《公司章程》中第二十九條予以規(guī)定。

３．除上述條款外的其它事項(xiàng)應(yīng)由多數(shù)票通過(guò)決議決定，但是至少各方委派的一名董事投了贊成票。該事項(xiàng)在《公司章程》第三十條予以規(guī)定。

第１３．０２條 董事會(huì)應(yīng)由×名董事組成，各方應(yīng)各委派×名董事。甲方應(yīng)在其董事中委派一名董事長(zhǎng)。乙方應(yīng)在其董事中委派一名副董事長(zhǎng)。

董事、董事長(zhǎng)和副董事長(zhǎng)的任職期限應(yīng)為四年，經(jīng)委派方?jīng)Q定可以連任。

第１３．０３條 合營(yíng)公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照頒發(fā)之日為其董事會(huì)成立之日。

第１３．０４條 董事會(huì)的董事長(zhǎng)是合營(yíng)公司的法定代表人，如果董事長(zhǎng)因故不能履行其職責(zé)，副董事長(zhǎng)應(yīng)被暫行授權(quán)來(lái)履行董事長(zhǎng)的職責(zé)。

１３．０５條 董事會(huì)會(huì)議應(yīng)每年舉行×次，并由董事長(zhǎng)召集和主持，會(huì)議程序、法定人數(shù)要求、代理、投票等事宜在《公司章程》第四章中規(guī)定。

第十四章 管理機(jī)構(gòu)

第１４．０１條 合營(yíng)公司應(yīng)設(shè)一名總經(jīng)理和一名副總經(jīng)理?？偨?jīng)理和副總經(jīng)理應(yīng)由董事會(huì)任命。總經(jīng)理應(yīng)由×方推薦，副總經(jīng)理應(yīng)由×方推薦。他們的任期為四年，同樣可根據(jù)董事會(huì)的決定連任。

第１４．０２條 總經(jīng)理應(yīng)對(duì)董事會(huì)負(fù)直接責(zé)任。他應(yīng)執(zhí)行董事會(huì)的各種決定并應(yīng)組織和領(lǐng)導(dǎo)合營(yíng)公司的日常工作和管理。副總經(jīng)理應(yīng)協(xié)助總經(jīng)理進(jìn)行工作，當(dāng)總經(jīng)理缺席時(shí)，副總經(jīng)理應(yīng)代表總經(jīng)理履行其職責(zé)。關(guān)于主要事項(xiàng)的決定需要總經(jīng)理和副總經(jīng)理共同簽署，在《公司章程》第三十三條中予以規(guī)定。

第１４．０３條 １．合營(yíng)公司應(yīng)建立在總經(jīng)理和副總經(jīng)理領(lǐng)導(dǎo)下的，由生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)部經(jīng)理、質(zhì)量控制部經(jīng)理、車(chē)間工程師、人事部經(jīng)理、財(cái)務(wù)管理經(jīng)理（即：總會(huì)計(jì)師）以及銷(xiāo)售和物料供應(yīng)部（材料管理）經(jīng)理組成的管理機(jī)構(gòu)，上述人員均應(yīng)由董事會(huì)任命，各高級(jí)職員的任期為四年，亦可根據(jù)董事會(huì)的決定連任。

２．甲方應(yīng)推薦質(zhì)量控制部經(jīng)理、人事部經(jīng)理和總會(huì)計(jì)師。乙方應(yīng)推薦生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)部經(jīng)理、車(chē)間工程師、銷(xiāo)售和物料供應(yīng)部（材料管理）經(jīng)理。在晚些時(shí)候董事會(huì)可對(duì)甲乙雙方推薦的職位作調(diào)整。

第１４．０４條 高級(jí)職員有營(yíng)私舞弊和嚴(yán)重瀆職的情況，可由董事會(huì)的決議隨時(shí)解聘，觸犯刑法者應(yīng)對(duì)其犯罪行為根據(jù)中國(guó)刑法承擔(dān)責(zé)任。

第１４．０５條 合營(yíng)公司高級(jí)職員的工資和報(bào)酬應(yīng)由董事會(huì)根據(jù)下述原則決定：

（ａ）合營(yíng)公司高級(jí)職員中的外國(guó)雇員的工資和報(bào)酬應(yīng)與中國(guó)的醫(yī)藥合營(yíng)企業(yè)的同樣職位的同類(lèi)職員的平均工資標(biāo)準(zhǔn)相似，并應(yīng)以雙方同意的可自由兌換的貨幣支付。如果法律允許，在中國(guó)境內(nèi)一般日常開(kāi)銷(xiāo)所需那一部分工資和報(bào)酬，經(jīng)董事會(huì)決定應(yīng)以人民幣支付。

（ｂ）合營(yíng)公司高級(jí)職員中的中國(guó)當(dāng)?shù)毓蛦T的工資和報(bào)酬與中國(guó)的醫(yī)藥合營(yíng)企業(yè)的同樣職位的同類(lèi)職員的平均工資標(biāo)準(zhǔn)相似。該工資和報(bào)酬應(yīng)以人民幣支付。

第１４．０６條 如董事會(huì)決定，合營(yíng)公司應(yīng)自費(fèi)或支付住房補(bǔ)貼為合營(yíng)公司的外國(guó)高級(jí)職員提供住房。該提供的住房或支付的住房補(bǔ)貼應(yīng)有一個(gè)合理的標(biāo)準(zhǔn)，該標(biāo)準(zhǔn)與中國(guó)其它醫(yī)藥合營(yíng)公司為外國(guó)管理人員提供的住房或住房補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn)相似。

第１４．０７條 所有其它事項(xiàng)，如合營(yíng)公司的中外高級(jí)職員的津貼、福利、旅行費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)等等應(yīng)由董事會(huì)決定。

第十五章 勞動(dòng)管理

第１５．０１條 １．合營(yíng)公司的職員、工人的雇用、招聘、解雇和辭職，以及他們的工資、福利待遇、勞動(dòng)保險(xiǎn)、勞動(dòng)保護(hù)、勞動(dòng)紀(jì)律及其它事宜將按《中華人民共和國(guó)中外合資企業(yè)勞動(dòng)管理規(guī)定》及其實(shí)施條例和本公司章程的有關(guān)規(guī)定辦理。

２．合營(yíng)公司職員、工人的工資和報(bào)酬應(yīng)根據(jù)中國(guó)政府的有關(guān)規(guī)定制定，其個(gè)人實(shí)行得工資水平是××地區(qū)國(guó)營(yíng)醫(yī)藥企業(yè)職員工人實(shí)得工資收入的×××％，該工資應(yīng)全部付給每一個(gè)職員工人。

３．在合營(yíng)公司職員工人不斷適合合營(yíng)公司的要求條件下，合營(yíng)公司將保持盡力將其職員、工人的長(zhǎng)期雇用政策，接受特殊培訓(xùn)職員、工人的雇用期不得少于×年。

４．如果職員、工人過(guò)?；蚪?jīng)過(guò)培訓(xùn)后仍不能適合合營(yíng)公司的要求，合營(yíng)公司可解雇他們，但將依法給予補(bǔ)償。

５．上述１、２、３和４款中所述事宜按董事會(huì)的決定將在合營(yíng)公司與職員、工人集體或個(gè)人所簽訂的勞動(dòng)合同中作出具體規(guī)定。勞動(dòng)合同應(yīng)向市勞動(dòng)部門(mén)備案。

第１５．０２條 合營(yíng)公司的獎(jiǎng)勵(lì)、福利基金只能用于支付合營(yíng)公司職員和工人的獎(jiǎng)金、福利，不得它用。

第十六章 工會(huì)

第１６．０１條 合營(yíng)公司的職員、工人有權(quán)按《合資法》和《中華人民共和國(guó)工會(huì)法》的規(guī)定組織工會(huì)，開(kāi)展工會(huì)活動(dòng)。合營(yíng)公司對(duì)工會(huì)的工作將給予支持，給予其房屋、設(shè)備的使用權(quán)，以便工會(huì)的辦公，開(kāi)會(huì)及開(kāi)展其它活動(dòng)。

第１６．０２條 合營(yíng)公司的工會(huì)在本合營(yíng)公司內(nèi)享有《公司章程》第九章所規(guī)定的權(quán)利和義務(wù)。

第１６．０３條 合營(yíng)公司將撥出合營(yíng)公司職員、工人工資總額的２％作為工會(huì)活動(dòng)經(jīng)費(fèi)。工會(huì)將按全國(guó)總工會(huì)的有關(guān)規(guī)定使用這筆經(jīng)費(fèi)。

第十七章 稅收

第１７．０１條 合營(yíng)公司將按《中華人民共和國(guó)中外合資企業(yè)所得稅法》及中國(guó)其它有關(guān)法律、規(guī)定繳納稅款。

第１７．０２條 合營(yíng)公司的高級(jí)職員、職員、工人將按《中華人民共和國(guó)個(gè)人所得稅法》及有關(guān)法律繳納個(gè)人所得稅。

第１７．０３條 本合同簽字之后，甲方和乙方將立即將本合同、附件和“合營(yíng)公司合營(yíng)方關(guān)于稅務(wù)待遇的申請(qǐng)書(shū)”提交給中國(guó)稅務(wù)部門(mén)以爭(zhēng)取早日取得有關(guān)稅務(wù)通知。

第十八章 財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度

第１８．０１條 合營(yíng)公司的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度將按照中國(guó)財(cái)政部《中外合資企業(yè)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度》參照有關(guān)國(guó)際會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)的慣例制定。

第１８．０２條 合營(yíng)公司將采用國(guó)際通用的權(quán)責(zé)發(fā)生制和借貸記帳法記帳。

第１８．０３條 １．合營(yíng)公司的全部帳簿和財(cái)務(wù)記錄應(yīng)合理、詳細(xì)、完整和準(zhǔn)確并公平地反映財(cái)務(wù)結(jié)果以及其制作之日的合營(yíng)公司財(cái)務(wù)現(xiàn)狀。

２．合營(yíng)公司的全部憑證、帳簿、報(bào)表將用中文制作，主要財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)文件、報(bào)表（包括月季和年度報(bào)表）將譯成英文并其內(nèi)容上與中文文件、報(bào)表相符。

第１８．０４條 合營(yíng)公司的會(huì)計(jì)年度將采用日歷年制，自公歷一月一日起至十二月三十一日止為一個(gè)會(huì)計(jì)年度，但合營(yíng)公司的第一個(gè)會(huì)計(jì)年度從合營(yíng)公司成立之日，即領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照之日起，最后一個(gè)會(huì)計(jì)年度截止于合營(yíng)公司解散或合營(yíng)期滿。

第１８．０５條 合營(yíng)公司將采用人民幣為記帳本位幣，同時(shí)并用實(shí)際收付的貨幣記帳。外匯按中國(guó)國(guó)家外匯管理局當(dāng)日公布的外匯比價(jià)值折算成人民幣。

第１８．０６條 合營(yíng)公司將在中國(guó)銀行××分行分別開(kāi)立人民幣和外匯帳戶，并可在中國(guó)國(guó)家外匯管理局批準(zhǔn)的其它銀行開(kāi)立外匯帳戶。

第１８．０７條 １．合營(yíng)公司的總會(huì)計(jì)師負(fù)責(zé)合營(yíng)公司的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)工作。

２．總會(huì)計(jì)師將按期向董事會(huì)提供合營(yíng)公司的財(cái)務(wù)報(bào)告（按月、季和年度）。

第１８．０８條 １．合營(yíng)公司將聘請(qǐng)一名獨(dú)立的來(lái)自于注冊(cè)的會(huì)計(jì)師事務(wù)所的中國(guó)注冊(cè)的審計(jì)師負(fù)責(zé)年度驗(yàn)證合營(yíng)公司的報(bào)表及財(cái)務(wù)報(bào)告。

第十九章 外匯

１．該審計(jì)師的報(bào)告將提交給董事會(huì)和總經(jīng)理。

２．各方有權(quán)在任何時(shí)候聘請(qǐng)會(huì)計(jì)師審查合營(yíng)公司的報(bào)表和財(cái)務(wù)報(bào)告，費(fèi)用自理，合營(yíng)公司將為此種審查提供便利。

第１９．０１條 合營(yíng)公司將在法律允許范圍內(nèi)采用各種適當(dāng)?shù)霓k法努力保持外匯收支平衡。

ａ）通過(guò)出口合營(yíng)公司的產(chǎn)品取得外匯，乙方將根據(jù)本合同第９．０２條規(guī)定由乙方與合營(yíng)公司簽定包銷(xiāo)合同，乙方負(fù)責(zé)出口合營(yíng)公司的產(chǎn)品。在開(kāi)始商業(yè)性生產(chǎn)起×年內(nèi)該出口作為外匯的主要來(lái)源。該×年后合營(yíng)公司的產(chǎn)品的出口將繼續(xù)增加以創(chuàng)所需的外匯。

ｂ）在合營(yíng)期間內(nèi)，如上述ａ）的辦法尚不足時(shí)則合營(yíng)公司或乙方將使用下列辦法創(chuàng)外匯。

（ｉ）根據(jù)《國(guó)務(wù)院關(guān)于中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)外匯收支平衡問(wèn)題的規(guī)定》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“外匯平衡規(guī)定”）的第六條，經(jīng)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)后，合營(yíng)公司可利用乙方的銷(xiāo)售渠道推銷(xiāo)國(guó)內(nèi)產(chǎn)品出口?！皣?guó)內(nèi)產(chǎn)品”包括甲方所生產(chǎn)并同意出口的任何產(chǎn)品和乙方認(rèn)為可以成功地銷(xiāo)往國(guó)外的其它任何第三方生產(chǎn)的任何產(chǎn)品。

（ｉｉ）根據(jù)外匯平衡規(guī)定的第八條，經(jīng)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)后合營(yíng)公司可以向有外匯支付能力的企業(yè)銷(xiāo)售產(chǎn)品，并以外幣計(jì)價(jià)結(jié)算。

（ｉｉｉ）根據(jù)外匯平衡規(guī)定的第九條，乙方（包括乙方的所有其它部門(mén)）已在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立的其它合資企業(yè)的合法收入的外匯有余額時(shí)，經(jīng)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)后，乙方可調(diào)劑解決合營(yíng)公司與乙方所設(shè)立的其它合營(yíng)企業(yè)的外匯問(wèn)題。

（ｉｖ）在特殊情況下，乙方同意，合營(yíng)公司可以用人民幣支付乙方的利潤(rùn)。根據(jù)外匯平衡規(guī)定的第十條，經(jīng)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)后乙方可用人民幣再投資于國(guó)內(nèi)能夠新創(chuàng)外匯或新增加外匯收入的企業(yè)并享受外匯平衡規(guī)定第十條所給予的優(yōu)惠。

（ｖ）根據(jù)外匯平衡規(guī)定第五條，經(jīng)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)后，合營(yíng)公司可向中國(guó)國(guó)內(nèi)用戶銷(xiāo)售其產(chǎn)品，替代進(jìn)口，收取外匯。

（ｖｉ）在其它現(xiàn)行或?qū)?lái)的規(guī)定允許范圍內(nèi)，合營(yíng)公司或乙方可采用其它手段以求其外匯收支平衡。

第１９．０２條 合營(yíng)公司的一切外匯事宜，按《中華人民共和國(guó)外匯管理暫行條例》和其它有關(guān)規(guī)定及本合同的規(guī)定辦理。

第１９．０３條 合營(yíng)公司的一切外匯收入將存入在中國(guó)銀行開(kāi)戶或經(jīng)中國(guó)國(guó)家外匯管理局批準(zhǔn)的其它銀行的外匯存款帳戶。合營(yíng)公司的一切外匯支出從該外匯存款帳戶中支出。

第１９．０４條 根據(jù)合營(yíng)公司債務(wù)和需要，董事會(huì)應(yīng)決定合營(yíng)公司外匯支付順序。

第二十條 利潤(rùn)分配

第２０．０１條 合營(yíng)公司將從其稅后利潤(rùn)中提取儲(chǔ)備基金，企業(yè)發(fā)展基金，職工獎(jiǎng)勵(lì)福利基金（三項(xiàng)基金）。提取比例由董事會(huì)決定，但提取職工獎(jiǎng)勵(lì)福利基金的比例為稅后利潤(rùn)的×％。

第２０．０２條 １．每個(gè)會(huì)計(jì)年度的前三個(gè)月，總經(jīng)理負(fù)責(zé)準(zhǔn)備上一年度的收支平衡表，損益報(bào)告書(shū)及利潤(rùn)分配方案并提交董事會(huì)審查批準(zhǔn)。

２．董事會(huì)將決定是否將提取三項(xiàng)基金后的稅后利潤(rùn)分配給各方。任何利潤(rùn)的分配將按合營(yíng)各方出資額在合營(yíng)公司注冊(cè)資本中所占比例進(jìn)行分配。

第２０．０３條 原則上，合營(yíng)公司將用外匯支付乙方分得的利潤(rùn)，在特殊情況下，合營(yíng)公司的外匯不足以支付乙方的利潤(rùn)，合營(yíng)公司應(yīng)選擇下列之一：

ａ）乙方同意后，以人民幣支付乙方的利潤(rùn)或：

ｂ）直至合營(yíng)公司獲得足夠的外匯，合營(yíng)公司將：

ｉ）提取應(yīng)付乙方同等金額的人民幣并將該筆人民幣在中國(guó)存入有利息帳戶，一旦獲得充裕的的外匯后，合營(yíng)公司將以外匯支付乙方的利潤(rùn)，以人民幣支付其存款利息?；颍?/p>

ｉｉ）提取應(yīng)付乙方的同等金額的人民幣作為合營(yíng)公司的流動(dòng)獎(jiǎng)金。一旦獲得充裕的外匯，合營(yíng)公司將以外匯支付乙方的利潤(rùn)以人民幣支付其利息。利率將按合營(yíng)公司決定使用這項(xiàng)資金之日中國(guó)銀行貸給其它中國(guó)國(guó)營(yíng)企業(yè)的類(lèi)似貸款利率而定。

第二十一條 保險(xiǎn)

第２１．０１條 合營(yíng)公司的一切保險(xiǎn)事宜應(yīng)向中國(guó)人民保險(xiǎn)公司或中國(guó)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)的其它保險(xiǎn)公司投保，董事會(huì)將決定保險(xiǎn)的種類(lèi)、范圍，價(jià)值以及保險(xiǎn)期限。

第二十二章 保密

第２２．０１條 １．合營(yíng)公司對(duì)甲方或乙方提供給合營(yíng)公司的一切保密資料，專(zhuān)有技術(shù)和技術(shù)要嚴(yán)格保密，并只能在合營(yíng)公司的業(yè)務(wù)范圍內(nèi)使用。

２．合營(yíng)公司的全部高級(jí)職員、職工將與合營(yíng)公司簽訂保密協(xié)議，保證對(duì)在他們就業(yè)期間所接觸的保密資料、專(zhuān)有技術(shù)和技術(shù)予以保密，這種保密協(xié)議可包括在勞動(dòng)合同內(nèi)。

３．甲方應(yīng)對(duì)合營(yíng)公司或乙方對(duì)其所披露的保密資料，專(zhuān)有技術(shù)和技術(shù)保守保密，未經(jīng)乙方事先書(shū)面授權(quán)，不得向其它任何第三方披露。

４．乙方應(yīng)對(duì)合營(yíng)公司或甲方對(duì)其披露的保密資料，專(zhuān)有技術(shù)和技術(shù)保密，未經(jīng)甲方事先書(shū)面授權(quán)，不得向其它任何第三者披露。

第２２．０２條 合營(yíng)公司，其任何雇員，甲方和乙方在下列情況下，不承擔(dān)保密義務(wù)：

１．保密資料的泄露非合營(yíng)公司，其任何雇員，甲方或乙方的過(guò)失而已經(jīng)為公眾所知。

２．保密資料為有泄露權(quán)的第三者提供。

３．如果合營(yíng)公司，其雇員，甲方或乙方將保密資料泄露之前，已為第三者完全掌握的。

第二十三章 期限、解散、清算

第２３．０１條 合營(yíng)公司的合營(yíng)期限為××年，從合營(yíng)公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日開(kāi)始。

第２３．０２條 在合營(yíng)期滿前兩年，經(jīng)一方提議，董事會(huì)會(huì)議一致通過(guò)并報(bào)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，可以延長(zhǎng)合營(yíng)期限，延長(zhǎng)期限批準(zhǔn)之后，要向工商行政管理局變更登記。

第２３．０３條 合營(yíng)公司在下列情況之一時(shí)，將解散，其中（ｂ）～（１）項(xiàng)可能發(fā)生在合營(yíng)期滿之前。

ａ）合營(yíng)期滿，不再延長(zhǎng)。

ｂ）合營(yíng)雙方一致認(rèn)為提前解散合營(yíng)公司于雙方有利。

ｃ）第１７．０３條中所述的稅務(wù)待遇申請(qǐng)書(shū)未獲稅務(wù)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)。

ｄ）在申請(qǐng)建設(shè)施工許可證時(shí)，第８．０３條所述事宜尚未完成，致使合營(yíng)公司無(wú)法在場(chǎng)地上開(kāi)始進(jìn)行建筑時(shí)。

ｅ）工廠建設(shè)的總投資額（包括場(chǎng)地開(kāi)發(fā)費(fèi)，設(shè)備費(fèi)等）超過(guò)雙方估計(jì)的數(shù)額的××％或××％以上。

ｆ）合營(yíng)公司發(fā)生嚴(yán)重虧損，無(wú)力繼續(xù)經(jīng)營(yíng)。

ｇ）因外匯支出持續(xù)超過(guò)收入，雖經(jīng)雙方努力仍不能改變，以致無(wú)法繼續(xù)經(jīng)營(yíng)。

ｈ）因發(fā)生不可抗力事件，無(wú)法繼續(xù)經(jīng)營(yíng)。

ｉ）任何一方的董事或推薦的高級(jí)職員被有效地排除參與董事會(huì)或?qū)蠣I(yíng)公司的管理。

ｊ）合營(yíng)的任何一方或合營(yíng)公司的全部或大部分資產(chǎn)被國(guó)家沒(méi)收或征用。

ｋ）合營(yíng)各方通過(guò)其在董事會(huì)的代表未能就有關(guān)合營(yíng)公司的全面政策，經(jīng)營(yíng)中的重大問(wèn)題達(dá)成協(xié)議，這種情況對(duì)于合營(yíng)公司繼續(xù)有盈利地經(jīng)營(yíng)造成實(shí)質(zhì)性和不利的影響。

１）合營(yíng)的一方嚴(yán)重不履行本合同及其附件所規(guī)定的義務(wù)，致使合營(yíng)公司無(wú)法繼續(xù)經(jīng)營(yíng)。

本條ｃ、ｄ、ｅ、ｆ、ｇ、ｈ、ｉ、ｊ、ｋ或１項(xiàng)中有一項(xiàng)發(fā)生后，任何一方建議提前解散合營(yíng)公司，董事會(huì)應(yīng)在三十天內(nèi)召開(kāi)會(huì)議討論此建議，為避免終止合同及提前解散合營(yíng)公司，雙方應(yīng)盡最大努力排除障礙，如會(huì)后三十天內(nèi)仍無(wú)法解決，應(yīng)由董事會(huì)作出解散決議，提出解散申請(qǐng)書(shū)，經(jīng)中國(guó)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)后，合營(yíng)公司可以解散。

在本條１情況下，違約方應(yīng)對(duì)合營(yíng)公司由此造成的損失負(fù)賠償責(zé)任。

第２３．０４條 經(jīng)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)后，董事會(huì)宣告合營(yíng)公司解散，提出清算的程序，原則，清算委員會(huì)人選。清算將按中國(guó)有關(guān)法律和規(guī)定以及《公司章程》第十章進(jìn)行。

第二十四章 違約和不可抗力

第２４．０１條 除本章２４．０２條規(guī)定外，若本合同一方在實(shí)質(zhì)性方面不完整履行或終止履行本合同及附件，在收到另一方通知后六十天內(nèi)仍不糾正其違約行為時(shí)，該方便構(gòu)成違約，違約方應(yīng)承擔(dān)責(zé)任，負(fù)責(zé)賠償履約方或合營(yíng)公司由此遭受的損失。

第２４．０２條 １．任何一方因不可抗力，如旋風(fēng)、雷電、戰(zhàn)爭(zhēng)、洪水、水災(zāi)、火災(zāi)、地震、臺(tái)風(fēng)或其它不可預(yù)見(jiàn)的事件，其發(fā)生和后果是不可預(yù)見(jiàn)，不可避免，致使該方無(wú)力履行本合同和／或附件，受害方應(yīng)立即用電報(bào)或電傳通知另一方，并提供事件的詳細(xì)情況，聲明本合同和／或附件不能履行的原因，受害方應(yīng)盡全力減少由于不可抗力事件對(duì)另一方或合營(yíng)公司所造成的損失。

２．如受害方證明不可抗力事件是其不履行合同的主要原因，并滿足了本條第一款的要求，該方不履行合同將不視為違約。

３．如不可抗力事件的影響持續(xù)×××天以上，合營(yíng)雙方將召開(kāi)會(huì)議，商討由不可抗力事件的影響，是否應(yīng)修改本合同和／或附件。

第二十五章 適用法律和爭(zhēng)議的解決

第２５．０１條 本合同及其附件的效力，解釋?zhuān)瑘?zhí)行，修改，終止及爭(zhēng)議的解決，應(yīng)適用中國(guó)法律。已公布的中國(guó)法律未涉及事宜，采用國(guó)際慣例。

第２５．０２條 １．在履行本合同及附件過(guò)程中發(fā)生的一切爭(zhēng)議，雙方首先應(yīng)友好協(xié)商解決，如爭(zhēng)議雙方不能協(xié)商解決，則經(jīng)雙方書(shū)面同意，可將爭(zhēng)議提交中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)按其仲裁程序進(jìn)行仲裁。如果雙方不能就在中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)進(jìn)行仲裁達(dá)成一致意見(jiàn)，則爭(zhēng)議任何一方可將爭(zhēng)議提交×××商會(huì)仲裁院并按該院仲裁規(guī)則仲裁。仲裁語(yǔ)言采用×語(yǔ)。仲裁裁決是終局的，并對(duì)雙方均有約束力。

２．在爭(zhēng)議解決期間，除爭(zhēng)議事項(xiàng)外，各方應(yīng)繼續(xù)履行本合同和附件。

第二十六章 合同文本與文字

第２６．０１條 本合同一式六份，包括中文本三份，英文本三份。中英兩種文本具有同等權(quán)威性和同等的法律效力。各方均已核實(shí)中、英文兩種文本并承認(rèn)兩種文本的內(nèi)容在實(shí)質(zhì)上相同。甲乙雙方將各自保存中、英文本各一份。

第二十七章 合同生效及其它事項(xiàng)

第２７．０１條 本合同附件是本合同的不可分割的組成部分。

第２７．０２條 本合同及其附件一至六自審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)之日起生效。

第２７．０３條 本合同或附件應(yīng)以雙方書(shū)面協(xié)議的形式進(jìn)行修改，經(jīng)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)后生效。

第２７．０４條 １．在本合同生效后若××政府頒布較本合同條款更為有利并適用于合營(yíng)公司，甲方或乙方的有關(guān)稅務(wù)、關(guān)稅或外匯方面的優(yōu)惠條件或其它新法律、條例和規(guī)定，合營(yíng)公司，甲方或乙方將及時(shí)根據(jù)這些新規(guī)定申請(qǐng)取得其所提供的利益。

２．在本合同生效后，若××政府頒發(fā)有關(guān)稅務(wù)、關(guān)稅、外匯或其它事宜的法律、條例或規(guī)定以及現(xiàn)有的或新的法律、條例或規(guī)定的修改補(bǔ)充或廢除，嚴(yán)重影響合營(yíng)公司甲方或乙方在本合同下的經(jīng)濟(jì)利益，雙方為了保持合營(yíng)公司甲方或乙方在本合同下的經(jīng)濟(jì)利益應(yīng)及時(shí)協(xié)商對(duì)本合同的條款作必要的修改和調(diào)整，并報(bào)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)后生效。

第２７．０５條 １．一切通知都必須以書(shū)面文字形式送至對(duì)方?！练浇o×方的通知用中文書(shū)寫(xiě)附英文譯本；×方給×方的通知用英文書(shū)寫(xiě)附中文譯本。

２．通知采用電傳、電報(bào)或航空郵寄方式傳送。電傳、電報(bào)發(fā)送之日視為生效。航空郵寄以郵戳日期或其類(lèi)似文件為準(zhǔn)生效。

３．通知應(yīng)送至各方的下列地址：

甲方：

××××

電傳：

電報(bào)：××

收信人：×××

××××

乙方：×××

×××

××

附件：

技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議

前言

本技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議于××××年×月××日，由××××（簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”）和××、××（簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”）在中華人民共和國(guó)（簡(jiǎn)稱(chēng)“中國(guó)”）××簽訂。甲方、乙方簽訂本協(xié)議僅僅為保證在合營(yíng)公司－－××××（簡(jiǎn)稱(chēng)“公司”）正式成立后，促進(jìn)公司正式授權(quán)代表與乙方簽訂技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同。

總則

本協(xié)議是乙方將其擁有的專(zhuān)有技術(shù)轉(zhuǎn)讓給公司，商標(biāo)專(zhuān)用權(quán)許可給公司。乙方的這些技術(shù)應(yīng)是先進(jìn)的、適用的、連續(xù)的和動(dòng)態(tài)的技術(shù)，以及將使公司的技術(shù)能力和產(chǎn)品質(zhì)量達(dá)到世界先進(jìn)水平，產(chǎn)品在國(guó)際國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上在技術(shù)質(zhì)量和經(jīng)濟(jì)方面具有競(jìng)爭(zhēng)力。為此目的，雙方經(jīng)過(guò)友好協(xié)商，在平等互利的原則上達(dá)成如下協(xié)議：

第一條 定義

“×××”意指世界衛(wèi)生組織制定和隨時(shí)修改的“×××”指標(biāo)，以及由乙方制定和隨時(shí)修改的關(guān)于質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)部規(guī)定。

“制造”意指從活性物質(zhì)開(kāi)始，并把它們做成適當(dāng)劑型的制造過(guò)程。如藥片、糖衣藥丸、膠囊、藥膏、栓劑、溶液和其它制劑。

“包裝”意指成品用出售的包裝材料并貼標(biāo)簽。

“產(chǎn)品”意指在合營(yíng)合同所述的ａ、ｂ、ｃ和ｄ類(lèi)產(chǎn)品中，所提到的和隨時(shí)補(bǔ)充的乙方的藥物產(chǎn)品。指著該ａ、ｂ、ｃ或ｄ類(lèi)產(chǎn)品時(shí)，各自以下稱(chēng)為“ａ類(lèi)產(chǎn)品”、“ｂ類(lèi)產(chǎn)品”、“ｃ類(lèi)產(chǎn)品”和“部分ｄ類(lèi)產(chǎn)品”（即來(lái)自乙方的ｄ類(lèi)產(chǎn)品）?！凹夹g(shù)資料”意指由乙方所有或支配的制造或包裝產(chǎn)品所要求的數(shù)據(jù)、資料和知識(shí)（包括但不限于制造說(shuō)明、分析方法、質(zhì)量控制和有關(guān)安全、衛(wèi)生、生態(tài)學(xué)方面的資料）。

“醫(yī)學(xué)／科學(xué)資料”意指由乙方所有或支配的有關(guān)產(chǎn)品的數(shù)據(jù)、資料和知識(shí)。包括特別是包含在對(duì)產(chǎn)品基本登記檔案材料中的科學(xué)、醫(yī)學(xué)、臨床、藥理學(xué)和病理學(xué)等的研究資料?！皟翡N(xiāo)售額”意指帳單的發(fā)票價(jià)格減去任何折扣、回扣和工商統(tǒng)一稅。所有這些應(yīng)根據(jù)適用于公司年度總帳目的公司標(biāo)準(zhǔn)會(huì)計(jì)原則進(jìn)行計(jì)算。

第二條 協(xié)議的范圍和內(nèi)容

１．為達(dá)到本協(xié)議上述的總則中所提出的目的，乙方同意提供給公司必要的產(chǎn)品的技術(shù)資料、醫(yī)學(xué)／科學(xué)資料和技術(shù)協(xié)助，如在本協(xié)議隨時(shí)修改的附件中，更具體列出的內(nèi)容。乙方同意提供下列技術(shù)和專(zhuān)有技術(shù)的轉(zhuǎn)讓。

（１）乙方將用文件、圖紙和簡(jiǎn)明的方式提供給公司技術(shù)資料，所有這些資料都用英文寫(xiě)成；

（２）乙方將用它的產(chǎn)品基本登記檔案材料的方式提供給公司醫(yī)學(xué)／科學(xué)資料，這些資料都用英文寫(xiě)成；

（３）乙方將授與公司如在第三條所規(guī)定的使用由乙方擁有使用權(quán)的某些商標(biāo)的使用許可；

（４）乙方將協(xié)助公司取得如第四條規(guī)定所需的一定的資料、材料和設(shè)備，以使公司進(jìn)行產(chǎn)品的臨床試驗(yàn)和產(chǎn)品報(bào)批；

（５）如第五條規(guī)定的，乙方將定期檢驗(yàn)公司制造和包裝的產(chǎn)品樣品，以決定它們是否符合“×××”和乙方的規(guī)格；

（６）如第六條所規(guī)定的。乙方將為公司和乙方所挑選的合格的人員提供培訓(xùn)。乙方將派他自己的技術(shù)人員到公司，以便在公司的工廠內(nèi)提供現(xiàn)場(chǎng)培訓(xùn)。

２．本協(xié)議不包括公司自己開(kāi)發(fā)的ｄ類(lèi)產(chǎn)品。公司應(yīng)按照合營(yíng)合同第７．０２條來(lái)處理這些產(chǎn)品。

第三條 商標(biāo)使用許可

１．乙方必須遵照《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》及其實(shí)施細(xì)則到中國(guó)有關(guān)部門(mén)進(jìn)行商標(biāo)注冊(cè)。

２．在本協(xié)議規(guī)定的條件下（特別是分別在第五條和第十一條中所規(guī)定的質(zhì)量控制和保密要求的條件下），乙方特此授與公司為銷(xiāo)售在本協(xié)議期內(nèi)，由公司制造和／或包裝的ａ類(lèi)、ｂ類(lèi)、ｃ類(lèi)和部分ｄ類(lèi)產(chǎn)品，而使用在本協(xié)議“附表”中列舉的商標(biāo)（以下稱(chēng)“商標(biāo)”）的使用許可。根據(jù)這些條件，（ａ）公司應(yīng)使用該商標(biāo)來(lái)銷(xiāo)售它制造和包裝的ａ類(lèi)、ｂ類(lèi)、ｃ類(lèi)和部分ｄ類(lèi)產(chǎn)品；（ｂ）每當(dāng)使用該商標(biāo)時(shí)（例如在容器上、包裝上、說(shuō)明上和廣告上）應(yīng)附上ｒ標(biāo)志（中英譯文）和參考符號(hào)“××的注冊(cè)商標(biāo)”（中英譯文）和（ｃ）包裝材料（包括包裝插頁(yè)）上的每第一產(chǎn)品的標(biāo)簽和說(shuō)明應(yīng)用清楚的字跡標(biāo)明的特許下制造和／或包裝（中英譯文）。關(guān)于產(chǎn)品的包裝形式、包裝插頁(yè)、標(biāo)簽和宣傳材料應(yīng)由公司和乙方一致同意。

３．乙方在中國(guó)注冊(cè)的商標(biāo)受中國(guó)法律保護(hù)。對(duì)該商標(biāo)，乙方享有獨(dú)家所有權(quán)，在所授與的使用許可期限屆滿或提前終止后，公司不得使用該商標(biāo)或給出使用許可。公司沒(méi)有就對(duì)乙方對(duì)商標(biāo)的任何權(quán)利的任何要求權(quán)。

第四條 產(chǎn)品登記、臨床試驗(yàn)／驗(yàn)證以及試制

在本協(xié)議期間，為了登記產(chǎn)品，根據(jù)《新藥審批辦法》所需的程序，乙方應(yīng)協(xié)助公司進(jìn)行臨床試驗(yàn)／驗(yàn)證。乙方應(yīng)協(xié)助公司進(jìn)行產(chǎn)品試制，為了遵照《中華人民共和國(guó)藥品管理法》和其它有關(guān)規(guī)定，并得到所有銷(xiāo)售所必需的特許和許可。臨床試驗(yàn)／驗(yàn)證只能通過(guò)公司與乙方共同商定的試驗(yàn)／驗(yàn)證程序進(jìn)行。公司將負(fù)擔(dān)有關(guān)此事宜所發(fā)生的一切費(fèi)用。

第五條 制造、包裝、質(zhì)量控制和安全

為保證公司能夠達(dá)到根據(jù)“×××”和乙方的規(guī)格制造和銷(xiāo)售它的產(chǎn)品的目的，如在本條所規(guī)定的乙方應(yīng)提供給公司它的質(zhì)量控制程序，公司應(yīng)在這些程序的履行方面與乙方合作。為此，乙方和公司承擔(dān)以下責(zé)任：

１．公司應(yīng)嚴(yán)格地依據(jù)“×××”和乙方的規(guī)格以及所有適用的法律和規(guī)則如《中華人民共和國(guó)藥品管理法》和被普遍接受的安全標(biāo)準(zhǔn)來(lái)制造和包裝產(chǎn)品。公司應(yīng)實(shí)施乙方提供的特定的安全措施。

２．公司應(yīng)始終依照乙方提供的制造、包裝、質(zhì)量控制、貯藏和安全程序進(jìn)行工作。

３．在公司對(duì)產(chǎn)品、新的藥品劑型或新的劑量進(jìn)行首次制造或包裝時(shí)，公司應(yīng)免費(fèi)交付給乙方試制產(chǎn)品的若干代表性樣品。在乙方還沒(méi)有對(duì)該批產(chǎn)品簽署書(shū)面意見(jiàn)并交給公司以前，不得開(kāi)始進(jìn)行批量生產(chǎn)。但乙方應(yīng)在交付給乙方有關(guān)樣品后６０天內(nèi)把它的決定通知公司（或用書(shū)面通知公司任何延誤的原因）。

４．按乙方的要求，公司應(yīng)在任何產(chǎn)品制造后和包裝前，立即免費(fèi)提供給乙方足夠數(shù)量的由公司制造的某一批產(chǎn)品的樣品。乙方應(yīng)對(duì)該樣品進(jìn)行分析，以決定公司制造的該產(chǎn)品是否嚴(yán)格地符合“×××”和乙方的規(guī)格。

５．乙方應(yīng)定期檢驗(yàn)產(chǎn)品的生產(chǎn)、包裝、質(zhì)量控制和／或貯藏和收到有關(guān)這些的材料，并決定是否符合“×××”和乙方的規(guī)格。乙方作出的任何不合格的決定應(yīng)通知公司，由此：（ａ）公司應(yīng)立即暫停這些產(chǎn)品的銷(xiāo)售，和（ｂ）公司應(yīng)盡最大努力來(lái)補(bǔ)救任何已經(jīng)由公司賣(mài)出和推銷(xiāo)了的產(chǎn)品。公司同意在公司未收到乙方事先的書(shū)面批準(zhǔn)（此批準(zhǔn)將是根據(jù)以后的檢驗(yàn)結(jié)果認(rèn)為對(duì)乙方來(lái)說(shuō)是合理地符合要求的）前，不能在任何條件下直接或間接地銷(xiāo)售任何有關(guān)產(chǎn)品（此產(chǎn)品是乙方根據(jù)本款已經(jīng)作出質(zhì)量不合格決定并已通知公司的產(chǎn)品）。

６．在本協(xié)議期間內(nèi)，如公司發(fā)覺(jué)它未能保持或不能保證嚴(yán)格地按照乙方為了“×××”、安全、健康或其他目的所提出的規(guī)格和指導(dǎo)來(lái)制造、包裝、質(zhì)量控制、貯藏和運(yùn)輸任何產(chǎn)品時(shí)，公司應(yīng)盡最大努力減少或在可能的情況下防止損失，并立即把以上情況通知乙方。

７．根據(jù)乙方規(guī)定由公司制造和／或包裝的產(chǎn)品，公司應(yīng)保存參考樣品以及產(chǎn)品的完整的資料。

第六條 培訓(xùn)

乙方應(yīng)盡最大努力來(lái)保證公司的工作人員能夠掌握和使用乙方轉(zhuǎn)讓的技術(shù)和專(zhuān)有技術(shù)，以便公司可以達(dá)到本協(xié)議的目的。為此，乙方應(yīng)提供以下培訓(xùn)服務(wù)：

１．在本協(xié)議期間內(nèi)，按董事會(huì)的要求，乙方應(yīng)為公司和乙方所同意挑選的有經(jīng)驗(yàn)的合格的技術(shù)人員提供培訓(xùn)，培訓(xùn)地在乙方在××的工廠或乙方選擇的其它乙方的一個(gè)或多個(gè)聯(lián)合機(jī)構(gòu)的工廠。技術(shù)專(zhuān)家應(yīng)是在藥品制造方面有資格的，公司應(yīng)盡最大努力來(lái)保證他們?cè)谕瓿闪吮緱l規(guī)定的培訓(xùn)后至少五年內(nèi)繼續(xù)被公司雇用。公司應(yīng)支付培訓(xùn)期間的和與培訓(xùn)有關(guān)的公司的技術(shù)專(zhuān)家的旅行、食宿、醫(yī)藥費(fèi)和其它費(fèi)用。乙方應(yīng)支付它本身的費(fèi)用。包括乙方的技術(shù)人員的工資。

２．在本協(xié)議期內(nèi)，按董事會(huì)的要求，乙方應(yīng)派遣有經(jīng)驗(yàn)的合格的技術(shù)人員到公司的工廠，對(duì)公司工作人員進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)培訓(xùn)。公司應(yīng)付乙方的技術(shù)專(zhuān)家的商人等級(jí)來(lái)回飛機(jī)票，以及其在中國(guó)境內(nèi)的食宿和交通費(fèi)用，其標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)對(duì)乙方來(lái)說(shuō)是合理的滿意的。乙方應(yīng)付其技術(shù)專(zhuān)家在他們逗留中國(guó)期間的工資和醫(yī)藥費(fèi)。

３．培訓(xùn)的范圍、內(nèi)容、要求、方法和具體的培訓(xùn)計(jì)劃等由乙方和公司協(xié)商制訂和同意，經(jīng)董事會(huì)批準(zhǔn)執(zhí)行。

４．公司和乙方將互為對(duì)方的派遣人員辦理簽證，居留和其它準(zhǔn)許的手續(xù)。

第七條 改進(jìn)和交換資料及新技術(shù)

１．乙方應(yīng)將所有的改進(jìn)和產(chǎn)品的新技術(shù)通知公司。這些改進(jìn)是乙方已經(jīng)發(fā)展和／或得到在技術(shù)資料中所包括的所有的內(nèi)容如在本協(xié)議附件中更具體列出的內(nèi)容以及它經(jīng)常地提供給它的聯(lián)合公司的那些改進(jìn)。

２．乙方還應(yīng)在醫(yī)學(xué)／科學(xué)資料的范圍內(nèi)把它的所有經(jīng)常地提供給它的聯(lián)合公司的新認(rèn)識(shí)通知公司。

３．公司及時(shí)將所有得到和收到的對(duì)產(chǎn)品和原料的制造、包裝、質(zhì)量控制、貯藏和運(yùn)輸產(chǎn)生有利或不利影響的有關(guān)技術(shù)和醫(yī)學(xué)的問(wèn)題（包括但不限于安全、健康和生態(tài)學(xué)）報(bào)告乙方。

第八條 活性物質(zhì)、輔料和包裝材料

為了達(dá)到本協(xié)議的技術(shù)目標(biāo)和保持最高的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)，如在合營(yíng)合同和將由乙方和公司制訂的供應(yīng)合同中的規(guī)定，公司應(yīng)從乙方購(gòu)買(mǎi)活性物質(zhì)以進(jìn)行生產(chǎn)ｂ類(lèi)、ｃ類(lèi)和部分ｄ類(lèi)產(chǎn)品。在符合乙方質(zhì)量規(guī)格和質(zhì)量控制條件下，公司可以從中國(guó)或外國(guó)的來(lái)源購(gòu)買(mǎi)輔料和包裝材料。

第九條 提成費(fèi)

１．作為本協(xié)議規(guī)定的乙方轉(zhuǎn)讓技術(shù)和繼續(xù)發(fā)展該技術(shù)的報(bào)酬公司應(yīng)在單項(xiàng)產(chǎn)品開(kāi)始商業(yè)性銷(xiāo)售后的××年期間，按該單項(xiàng)產(chǎn)品的凈銷(xiāo)售額的×％向乙方支付該單項(xiàng)產(chǎn)品的提成費(fèi)。××年的提成期間過(guò)后，不再對(duì)該產(chǎn)品支付提成費(fèi)。公司有權(quán)無(wú)償繼續(xù)使用所轉(zhuǎn)讓的技術(shù)和生產(chǎn)銷(xiāo)售所轉(zhuǎn)讓的產(chǎn)品。

２．對(duì)用于乙方轉(zhuǎn)讓給公司的產(chǎn)品的屬于乙方擁有的（不論在中國(guó)登記與否）具有專(zhuān)利權(quán)的技術(shù)，公司按運(yùn)用該有專(zhuān)利權(quán)的技術(shù)的單項(xiàng)產(chǎn)品的凈銷(xiāo)售額的×％給乙方支付附加技術(shù)提成費(fèi)。該附加技術(shù)提成費(fèi)應(yīng)由公司和乙方通過(guò)考慮評(píng)價(jià)該具有專(zhuān)利技術(shù)的價(jià)值的一切有關(guān)事宜達(dá)成協(xié)議。該附加技術(shù)提成費(fèi)應(yīng)在該專(zhuān)利有效期內(nèi)支付，但支付該附加技術(shù)提成費(fèi)最長(zhǎng)不超過(guò)自該單項(xiàng)產(chǎn)品開(kāi)始商業(yè)性銷(xiāo)售后的××年期限?！痢聊晏岢善谶^(guò)后，不再對(duì)該產(chǎn)品支付任何提成費(fèi)，公司有權(quán)無(wú)償繼續(xù)使用這項(xiàng)產(chǎn)品的具有專(zhuān)利權(quán)的技術(shù)。

３．該提成費(fèi)應(yīng)每×年向乙方支付一次，并應(yīng)在每×年期后的××天內(nèi)交付。該提成費(fèi)應(yīng)附上一份由公司的審計(jì)員開(kāi)出的證明，該提成費(fèi)應(yīng)基于的產(chǎn)品的名稱(chēng)和凈銷(xiāo)售額以及應(yīng)支付提成費(fèi)的金額的財(cái)務(wù)報(bào)表。

４．根據(jù)乙方的要求，乙方將自費(fèi)任命一名獨(dú)立的審計(jì)員，對(duì)公司的帳簿進(jìn)行審計(jì)以證實(shí)公司提供的情況，公司應(yīng)對(duì)審計(jì)工作提供方便。

５．提成費(fèi)應(yīng)用××幣支付乙方。兌換應(yīng)以匯給乙方之日前兩個(gè)工作日由中華人民共和國(guó)國(guó)家外匯管理局公布的匯率為準(zhǔn)。

第十條 乙方的保證、責(zé)任

１．乙方保證竭盡所知，使其根據(jù)本協(xié)議將向公司提供的技術(shù)資料和醫(yī)學(xué)／科學(xué)資料是完整的，無(wú)錯(cuò)誤的，并且對(duì)公司的情況是適合的。并且技術(shù)培訓(xùn)、技術(shù)指導(dǎo)、技術(shù)服務(wù)能合理地滿足公司要求。

２．公司收到乙方的技術(shù)資料后，根據(jù)乙方的技術(shù)資料清單對(duì)資料名稱(chēng)、數(shù)量進(jìn)行審查時(shí)（該審查應(yīng)在收到日后××天內(nèi)進(jìn)行），如果發(fā)現(xiàn)有一部分遺漏或者有錯(cuò)誤，公司應(yīng)立即以書(shū)面通知乙方。乙方應(yīng)在接到該通知后××天內(nèi)，免費(fèi)向公司提供失去部分或正確部分。

３．在公司嚴(yán)格按照乙方的工藝條件，操作規(guī)格和技術(shù)指導(dǎo)的前提下進(jìn)行生產(chǎn)時(shí)，乙方應(yīng)保證提供的專(zhuān)有技術(shù)能穩(wěn)定達(dá)到乙方指定的生產(chǎn)水平，質(zhì)量符合標(biāo)準(zhǔn)，原材料消耗定額不超過(guò)經(jīng)驗(yàn)過(guò)的實(shí)際限度。

４．乙方應(yīng)幫助公司進(jìn)行技術(shù)性能考核驗(yàn)收。如果由于乙方責(zé)任雙方制訂的技術(shù)目標(biāo)達(dá)不到時(shí)：

（１）首先公司和乙方通過(guò)友好協(xié)商改正解決。如果資料遺漏或有錯(cuò)誤，乙方應(yīng)提交失去部分或正確部分。

（２）如果由于乙方責(zé)任技術(shù)目標(biāo)或要求達(dá)不到，則乙方應(yīng)免費(fèi)派人參加試驗(yàn)改進(jìn)，直到消除缺陷達(dá)到目標(biāo)為止。如果在試車(chē)過(guò)程中發(fā)生問(wèn)題，乙方應(yīng)在與公司商定的期限內(nèi)給以解決。如果經(jīng)反復(fù)試驗(yàn)仍達(dá)不到規(guī)定的技術(shù)目標(biāo)和指標(biāo)，則乙方應(yīng)負(fù)責(zé)補(bǔ)償公司為實(shí)現(xiàn)該技術(shù)目標(biāo)和指標(biāo)所發(fā)生的費(fèi)用。

５．賠償方法：

（１）對(duì)任何一種產(chǎn)品的賠償，賠償金額只能從該產(chǎn)品的提成費(fèi)扣除。當(dāng)賠償金額不超過(guò)提成費(fèi)時(shí)，由本年度提成費(fèi)扣除。如果超過(guò)本年度提成費(fèi)時(shí)，先退回本年度提成費(fèi)，不足部分由該產(chǎn)品的下一年度提成費(fèi)補(bǔ)足，直到全部賠完為止。

（２）如果乙方未從該產(chǎn)品得到足夠的提成費(fèi)進(jìn)行賠償，則乙方應(yīng)用其它辦法來(lái)賠償公司因乙方違反其保證而引起公司發(fā)生的費(fèi)用。

６．在乙方支付公司如上所述賠償后，乙方有義務(wù)繼續(xù)履行本協(xié)議。

７．乙方保證根據(jù)本協(xié)議乙方提供給公司的一切權(quán)利和技術(shù)不侵犯任何第三者的權(quán)益。

８．由于公司不適當(dāng)?shù)厥褂没蜻\(yùn)用乙方向公司提供的技術(shù)、專(zhuān)有技術(shù)和轉(zhuǎn)讓的產(chǎn)品，而導(dǎo)致任何損害、損失或傷害的情況下，乙方不對(duì)公司承擔(dān)任何責(zé)任。

第十一條 保密

乙方向公司所提供的所有技術(shù)資料和醫(yī)學(xué)／科學(xué)資料應(yīng)由公司嚴(yán)格保密，也應(yīng)對(duì)甲方保持保密義務(wù)，并只能如合營(yíng)合同所規(guī)定的，在公司的業(yè)務(wù)范圍內(nèi)被公司使用。公司在為了登記目的的需要和得到制造、包裝和銷(xiāo)售產(chǎn)品所需的允許，以及保持該登記和允許。

【第3篇】設(shè)立中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同樣書(shū)通用版（代理企業(yè)）

有限公司地址：__________________ (以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)和 _______公司地址：__________________ (以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)經(jīng)友好協(xié)商，xx公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)公司)，達(dá)成如下協(xié)議：__________________

_______公司名稱(chēng)

第1條 中文名稱(chēng)：__________________

第2條 英文名稱(chēng)：__________________

經(jīng)營(yíng)范圍

第3條 經(jīng)營(yíng)有關(guān)船用設(shè)備(以下簡(jiǎn)稱(chēng)船用設(shè)備)：__________________

本公司的主要業(yè)務(wù)系代理

等船舶專(zhuān)用設(shè)備項(xiàng)目，為取得優(yōu)惠價(jià)格及售后服務(wù)及時(shí)方便的條件以加強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)。

經(jīng)營(yíng)代理工業(yè)設(shè)備(以下簡(jiǎn)稱(chēng)非船用設(shè)備)：__________________

本公司的業(yè)務(wù)范圍除船用設(shè)備外，還代理非船用設(shè)備。

注冊(cè)資本

第4條_______公司注冊(cè)資本的總金額為u.s.d. (大寫(xiě) )________美元，實(shí)收資本為u.s.d. (大寫(xiě) )________美元。

股權(quán)分配

第5條 甲方擁有股權(quán)占投資總金額的50%，乙方擁有的股權(quán)占投資總金額的________%。

董事會(huì)

第6條 董事會(huì)由四名董事組成，甲方委派二名，乙方委派二名，董事長(zhǎng)由甲方委派，總經(jīng)理由乙方委派。

第7條 董事會(huì)每年召開(kāi)一次，由董事長(zhǎng)召集。必要時(shí)經(jīng)一方董事提議，董事長(zhǎng)可召開(kāi)臨時(shí)會(huì)議，召開(kāi)臨時(shí)會(huì)議必須在20天前通知。董事會(huì)議擬選擇代理廠家中，經(jīng)營(yíng)代理業(yè)務(wù)成交額高的地點(diǎn)舉行，以總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，增加代理項(xiàng)目并檢查執(zhí)行協(xié)議書(shū)的情況。每次董事會(huì)議應(yīng)有記錄并形成紀(jì)要。董事會(huì)議紀(jì)要作為公司檔案存查。

第8條 董事會(huì)需有2/3以上的董事出席方能舉行。董事不能出席時(shí)，可委托其代表參加。董事會(huì)的工作原則是以平等互利，友好協(xié)商的辦法來(lái)處理。董事會(huì)的職權(quán)由公司的章程規(guī)定?？偨?jīng)理的職權(quán)由'聘請(qǐng)總經(jīng)理任職書(shū)'中規(guī)定，詳見(jiàn)附件。(略)

第9條 董事會(huì)成員不在公司領(lǐng)取薪金、津貼。在會(huì)議期間或受公司委托在國(guó)外考察，聯(lián)系業(yè)務(wù)期間，所需的交通、住宿、膳食、辦公等費(fèi)用由公司支付。

第10條_______公司實(shí)行董事會(huì)領(lǐng)導(dǎo)下總經(jīng)理負(fù)責(zé)制?？偨?jīng)理由委派方推薦，董事會(huì)聘請(qǐng)任命。任期5年，可以連任，薪俸由董事會(huì)決定。若總經(jīng)理、經(jīng)理不能勝任或不愿意繼續(xù)任職或委派方調(diào)離時(shí)，其職位的空缺由委派方向董事會(huì)另外推薦，并由董事會(huì)批準(zhǔn)任命。

第11條 總經(jīng)理或副總經(jīng)理不得兼任別的經(jīng)濟(jì)組織的總經(jīng)理或副總經(jīng)理，不得參與其他經(jīng)濟(jì)組織與公司的營(yíng)業(yè)進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)。總經(jīng)理或其他高級(jí)管理人員貪污和嚴(yán)重失職，董事會(huì)隨時(shí)有權(quán)辭退他們。公司的董事長(zhǎng)及董事可在其他公司擔(dān)任同樣的職務(wù)，而其任職的公司不能與該公司競(jìng)爭(zhēng)。

甲、乙方的責(zé)任

第12條 乙方負(fù)責(zé)開(kāi)辟 代理的渠道，但須經(jīng)篩選確認(rèn)，凡取得代理業(yè)務(wù)需承擔(dān)義務(wù)時(shí)，需經(jīng)雙方確認(rèn)。

凡取得 設(shè)備代理權(quán)，因項(xiàng)目訂單、售后服務(wù)條件有別，取得相應(yīng)優(yōu)惠價(jià)格有差異，力爭(zhēng)做到有訂貨有優(yōu)惠(低于國(guó)際市場(chǎng)價(jià)格)。

無(wú)代理權(quán)也可接訂單，雙方按用戶要求廣辟貨源，共同努力多接訂單。 第13條 甲方應(yīng)介紹推薦 設(shè)備的適合項(xiàng)目于國(guó)內(nèi)訂貨單位，可采用公司與用戶直接簽署訂貨合同。甲方將公司代理船用設(shè)備名稱(chēng)、樣本及售后服務(wù)的措施等送至 研究所，由設(shè)計(jì)者推薦給造船廠或船主在造新船中采用。甲方協(xié)助公司辦理凡有代理業(yè)務(wù)需前往中國(guó)的簽證及有關(guān)事宜。

會(huì)計(jì)與審計(jì)

第14條_______公司的財(cái)政會(huì)計(jì)年度系為日歷年度。第1會(huì)計(jì)年度將于 _______年 _______月 _______日終結(jié)。會(huì)計(jì)采用借貸記帳法，船用產(chǎn)品項(xiàng)目和非船用產(chǎn)品項(xiàng)目分別記帳核算。經(jīng)營(yíng)所用的貨幣，以港幣為記帳單位。財(cái)政年度終結(jié)收入(毛利)扣除營(yíng)業(yè)成本、稅金、福利等后為純利潤(rùn)，純利潤(rùn)的分配按雙方投資比例予以分配。

(1)按船用產(chǎn)品及非船用產(chǎn)品所占毛利總額的百分比予以分別計(jì)算純利潤(rùn)的分配額。

(2)甲、乙雙方對(duì)船用產(chǎn)品及非船用產(chǎn)品的純利潤(rùn)各占50%。

(3)甲方主要負(fù)責(zé)船用產(chǎn)品項(xiàng)目，而乙方則主要負(fù)責(zé)非船用產(chǎn)品項(xiàng)目，凡各自負(fù)責(zé)項(xiàng)目的純利超過(guò) 港幣時(shí)，予以提取超額部分總金額 _______%的款額授予超額項(xiàng)目的一方，余額部份按第14條(2)辦法予以分配。

(4)公司會(huì)計(jì)制度、格式、編制會(huì)計(jì)報(bào)表，月報(bào)在各日歷月結(jié)束后30天，季報(bào)應(yīng)在日歷季后45天，年度決算應(yīng)在日歷年結(jié)束后60天編報(bào)。決算明細(xì)表，以反映經(jīng)營(yíng)的全部情況。

(5)公司所得利潤(rùn)總金額的50%作為無(wú)形貿(mào)易費(fèi)開(kāi)支，一切開(kāi)支按發(fā)票報(bào)銷(xiāo)。年終結(jié)算時(shí)總開(kāi)支超過(guò)總收入的50%須由總經(jīng)理書(shū)面報(bào)告。

第15條 在收到一個(gè)會(huì)計(jì)年度的年終報(bào)告后60天內(nèi)，甲、乙雙方各派一人組成審計(jì)小組，對(duì)上1個(gè)年度的報(bào)告(包括資金表、負(fù)債表、損益表、財(cái)務(wù)狀況變動(dòng)表)開(kāi)展審計(jì)工作，寫(xiě)出審計(jì)報(bào)告，報(bào)董事會(huì)批準(zhǔn)。

第16條 雙方派出的年度審計(jì)人員的工資由各方承擔(dān)，但膳食、交通、辦公費(fèi)用由公司開(kāi)支。開(kāi)支費(fèi)用的標(biāo)準(zhǔn)由董事會(huì)決定。

第17條 總經(jīng)理在收到審計(jì)小組對(duì)財(cái)務(wù)開(kāi)支提出的異議通知后，最遲不得超過(guò)20天內(nèi)予以解決。

第18條_______公司文件、會(huì)計(jì)帳目和財(cái)務(wù)情況表用中、英文為工作文字。

生效、期限與終止

第19條 本協(xié)議經(jīng)雙方法人代表簽字后生效。

第20條 經(jīng)雙方簽署的本協(xié)議附件，為本協(xié)議不可分割的組成部份。

第21條_______公司經(jīng)營(yíng)期限為5年，以簽發(fā)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照之日起計(jì)算。合資期滿前半年，一方提出，另一方同意，可延長(zhǎng)其協(xié)議期限，具體事宜由董事會(huì)決定。

第22條 本協(xié)議的修訂應(yīng)得到董事會(huì)一致通過(guò)。若有未盡事宜可以簽訂補(bǔ)充協(xié)議。

第23條 協(xié)議期內(nèi)任何一方無(wú)權(quán)單方面宣布退出或終止，而終止協(xié)議必須取得董事會(huì)一致通過(guò)。

第24條 協(xié)議期滿，雙方認(rèn)可不再延長(zhǎng)，可自然終止。

第25條 由于一方破產(chǎn)或其他原因無(wú)法繼續(xù)經(jīng)營(yíng)，可提出自愿終止。

清算

第26條_______公司協(xié)議期滿終止時(shí)，由董事會(huì)擔(dān)任'清算委員會(huì)'任務(wù)，直到清算結(jié)束，宣布公司解散。

第27條 清算后，甲、乙方的全部投資的本息均可完全收回。若固定資產(chǎn)予以拍賣(mài)后，其金額仍不足部分按雙方投資比例分擔(dān)虧損。

籌建工作

第28條 自本合同簽字生效之日起，甲、乙方應(yīng)于第30個(gè)日歷日17時(shí)前將投資的50%資金金額匯入 銀行的公司帳戶，而余下的總金額之50%應(yīng)于90個(gè)日歷日17時(shí)前匯入上述銀行的公司帳戶。

第29條 本合同簽署后，甲、乙方提出委派董事會(huì)成員，并召開(kāi)第一次董事會(huì)。

第30條 董事會(huì)成立后，按協(xié)議推薦董事長(zhǎng)、總經(jīng)理，安排工作日程表并聘請(qǐng)工作人員。

適用的法律及仲裁

第31條 本協(xié)議的簽訂、生效、解釋、履行、變更、解除和爭(zhēng)議的仲裁，均以 法律為準(zhǔn)。

第32條 合資的雙方由于本協(xié)議引起的任何爭(zhēng)執(zhí)，應(yīng)以友好信任的精神協(xié)商解決。若30天內(nèi)仍未能通過(guò)協(xié)商解決時(shí)，可經(jīng)甲方與乙方的任一方推薦第三方進(jìn)行調(diào)解。

第33條 若調(diào)解于30天內(nèi)仍無(wú)法解決時(shí)，其爭(zhēng)執(zhí)由仲裁作最終裁決。

第34條 仲裁費(fèi)用由敗訴方或按照仲裁委員會(huì)的決定支付。

不可抗力

合資公司的任何一方未能履行或延遲履行其義務(wù)，凡屬下述情況，將不視為該方不履行本協(xié)議的義務(wù)：__________________

第35條 任一方出現(xiàn)不可抗力的事件(包括戰(zhàn)爭(zhēng)、自然災(zāi)害)或幾個(gè)相結(jié)合的事件引起妨礙或延遲履行本協(xié)議的義務(wù)。

第36條 在第35條所述事件發(fā)生的情況下，對(duì)方對(duì)妨礙或延遲履行本協(xié)議的各種因素應(yīng)采取合理的步驟與措施予以及時(shí)解決。

第37條 遇到不可抗力的情況時(shí)，遭受不可抗力的一方應(yīng)盡早通知公司的另一方，通過(guò)友好協(xié)商，繼續(xù)執(zhí)行本協(xié)議。

協(xié)議文字和工作語(yǔ)言

第38條 本協(xié)議及附件用中、英文書(shū)就，公司的重要文件，一律用中、英文兩種文字書(shū)就。兩種文本具有同等法律效力。

第39條 雙方同意以漢語(yǔ)、英語(yǔ)作為工作語(yǔ)言。

通知

第40條 合資公司的任何一方向?qū)Ψ竭f送通知、文件、電報(bào)、電傳應(yīng)按下列地址發(fā)出并在收到之日起被認(rèn)為已送達(dá)。

有限公司 有限公司

地址：__________________ 地址：__________________

電話：__________________ 電話：__________________

傳真：__________________ 傳真：__________________

文本

第41條 本合同英文及中文本一式七份，甲乙雙方各執(zhí)三份，公司存檔備查一份。

甲 方 乙 方

有限公司 有限公司

簽字：__________________ 簽字：__________________

姓名：__________________ 姓名：__________________

職務(wù)：__________________ 職務(wù)：__________________

見(jiàn)證人 見(jiàn)證人

簽字：__________________ 簽字：__________________

姓名：__________________ 姓名：__________________

職務(wù)：__________________ 職務(wù)：__________________

【第4篇】中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同樣書(shū)經(jīng)典

________、________ 和________ 、________ 、________ ，根據(jù)《中華人民共和________中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《合資法》)及其《實(shí)施條例》的規(guī)定，按照平等互利原則，在中華人民共和________ 市建立合營(yíng)企業(yè)。從事生產(chǎn)反射器、注塑模具及其它塑料制品，供出口和在中華人民共和________境內(nèi)銷(xiāo)售，經(jīng)多次商談，一致同意訂立本合同。

第一章 總則

1.本合同的各方為：_________

________、________為一方(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)，由 代表甲方對(duì)本合同負(fù)責(zé)。

________、________ 、________ 為一方(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)，由 代表乙方對(duì)本合同負(fù)責(zé)。

本合同由甲、乙雙方授權(quán)的代表簽訂。

2.雙方同意成立的合營(yíng)企業(yè)定名為：_________ (以下簡(jiǎn)稱(chēng)'合營(yíng)企業(yè)')

中文：_________

英文：_________

地址：_________

3.雙方根據(jù)平等互利的原則，為了有利發(fā)展中國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)，而從事反射器、注塑模具、以及其它塑料制品的設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和內(nèi)外銷(xiāo)售。

合營(yíng)企業(yè)將盡力在中華人民共和________境內(nèi)采購(gòu)原材料及包裝材料，如遇無(wú)貨供應(yīng)或質(zhì)量、價(jià)格不符合要求時(shí)，也可由合營(yíng)企業(yè)進(jìn)口解決。

4.雙方本著長(zhǎng)期真誠(chéng)合作的愿望，在產(chǎn)品質(zhì)量、規(guī)格品種、包裝裝璜及經(jīng)濟(jì)效益等方面力求達(dá)到國(guó)際同類(lèi)產(chǎn)品的先進(jìn)水平。

合營(yíng)企業(yè)的初期生產(chǎn)規(guī)模為：_________年產(chǎn) 套符合 國(guó) 標(biāo)準(zhǔn)的 反射器，接受訂單生產(chǎn)年產(chǎn)值為 元的注塑模具。乙方負(fù)責(zé) 反射器的返銷(xiāo)，保證投產(chǎn)后的前__年使合營(yíng)企業(yè)的外匯收支達(dá)到自身平衡。且__年后返銷(xiāo)比例不低于 %，乙方負(fù)責(zé)為合營(yíng)企業(yè)每年從中國(guó)境外承接不少于 元產(chǎn)值的注塑模具訂單。合營(yíng)企業(yè)產(chǎn)品的內(nèi)銷(xiāo)由甲方負(fù)責(zé)。

5.合營(yíng)企業(yè)為中華人民共和________的法人，必須遵守中華人民共和________有關(guān)的法律、法令條例和規(guī)則，并受中華人民共和________法律的管轄和保護(hù)。

注冊(cè)資本

6.合營(yíng)企業(yè)為有限責(zé)任公司，各方的經(jīng)濟(jì)責(zé)任以注冊(cè)資本為限，并按資本比例分配利潤(rùn)，分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)及虧損。

7.合營(yíng)企業(yè)總投資為 _________美元。注冊(cè)資本總額為 __美元，其中甲方占資本額的 %，乙方占資本額的 %。

8.甲、乙方出資如下：_________

甲方：_________ _________美元，其中：_________

1.機(jī)器設(shè)備，價(jià)值約 _________美元

2.廠房，價(jià)值約 _________美元

3.現(xiàn)金，相當(dāng)于 _________美元的人民幣現(xiàn)金。

乙方：_________ _________美元外匯現(xiàn)金。

第三章 批準(zhǔn)及注冊(cè)

9.本合同應(yīng)由 市批準(zhǔn)，自批準(zhǔn)之日起生效。并送交中華人民共和________對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部備案。

1.合營(yíng)企業(yè)接到上述批準(zhǔn)證書(shū)后，應(yīng)向工商行政管理局辦理注冊(cè)登記、領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照。在合營(yíng)企業(yè)取得營(yíng)業(yè)執(zhí)照后，甲、乙雙方將根據(jù)工程進(jìn)度需要，分期繳付資金，每期各方須繳付數(shù)額由董事會(huì)決定。

各方繳資后，由合營(yíng)企業(yè)發(fā)給投資證明書(shū)。

第四章 資本轉(zhuǎn)讓

11.注冊(cè)資本轉(zhuǎn)讓時(shí)合營(yíng)者擁有先買(mǎi)權(quán)，未經(jīng)合營(yíng)者同意，不得轉(zhuǎn)讓或抵押給地方。但當(dāng)一方提出轉(zhuǎn)讓時(shí)，合營(yíng)者應(yīng)在 個(gè)月內(nèi)給予答復(fù)，否則作為放棄先買(mǎi)權(quán)論。

12.轉(zhuǎn)讓注冊(cè)資本的價(jià)格，應(yīng)根據(jù)合營(yíng)企業(yè)中該方投資的帳面價(jià)值，由合營(yíng)雙方本著公平合理的原則協(xié)商解決。

13.注冊(cè)資本轉(zhuǎn)讓時(shí)，應(yīng)在 個(gè)月內(nèi)向原審批機(jī)構(gòu)申請(qǐng)批準(zhǔn)。并向中華人民共和________對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部備案，批準(zhǔn)后再向工商行政管理局辦理變更注冊(cè)手續(xù)。

第五章 董事會(huì)

14.合營(yíng)企業(yè)領(lǐng)到營(yíng)業(yè)執(zhí)照之日，即為合營(yíng)企業(yè)董事會(huì)成立之日，董事會(huì)人數(shù)為 人，其中甲方 人，乙方 人，董事人選由雙方各自委派和調(diào)換、董事長(zhǎng)由甲方委任，副董事長(zhǎng)二人，由甲方委派一人，乙方委派一人擔(dān)任。

15.董事會(huì)是合營(yíng)企業(yè)的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，其職權(quán)在合營(yíng)企業(yè)章程內(nèi)規(guī)定，董事長(zhǎng)是合營(yíng)企業(yè)的法定代表，董事長(zhǎng)不能履行職責(zé)時(shí)，應(yīng)授權(quán)副董事長(zhǎng)或其他董事代表合營(yíng)企業(yè)。

16.董事會(huì)會(huì)議每年至少召開(kāi)一次，由董事長(zhǎng)召集并主持。董事會(huì)會(huì)議應(yīng)由 分之 以上董事出席才能舉行。董事不能出席時(shí)，可出具委托書(shū)，委托他人代表其出席和表決。董事會(huì)的決議應(yīng)由出席董事或其代表一致同意才能通過(guò)。董事會(huì)會(huì)議一般在合營(yíng)企業(yè)的法定地址舉行，也可以在董事會(huì)同意的其他地點(diǎn)舉行，合營(yíng)企業(yè)不負(fù)擔(dān)出席董事會(huì)會(huì)議的旅費(fèi)。董事會(huì)會(huì)議期間的膳宿由合營(yíng)企業(yè)安排并支付費(fèi)用。

17.董事不從合營(yíng)企業(yè)支付薪金，他們的酬勞將在合營(yíng)企業(yè)的全年凈利中提取一定比率(比率由董事會(huì)議定)作為董事會(huì)的分紅。并按下列比例分配：_________

董事長(zhǎng)________ %

副董事長(zhǎng)各____%

董事各____ %

第六章 總經(jīng)理 副總經(jīng)理

18.合營(yíng)企業(yè)設(shè)總經(jīng)理一人，副總經(jīng)理三人，均由甲方提名，董事會(huì)聘任，負(fù)責(zé)執(zhí)行董事會(huì)會(huì)議的各項(xiàng)決議，組織領(lǐng)導(dǎo)合資企業(yè)的日常經(jīng)營(yíng)管理工作。在董事會(huì)授權(quán)范圍內(nèi)，總經(jīng)理對(duì)外代表合營(yíng)企業(yè)。對(duì)內(nèi)任免下屬人員，并行使董事會(huì)授予的其他職權(quán)。

19.合營(yíng)企業(yè)的重要文件由總經(jīng)理簽署后生效。

2.若總經(jīng)理或副總經(jīng)理未能適當(dāng)履行其職務(wù)時(shí)，董事會(huì)有權(quán)解聘或降職。

第七章 場(chǎng)地使用費(fèi)

21.合營(yíng)企業(yè)使用的土地是中國(guó)政府的資產(chǎn)，合營(yíng)企業(yè)須向政府交付適當(dāng)?shù)耐恋厥褂觅M(fèi)，合營(yíng)企業(yè)與所在地土地主管部門(mén)簽訂的租用土地使用權(quán)協(xié)議，應(yīng)為本合同不可分割的一部分。

22.最初 _________年內(nèi)的土地使用費(fèi)，定為每年每平方米人民幣 元，其后，土地使用費(fèi)可按市政建設(shè)發(fā)展的情況而調(diào)整。

第八章 技術(shù)合作

23.合營(yíng)企業(yè)與 簽訂的技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，作為本合同不可分割的一部分，其有效期與本合同相同。

24.合營(yíng)企業(yè)根據(jù)技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議。向 支付技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi) _________美元。技術(shù)轉(zhuǎn)讓內(nèi)容及技術(shù)轉(zhuǎn)費(fèi)的支付辦法，在技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中另行規(guī)定。

第九章 采購(gòu)及銷(xiāo)售

25.合營(yíng)企業(yè)與乙簽訂的采購(gòu)與銷(xiāo)售協(xié)議，作為本合同不可分割的一部分，其有效期與本合同相同。

26.合營(yíng)企業(yè)所需的原材料應(yīng)盡先在國(guó)內(nèi)購(gòu)買(mǎi)。對(duì)無(wú)法供應(yīng)的品種或質(zhì)量、價(jià)格不符合合營(yíng)企業(yè)要求時(shí)，可由合營(yíng)企業(yè)向國(guó)外進(jìn)口。

27.根據(jù)雙方簽訂的采購(gòu)與銷(xiāo)售協(xié)議，合營(yíng)企業(yè)在中國(guó)國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售的產(chǎn)品，由甲方負(fù)責(zé)通過(guò)其銷(xiāo)售部門(mén)銷(xiāo)售。合營(yíng)企業(yè)的出口產(chǎn)品，由乙方負(fù)責(zé)在中國(guó)國(guó)外銷(xiāo)售，具體辦法在采購(gòu)與銷(xiāo)售協(xié)議中另行規(guī)定。

第十章 利潤(rùn)

28.合營(yíng)企業(yè)所獲得的全部利潤(rùn)，按《中華人民共和________中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)所得稅法》規(guī)定繳納所得稅后，按下列百分比提?。篲________儲(chǔ)備基金 %企業(yè)發(fā)展基金 %職工獎(jiǎng)勵(lì)及福利基金 %。

繳稅與提取上述三項(xiàng)基金后的凈利潤(rùn)，每年根據(jù)合營(yíng)雙方的出資比例進(jìn)行分配。

29.對(duì)于乙方分得的利潤(rùn)，應(yīng)根據(jù)合營(yíng)企業(yè)的外匯結(jié)余情況，在不影響正常生產(chǎn)的原則下，此利潤(rùn)可根據(jù)董事會(huì)的決定分一次或幾次支付，以前年度的虧損未彌補(bǔ)前不得分配利潤(rùn)，以前年度未分配的利潤(rùn)，可并入本年度利潤(rùn)分配。

第十一章 財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)

3.合營(yíng)企業(yè)應(yīng)執(zhí)行中華人民共和________有關(guān)中外合營(yíng)企業(yè)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)規(guī)定，必須建立完整、嚴(yán)格的財(cái)會(huì)制度。

31.合營(yíng)企業(yè)的一切單據(jù)、帳簿、報(bào)表均使用中文記載，同時(shí)應(yīng)用英文定期編制財(cái)務(wù)報(bào)表。合營(yíng)企業(yè)董事會(huì)聘請(qǐng)的在中國(guó)注冊(cè)的會(huì)計(jì)師有權(quán)查閱合營(yíng)企業(yè)的一切單據(jù)、帳簿、報(bào)表、并直接向董事會(huì)提出報(bào)告。

32.合營(yíng)企業(yè)以人民為記帳單位，人民幣與其它貨幣間的換算，按同時(shí)期中華人民共和________外匯管理局____分局匯率牌價(jià)結(jié)算。

33.合營(yíng)企業(yè)的固定資產(chǎn)，按《中華人民共和________中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)所得稅法施行細(xì)則》的規(guī)定，由董事會(huì)決定其折舊年限。

34.合營(yíng)企業(yè)應(yīng)在中國(guó)________ 分行分別開(kāi)立外匯帳戶和人民幣帳戶，并接受開(kāi)戶銀行對(duì)外匯支出的監(jiān)督。

35.合營(yíng)企業(yè)在經(jīng)營(yíng)過(guò)程中遇流動(dòng)資金不足時(shí)，總經(jīng)理可根據(jù)董事會(huì)規(guī)定的權(quán)限，向中國(guó)________或國(guó)外銀行借款，但不得移作它用或彌補(bǔ)虧損。

36.合營(yíng)企業(yè)的財(cái)政會(huì)計(jì)年度，從每年一月一日起至十二月三十一日止。

第十二章 外匯收支

37.合營(yíng)企業(yè)的一切外匯事宜，必須按《中華人民共和________外匯管理暫行條例》和有關(guān)管理辦法的規(guī)定辦理。

38.合營(yíng)企業(yè)的外匯收支必須做到：_________

(1)保證合營(yíng)企業(yè)的每年外匯收入大于支出。

(2)外匯結(jié)算人民幣時(shí)，應(yīng)按照當(dāng)時(shí)規(guī)定的牌價(jià)辦理。

(3)合營(yíng)企業(yè)在中國(guó)境內(nèi)支付費(fèi)用、貨款、勞動(dòng)報(bào)酬等，除根據(jù)有關(guān)規(guī)定支付外匯者外，一律以人民幣結(jié)算。

39.根據(jù)《合資法》的規(guī)定，下列外匯可以匯出：_________

(1)乙方分得的利潤(rùn)及技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)。

(2)乙方資本轉(zhuǎn)讓后所得的資金。

(3)合同期滿或合同期滿前應(yīng)清償給乙方的資金。

(4)用于進(jìn)口原料、設(shè)備、備件所需的外匯，以及派往國(guó)外人員的旅差費(fèi)。

(5)其它按有關(guān)規(guī)定可以匯出的開(kāi)支。

第十三章 稅務(wù)

4.合營(yíng)企業(yè)按照中國(guó)的有關(guān)法律和條例規(guī)定繳納的各項(xiàng)稅金。

41.合營(yíng)企業(yè)職工按照《中華人民共和________個(gè)人所得稅法》規(guī)定繳納個(gè)人所得稅。

第十四章 職工錄用和辭退

42.合營(yíng)企業(yè)所需職工，由甲方或中國(guó)勞動(dòng)管理部門(mén)采用公開(kāi)招聘方式，經(jīng)考試擇優(yōu)錄取后，簽訂勞動(dòng)合同。

43.如因生產(chǎn)技術(shù)等變化，職工確有多余，或經(jīng)培訓(xùn)后仍不能適應(yīng)要求，也無(wú)法改調(diào)其他工種時(shí)，合營(yíng)企業(yè)可按勞動(dòng)合同解雇并給予補(bǔ)償。

44.合營(yíng)企業(yè)應(yīng)制訂規(guī)章制度和職工守則，對(duì)違反者分別予以警告、記過(guò)、扣薪直至開(kāi)除處分。

第十五章 工資標(biāo)準(zhǔn)和獎(jiǎng)勵(lì)

45.合營(yíng)企業(yè)職工工資目前按平均月薪 元人民幣計(jì)算，其中包括合營(yíng)企業(yè)向中國(guó)政府指定的部門(mén)繳納國(guó)家對(duì)職工的各種保險(xiǎn)費(fèi)、補(bǔ)貼費(fèi)和福利措施費(fèi)等。隨著合營(yíng)企業(yè)生產(chǎn)發(fā)展，職工工資應(yīng)逐步增加。今后中國(guó)政府對(duì)工資、福利、補(bǔ)貼等有新的規(guī)定時(shí)，合營(yíng)企業(yè)應(yīng)據(jù)此作相應(yīng)調(diào)整。

46.__方高級(jí)職員工資、社會(huì)保險(xiǎn)、旅差費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)參照__方國(guó)家或地方標(biāo)準(zhǔn)，由董事會(huì)核定。__方高級(jí)職員原則上與__方高級(jí)職員同工同酬。

47.按照合營(yíng)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)結(jié)果，年終從獎(jiǎng)勵(lì)和福利基金中提出一定數(shù)目的基金，獎(jiǎng)給工作好的職工，對(duì)于在技術(shù)上，生產(chǎn)上或管理上有特殊貢獻(xiàn)者，由董事會(huì)決定給予特殊獎(jiǎng)勵(lì)。

第十六章 合營(yíng)期限

48.合營(yíng)雙方同意，合營(yíng)企業(yè)的期限為_(kāi)___年。自營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起算， 期滿前一年經(jīng)一方提出，其他方同意可以延長(zhǎng)，延長(zhǎng)期限由雙方協(xié)商決定，并在期滿前六個(gè)月向?qū)徟鷻C(jī)構(gòu)辦理延長(zhǎng)報(bào)批手續(xù)。

49.在發(fā)生下列情況之一時(shí)，可以提前終止合同：_________

(1)在一個(gè)適當(dāng)?shù)拈_(kāi)始期后，合營(yíng)企業(yè)因嚴(yán)重虧損引而不能繼續(xù)營(yíng)業(yè)

(2)由于一方不履行合同或章程規(guī)定的義務(wù)，致使合營(yíng)企業(yè)無(wú)法繼續(xù)營(yíng)業(yè)

(3)由于不可抗力的事件，如嚴(yán)重自然災(zāi)害或戰(zhàn)爭(zhēng)等，致使合營(yíng)企業(yè)無(wú)法繼續(xù)營(yíng)業(yè)

(4)不能達(dá)到預(yù)期的目標(biāo)并看不到發(fā)展的前景。

提前終止合同必須經(jīng)董事會(huì)召開(kāi)特別會(huì)議作出決議，報(bào)請(qǐng)?jiān)瓕徟鷻C(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。

5.合同期滿或提前終止時(shí)，董事會(huì)應(yīng)組成清算小組負(fù)責(zé)清理。董事會(huì)在清算完畢后才能解散。清算辦法按照《合資法》的《實(shí)施條例》第13-15條所規(guī)定的清算程序和手續(xù)辦理，同時(shí)董事會(huì)應(yīng)向原審批機(jī)構(gòu)及工商行政管理局辦理注銷(xiāo)手續(xù)，繳回營(yíng)業(yè)執(zhí)照。清算后應(yīng)還給各方的財(cái)產(chǎn)，必須按照各方在合營(yíng)企業(yè)的投資比例計(jì)算。

第十七章 其他事項(xiàng)

51.合營(yíng)雙方履行下列事項(xiàng)：_________

方：_________

(1)負(fù)責(zé)向政府申請(qǐng)批準(zhǔn)，并向工商行政管理局辦理注冊(cè)登記。

(2)負(fù)責(zé)將廠房及租用的場(chǎng)地等，交給合營(yíng)企業(yè)使用。

(3)負(fù)責(zé)招聘職員職工。

(4)負(fù)責(zé)合資企業(yè)的產(chǎn)品及原材料國(guó)內(nèi)運(yùn)輸。

(5)負(fù)責(zé)辦理保證提供水、電、煤氣、燃料、電話、電報(bào)掛號(hào)及電傳的工作。

(6)負(fù)責(zé)辦理乙方人員的簽證及其辦公、交通、生活等安排。

(7)負(fù)責(zé)向所在地的環(huán)境衛(wèi)生管理部門(mén)申請(qǐng)?jiān)S可證。

方：_________

(1)負(fù)責(zé)按期提供所需的全部機(jī)器設(shè)備。儀器、原材料、技術(shù)資料和文件及原材料、產(chǎn)品的國(guó)外運(yùn)輸。

(2)負(fù)責(zé)提供建廠規(guī)劃，并負(fù)責(zé)設(shè)備安裝、試車(chē)、試生產(chǎn)的全面技術(shù)指導(dǎo)。

(3)負(fù)責(zé)按照生產(chǎn)的需，對(duì)職工進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)。

(4)負(fù)責(zé)提供有關(guān)合營(yíng)企業(yè)產(chǎn)品的國(guó)外市場(chǎng)上銷(xiāo)售趨勢(shì)的報(bào)告和技術(shù)資料。

(5)按照雙方簽訂的《技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》，提供技術(shù)和設(shè)計(jì)，如有任何關(guān)于侵犯第三者權(quán)益的爭(zhēng)議時(shí)，由簽訂該協(xié)議的轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)， 方將不分擔(dān)任何法律責(zé)任。

(6)負(fù)責(zé) 方人員到 方國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)、培訓(xùn)的安排。

第十八章 仲裁

52.合營(yíng)各方如在解釋或履行本合同及其附件發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)，應(yīng)首先在董事會(huì)內(nèi)本著互相信賴(lài)、平等互利的精神進(jìn)行協(xié)商，求得解決。若不能解決時(shí)，可以邀請(qǐng)雙方同意的第三者進(jìn)行調(diào)解。

53.調(diào)解不成時(shí)，則申請(qǐng)仲裁解決。仲裁在中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)進(jìn)行。按該會(huì)《對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁程序暫行規(guī)則》辦理。費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)仲裁機(jī)構(gòu)的裁決是終局的，對(duì)各方都有約束力。

54.在解決爭(zhēng)議期間。除爭(zhēng)議事項(xiàng)外，合營(yíng)各方應(yīng)繼續(xù)履行合營(yíng)企業(yè)合同、章程所規(guī)定的其他各項(xiàng)條款。

第十九章 合同文本

55.本合同和附屬協(xié)議的修改。須經(jīng)董事會(huì)協(xié)商同意，經(jīng)各方授權(quán)代表簽署書(shū)面文件，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。

56.本合同用中文和英文寫(xiě)成，均為正式文本。具有同等效力。本合同所有附件，均為本合同不可分割的部分。

第二十章 法定地址、文件通知

57.合營(yíng)各方的法定地址：_________

甲方：_________

乙方：_________

58.合營(yíng)各方發(fā)送通知的辦法，如用電報(bào)、電傳通知時(shí)，凡涉及各方權(quán)利、義務(wù)的，應(yīng)隨之以書(shū)面信件通知。

合同各方的法定地址即為各方的收件地址。

59.本合同于 _________年 _________月 日由甲、乙雙方授權(quán)代表在中國(guó)簽定。

【第5篇】中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同（塑料制品）專(zhuān)業(yè)版

目錄

１）總則

２）注冊(cè)資本

３）批準(zhǔn)及注冊(cè)

４）資本轉(zhuǎn)讓

５）董事會(huì)

６）總經(jīng)理、副總經(jīng)理

７）場(chǎng)地使用費(fèi)

８）技術(shù)合作

９）采購(gòu)及銷(xiāo)售

１０）利潤(rùn)

１１）財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)

１２）外匯收支

１３）稅務(wù)

１４）職工錄用和獎(jiǎng)勵(lì)

１５） 工資 標(biāo)準(zhǔn)和獎(jiǎng)勵(lì)

１６）合營(yíng)期限

１７）其他事項(xiàng)

１８）仲裁

１９）合同文本

２０）法定地址、文件通知

____＿、____＿和____＿、____＿、____＿，根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《合資法》）以及《實(shí)施條例》規(guī)定，按照平等互利的原則，在中華人民共和國(guó)____＿市建立合營(yíng)企業(yè)。從事生產(chǎn)反射器、注塑模具及其他資料制品，供出口和在中華人民共和國(guó)境內(nèi)銷(xiāo)售，經(jīng)多次商談，一致同意訂立本合同。

第一章總則

１．本合同的各方為：

____＿、____＿為一方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方），由____＿代表甲方對(duì)本合同負(fù)責(zé)。

____＿、____＿、____＿為一方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方），由____＿代表乙方對(duì)本合同負(fù)責(zé)。

本合同由甲、乙雙方授權(quán)的代表簽訂。

２．雙方同意成立的合營(yíng)企業(yè)定名為：____＿（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“合營(yíng)企業(yè)”）

中文：____＿

英文：____＿

地址：____＿

３．雙方根據(jù)平等互利的原則，為了有利發(fā)展中國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)，而從事反射器；注塑模具、以及其他塑料制品的設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和內(nèi)外銷(xiāo)售。

合營(yíng)企業(yè)將盡力在中華人民共和國(guó)境內(nèi)采購(gòu)原材料及包裝材料，如遇無(wú)貨供應(yīng)或質(zhì)量、價(jià)格不符合要求時(shí)，也可由合營(yíng)企業(yè)進(jìn)口解決。

４．雙方本著長(zhǎng)期真誠(chéng)合作的愿望，在產(chǎn)品質(zhì)量、規(guī)格品種、包裝裝璜及經(jīng)濟(jì)效益等方面力求達(dá)到國(guó)際同類(lèi)產(chǎn)品的先進(jìn)水平。

合營(yíng)企業(yè)的初期生產(chǎn)規(guī)模為：年產(chǎn)____＿套符合____＿國(guó)____＿標(biāo)準(zhǔn)的____＿反射器，接受訂單生產(chǎn)年產(chǎn)值為_(kāi)___＿元的注塑模具。乙方負(fù)責(zé)____＿反射器的返銷(xiāo)，保證投產(chǎn)后的前____＿年使合營(yíng)企業(yè)的外匯收支達(dá)到自身平衡。且____＿年后返銷(xiāo)比例不低于____＿％，乙方負(fù)責(zé)為合營(yíng)企業(yè)每年從中國(guó)境外承接不少于____＿元產(chǎn)值的注塑模具訂單。合營(yíng)企業(yè)產(chǎn)品的內(nèi)銷(xiāo)由甲方負(fù)責(zé)。

５．合營(yíng)企業(yè)為中華人民共和國(guó)的法人，必須遵守中華人民共和國(guó)有關(guān)的法律、法令、條例和規(guī)則，并受中華人民共和國(guó)法律的 管轄 和保護(hù)。

第二章注冊(cè)資本

６．合營(yíng)企業(yè)為 有限責(zé)任公司 ，各方的經(jīng)濟(jì)責(zé)任以注冊(cè)資本為限，并按資本比例分配利潤(rùn)，分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)及虧損。

７．合營(yíng)企業(yè)總投資為_(kāi)___＿美元。注資本總額為_(kāi)___＿美元，其中甲方占資本額的____＿％，乙方占資本額的____＿％。

８．甲、乙方出資如下：

甲方：____＿美元，其中：

（１）機(jī)器設(shè)備，價(jià)值約____＿美元；

（２）廠房，價(jià)值約____＿美元；

（３）現(xiàn)金，相當(dāng)于____＿美元的人民幣現(xiàn)金。

乙方：____＿美元外匯現(xiàn)金。

第三章批準(zhǔn)及注冊(cè)

９．本合同應(yīng)由____＿市批準(zhǔn)，自批準(zhǔn)之日起生效。并送交中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部備案。

１０．合營(yíng)企業(yè)接到上述批準(zhǔn)證書(shū)后，應(yīng)向工商行政管理局辦理注冊(cè)登記、領(lǐng)取 營(yíng)業(yè)執(zhí)照 。在合營(yíng)企業(yè)取得營(yíng)業(yè)執(zhí)照后，甲、乙雙方將根據(jù)工程進(jìn)度需要，分別繳付資金，每期各方須繳付數(shù)額由董事會(huì)決定。

各方繳資后，由合營(yíng)企業(yè)發(fā)給投資證明書(shū)。

第四章資本轉(zhuǎn)讓

１１．注冊(cè)資本轉(zhuǎn)讓時(shí)合營(yíng)者擁有先買(mǎi)權(quán)，未經(jīng)合營(yíng)者同意，不得轉(zhuǎn)讓或 抵押 給他。但當(dāng)一方提出轉(zhuǎn)讓時(shí)，合營(yíng)者應(yīng)在____＿個(gè)月內(nèi)給予答復(fù)，否則作為放棄先買(mǎi)權(quán)論。

１２．轉(zhuǎn)讓注冊(cè)資本的價(jià)格，應(yīng)根據(jù)合營(yíng)企業(yè)中該方投資的帳面價(jià)值，由合營(yíng)雙方本著公平合理的原則協(xié)商解決。

１３．注冊(cè)資本轉(zhuǎn)讓時(shí)，應(yīng)____＿個(gè)月內(nèi)向原審批機(jī)構(gòu)申請(qǐng)批準(zhǔn)。并向中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部備案，批準(zhǔn)后再向工商行政管理局辦理變更注冊(cè)手續(xù)。

第五章董事會(huì)

１４．合營(yíng)企業(yè)領(lǐng)到營(yíng)業(yè)執(zhí)照之日，即為合營(yíng)企業(yè)董事會(huì)成立之日，董事會(huì)人數(shù)為_(kāi)___＿人，其中甲方____＿人，乙方____＿人，董事人選由雙方各自委派和調(diào)換、董事長(zhǎng)由甲方委任，副董事長(zhǎng)二人，由甲方委派一人，乙方委派一人擔(dān)任。

１５．董事會(huì)是合營(yíng)企業(yè)的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，其職權(quán)在合營(yíng)企業(yè)章程內(nèi)規(guī)定，董事長(zhǎng)是合營(yíng)企業(yè)的法定代表，董事長(zhǎng)不能履行職責(zé)時(shí)，應(yīng)授權(quán)副董事長(zhǎng)或其他董事代表合營(yíng)企業(yè)。

１６．董事會(huì)會(huì)議每年至少召開(kāi)一次，由董事長(zhǎng)召集并主持。董事會(huì)會(huì)議應(yīng)由____＿分之____＿以上董事出席才能舉行。董事不能出席時(shí)，可出具委托書(shū)，委托他人代表其出席和表決。董事會(huì)的決議應(yīng)由出席董事或其代表一致同意才能通過(guò)。董事會(huì)會(huì)議一般在合營(yíng)企業(yè)的法定地址舉行，也可以在董事會(huì)同意的其他地點(diǎn)舉行，合營(yíng)企業(yè)不負(fù)擔(dān)出席董事會(huì)會(huì)議的旅費(fèi)。董事會(huì)會(huì)議期間的膳宿由合營(yíng)企業(yè)安排并支付費(fèi)用。

１７．董事不從合營(yíng)企業(yè)支付薪金，他們的酬勞將在合營(yíng)企業(yè)的全年凈利中提取一定比率（比率由董事會(huì)議定）作為董事會(huì)的分紅。并按下列比例分配：

董事長(zhǎng)____＿％

副董事長(zhǎng)各____＿％

董事各____＿％

第六章總經(jīng)理副總經(jīng)理

１８．合營(yíng)企業(yè)設(shè)總經(jīng)理一人，副總經(jīng)理三人，均由甲方提名，董事會(huì)聘任，負(fù)責(zé)執(zhí)行董事會(huì)會(huì)議的各項(xiàng)決議，組織領(lǐng)導(dǎo)合資企業(yè)的日常經(jīng)營(yíng)管理工作。在董事會(huì)授權(quán)范圍內(nèi)，總經(jīng)理對(duì)外代表合營(yíng)企業(yè)。對(duì)內(nèi)任免下屬人員，并行使董事會(huì)授予的其他職權(quán)。

１９．合營(yíng)企業(yè)的重要文件由總經(jīng)理簽署后生效。

２０．若總經(jīng)理或副總經(jīng)理未能適當(dāng)履行職務(wù)時(shí)，董事會(huì)有權(quán)解聘或降職。

第七章場(chǎng)地使用費(fèi)

２１．合營(yíng)企業(yè)使用的土地是中國(guó)政府的資產(chǎn)，合營(yíng)企業(yè)須向政府交付適當(dāng)?shù)耐恋厥褂觅M(fèi)，合營(yíng)企業(yè)與所在地土地主管部門(mén)簽訂的租用 土地使用權(quán) 協(xié)議，應(yīng)為本合同不可分割的一部分。

２２．最初____＿年的土地使用費(fèi)，定為每年每平方米人民幣_(tái)___＿元，其后，土地使用費(fèi)可按市政建設(shè)發(fā)展的情況而調(diào)整。

第八章技術(shù)合作

２３．合營(yíng)企業(yè)與____＿簽訂的技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，作為本合同不可分割的一部分，其有效期與本合同相同。

２４．合營(yíng)企業(yè)根據(jù)技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，向____＿支付技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)____＿美元，技術(shù)轉(zhuǎn)讓內(nèi)容及技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)的支付辦法，在技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中另行規(guī)定。

第九章采購(gòu)及銷(xiāo)售

２５．合營(yíng)企業(yè)與乙方簽訂的采購(gòu)與銷(xiāo)售協(xié)議，作為本合同不可分割的一部分，其有效期與本合同相同。

２６．合營(yíng)企業(yè)所需的原材料應(yīng)盡先在國(guó)內(nèi)購(gòu)買(mǎi)。對(duì)無(wú)法供應(yīng)的品種或質(zhì)量、價(jià)格不符合合營(yíng)企業(yè)要求時(shí)，可由合營(yíng)企業(yè)從國(guó)外進(jìn)口。

２７．根據(jù)雙方簽訂的采購(gòu)與銷(xiāo)售協(xié)議，合營(yíng)企業(yè)在中國(guó)國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售的產(chǎn)品，在由甲方負(fù)責(zé)通過(guò)其銷(xiāo)售部門(mén)銷(xiāo)售。合營(yíng)企業(yè)的出口產(chǎn)品，由乙方負(fù)責(zé)在中國(guó)國(guó)外銷(xiāo)售，具體辦法在采購(gòu)與銷(xiāo)售協(xié)議中另行規(guī)定。

第十章利潤(rùn)

２８．合營(yíng)企業(yè)所獲得的全部利潤(rùn)，按《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)所得稅法》規(guī)定繳納所得稅后，按下列百分比提取：儲(chǔ)備基金____＿％；企業(yè)發(fā)展基金____＿％；職工獎(jiǎng)勵(lì)及福利基金____＿％。

繳稅與提取上述三項(xiàng)基金后的凈利潤(rùn)，每年根據(jù)合營(yíng)雙方的出資比例進(jìn)行分配。

２９．對(duì)于乙方分得的利潤(rùn)，應(yīng)根據(jù)合營(yíng)企業(yè)的外匯結(jié)余情況，在不影響正常生產(chǎn)的原則下，此利潤(rùn)可根據(jù)董事會(huì)的決定分一次或幾次支付，以前年度的虧損未彌補(bǔ)前不得分配利潤(rùn)，以前年度未分配的利潤(rùn)，可并入本年度利潤(rùn)分配。

第十一章財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)

３０．合營(yíng)企業(yè)應(yīng)執(zhí)行中華人民共和國(guó)有關(guān)中外合營(yíng)企業(yè)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)規(guī)定，必須建立完整、嚴(yán)格的財(cái)務(wù)制度。

３１．合營(yíng)企業(yè)的一切單據(jù)、帳簿、報(bào)表均使用中文記載，同時(shí)應(yīng)用英文定期編制財(cái)務(wù)報(bào)表。合營(yíng)企業(yè)董事會(huì)聘請(qǐng)的在中國(guó)注冊(cè)的會(huì)計(jì)師有權(quán)查閱合營(yíng)企業(yè)的一切單據(jù)、帳簿、報(bào)表，并直接向董事會(huì)提出報(bào)告。

３２．合營(yíng)企業(yè)以人民幣為記帳單位，人民幣與其他貨幣間的換算，按同時(shí)期中華人民共和國(guó)外匯管理局____＿分局匯率牌價(jià)結(jié)算。

３３．合營(yíng)企業(yè)的固定資產(chǎn)，按《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)所得稅法施行細(xì)則》的規(guī)定，由董事會(huì)決定其折舊年限。

３４．合營(yíng)企業(yè)應(yīng)在中國(guó)銀行____＿分行分別開(kāi)立外匯帳戶和人民幣帳戶，并接受開(kāi)戶銀行對(duì)外匯支出的監(jiān)督。

３５．合營(yíng)企業(yè)在經(jīng)營(yíng)過(guò)程中遇流動(dòng)資金不足時(shí)，總經(jīng)理可根據(jù)董事會(huì)規(guī)定的權(quán)限，向中國(guó)銀行或國(guó)外銀行借款，但不得移作它用或彌補(bǔ)虧損。

３６．合營(yíng)企業(yè)的財(cái)政會(huì)計(jì)年度，從每年一月一日起至十二月三十一日止。

第十二章外匯收支

３７．合營(yíng)企業(yè)的一切外匯事宜，必須按《中華人民共和國(guó)外匯管理暫行條例》和有關(guān)管理辦法的規(guī)定辦理。

３８．合營(yíng)企業(yè)的外匯收支必須做到：

（１）保證合營(yíng)企業(yè)的每年外匯收入大于支出。

（２）外匯結(jié)算人民幣時(shí)，應(yīng)按照當(dāng)時(shí)規(guī)定的牌價(jià)辦理。

（３）合營(yíng)企業(yè)在中國(guó)境內(nèi)支付費(fèi)用、貨款、勞動(dòng)報(bào)酬等，除根據(jù)有關(guān)規(guī)定支付外匯者外，一律以人民幣結(jié)算。

３９．根據(jù)《合資法》的規(guī)定，下列外匯可以匯出：

（１）乙方分得的利潤(rùn)及技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)。

（２）乙方資本轉(zhuǎn)讓后所得的資金。

（３）合同期滿或合同期滿前應(yīng)清償給乙方的資金。

（４）用于進(jìn)口原料、設(shè)備、備件所需的外匯，以及派往國(guó)外人員的旅差費(fèi)。

（５）其他按有關(guān)規(guī)定可以匯出的開(kāi)支。

第十三章稅務(wù)

４０．合營(yíng)企業(yè)按照中國(guó)的有關(guān)法律和條例規(guī)定繳納各項(xiàng)稅金。

４１．合營(yíng)企業(yè)職工按照《中華人民共和國(guó) 個(gè)人所得稅法 》規(guī)定繳納個(gè)人所得稅。

第十四章職工錄用和辭退

４２．合營(yíng)企業(yè)所需職工，由甲方或中國(guó)勞動(dòng)管理部門(mén)采用公開(kāi)招聘方式，經(jīng)考試擇優(yōu)錄取后， 簽訂勞動(dòng)合同 。

４３．如因生產(chǎn)技術(shù)等變化，職工確有多余，或經(jīng)培訓(xùn)后仍不能適應(yīng)要求，也無(wú)法改調(diào)其他工種時(shí)，合營(yíng)企業(yè)可按勞動(dòng)合同解雇并給補(bǔ)償。

４４．合營(yíng)企業(yè)應(yīng)制訂規(guī)章制度和職工守則，對(duì)違反者分別予以 警告 、記過(guò)、扣薪直至開(kāi)除處分。

第十五章工資標(biāo)準(zhǔn)和獎(jiǎng)勵(lì)

４５．合營(yíng)企業(yè)職工工資目前按平均月薪____＿元人民幣計(jì)算，其中包括合營(yíng)企業(yè)向中國(guó)政府指定的部門(mén)繳納國(guó)家對(duì)職工的各種保險(xiǎn)費(fèi)、補(bǔ)貼費(fèi)和福利措施費(fèi)等。隨著合營(yíng)企業(yè)生產(chǎn)發(fā)展，職工工資應(yīng)逐步增加。今后中國(guó)政府對(duì)工資、福利、補(bǔ)貼等有新的規(guī)定時(shí)，合營(yíng)企業(yè)應(yīng)據(jù)此相應(yīng)調(diào)整。

４６．____＿方高級(jí)職員工資、 社會(huì)保險(xiǎn) 、旅差費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)參照____＿方國(guó)家或地方標(biāo)準(zhǔn)，由董事會(huì)核定。____＿方高級(jí)職員原則上與____＿方高級(jí)職員同工同酬。

４７．按照合營(yíng)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)結(jié)果，年終從獎(jiǎng)勵(lì)和福利基金中提出一定數(shù)目的基金，獎(jiǎng)給工作好的職工，對(duì)于在技術(shù)上、生產(chǎn)上或管理上有特殊貢獻(xiàn)者，由董事會(huì)決定給予特殊獎(jiǎng)勵(lì)。

第十六章合營(yíng)期限

４８．合營(yíng)雙方同意，合營(yíng)企業(yè)的期限為_(kāi)___＿年。自營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起算，期滿前一年經(jīng)一方提出，其他方同意可以延長(zhǎng)，延長(zhǎng)期限由雙方協(xié)商決定，并在期滿前六個(gè)月向原審批機(jī)構(gòu)辦理延長(zhǎng)報(bào)批手續(xù)。

４９．在發(fā)生下列情況之一時(shí)，可以提前終止合同：

（１）在一個(gè)適當(dāng)?shù)拈_(kāi)始期后，合營(yíng)企業(yè)因嚴(yán)重虧損而不能繼續(xù)營(yíng)業(yè)；

（２）由于一方不履行合同或章程規(guī)定的義務(wù)，致使合營(yíng)企業(yè)無(wú)法繼續(xù)營(yíng)業(yè)；

（３）由于不可抗力的事件，如嚴(yán)重自然災(zāi)害或戰(zhàn)爭(zhēng)等，致使合營(yíng)企業(yè)無(wú)法繼續(xù)營(yíng)業(yè)；

（４）不能達(dá)到預(yù)期的目標(biāo)并看不到發(fā)展的前景。

提前終止合同必須經(jīng)董事會(huì)召開(kāi)特別會(huì)議作出決議，報(bào)請(qǐng)?jiān)瓕徟鷻C(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。

５０．合同期滿或提前終止時(shí)，董事會(huì)應(yīng)組成清算小組負(fù)責(zé)清理。董事會(huì)在清算完畢后才能解散。清算辦法按照《合資法》的《實(shí)施條例》第１０３￣１０５條所規(guī)定的清算程序和手續(xù)辦理。同時(shí)董事會(huì)應(yīng)向原審批機(jī)構(gòu)及工商行政管理局辦理注銷(xiāo)手續(xù)，繳回營(yíng)業(yè)執(zhí)照。清算后應(yīng)還給各方的財(cái)產(chǎn)，必須按照各方在合營(yíng)企業(yè)的投資比例計(jì)算。

第十七章其他事項(xiàng)

５１．合營(yíng)雙方履行下列事項(xiàng)：

____＿方：

（１）負(fù)責(zé)向政府申請(qǐng)批準(zhǔn)，并向工商行政管理局辦理注冊(cè)登記。

（２）負(fù)責(zé)將廠房及租用的場(chǎng)地等，交給合營(yíng)企業(yè)使用。

（３）負(fù)責(zé)招聘職員職工。

（４）負(fù)責(zé)合營(yíng)企業(yè)的產(chǎn)品及原材料國(guó)內(nèi)運(yùn)輸。

（５）負(fù)責(zé)辦理保證提供水、電、煤氣、燃料、電話、電報(bào)掛號(hào)及電傳的工作。

（６）負(fù)責(zé)辦理乙方人員的簽證及其辦公、交通、生產(chǎn)等安排。

（７）負(fù)責(zé)向所在地的環(huán)境衛(wèi)生管理部門(mén)申請(qǐng)?jiān)S可證。

____＿方：

（１）負(fù)責(zé)按期提供所需的全部機(jī)器設(shè)備。儀器、原材料、技術(shù)資料和文件及原料、產(chǎn)品的國(guó)外運(yùn)輸。

（２）負(fù)責(zé)提供建廠規(guī)劃，并負(fù)責(zé)設(shè)備安裝、試車(chē)、試生產(chǎn)的全面技術(shù)指導(dǎo)。

（３）負(fù)責(zé)按照生產(chǎn)的需要，對(duì)職工進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)。

（４）負(fù)責(zé)提供有關(guān)合營(yíng)企業(yè)產(chǎn)品在國(guó)外市場(chǎng)上銷(xiāo)售趨勢(shì)的報(bào)告的技術(shù)資料。

（５）按照雙方簽訂的《技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》，提供技術(shù)和設(shè)計(jì)，如有任何關(guān)于侵犯第三者權(quán)益的爭(zhēng)議時(shí)，由簽訂該協(xié)議的轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)，____＿方將不分擔(dān)任何法律責(zé)任。

（６）負(fù)責(zé)____＿方人員到____＿方國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)、培訓(xùn)的安排。

第十八章仲裁

５２．合營(yíng)各方如在解釋或履行本合同及其附件發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)，應(yīng)首先在董事會(huì)內(nèi)本著互相信賴(lài)、平等互利的精神進(jìn)行協(xié)商，求得解決。若不能解決時(shí)，可以邀請(qǐng)雙方同意的第三者進(jìn)行調(diào)解。

５３．調(diào)解不成時(shí)，則申請(qǐng)仲裁解決。仲裁在中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)進(jìn)行。按該會(huì)《對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁程序暫行規(guī)則》辦理。費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)；仲裁機(jī)構(gòu)的裁決是終局的，對(duì)各方都有約束力。

５４．在解決爭(zhēng)議期間。除爭(zhēng)議事項(xiàng)外，合營(yíng)各方應(yīng)繼續(xù)履行合營(yíng)企業(yè)合同、章程所規(guī)定的其他各項(xiàng)條款。

第十九章合同文本

５５．本合同和附屬協(xié)議的修改。須經(jīng)董事會(huì)協(xié)商同意，經(jīng)各方授權(quán)代表簽署書(shū)面文件，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。

５６．本合同用中文和英文寫(xiě)成，均為正式文本。具有同等效力。本合同所有附件，均為本合同不可分割的部分。

第二十章法定地址、文件通知

５７．合營(yíng)各方的法定地址：

甲方：____＿

乙方：____＿

５８．合營(yíng)各方發(fā)送通知的辦法，如用電報(bào)、電傳通知時(shí)，凡涉及各方權(quán)利、義務(wù)的，應(yīng)隨之以書(shū)面信件通知。

合同各方的法定地址即為各方的收件地址。

５９．本合同于__＿年__＿月__＿日由甲、乙雙方的授權(quán)代表在中國(guó)簽字。

【第6篇】中外合作經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同范本

第一章總則

第二章投資總額和注冊(cè)資本

第三章合作各方應(yīng)負(fù)責(zé)完成的事項(xiàng)

第四章利潤(rùn)分配和償還乙方投資

第五章董事會(huì)

第六章經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)

第七章勞動(dòng)管理

第八章財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)和審計(jì)

第九章合同的修改、補(bǔ)充、變更與解除

第十章違約責(zé)任及爭(zhēng)議的解決

第十一章合同生效及其他

第一章總則

第一條中國(guó)_______公司和_______國(guó)（或地區(qū)）_______公司，根據(jù)中華人民共和國(guó)法律和有關(guān)法規(guī)的規(guī)定，本著平等互利的原則，通過(guò)友好協(xié)商，同意在中華人民共和國(guó)_______（地點(diǎn)）共同舉辦合作經(jīng)營(yíng)企業(yè)，特訂立本合同。

第二條本合同的各方為：

中國(guó)_______公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方），在_______登記注冊(cè)，其法定地址在_______市_______路_______號(hào)。法定代表人：姓名_______職務(wù)_______國(guó)籍_______。

_______國(guó)（或地區(qū)）_______公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）在_______國(guó)（或地區(qū)）登記注冊(cè)，其法定地址在_______。法定代表人：姓名_______職務(wù)_______國(guó)籍_______。

（注：若有兩個(gè)以上合作者，依次稱(chēng)丙、丁……方）

第三條甲、乙方根據(jù)中華人民共和國(guó)法律和有關(guān)法規(guī)的規(guī)定，同意在_______建立合作經(jīng)營(yíng)的_______有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)合作公司）。

第四條合作公司的名稱(chēng)為——合作有限責(zé)任公司。

外文名稱(chēng)為_(kāi)______。

合作公司的法定地址為_(kāi)______市_______路_______號(hào)。

第五條合作公司的一切活動(dòng)必須遵守中華人民共和國(guó)法律和有關(guān)法規(guī)的規(guī)定。

第六條合作公司是由甲方提供土地使用權(quán)、資源開(kāi)發(fā)權(quán)、建筑物等合作條件；乙方提供資金、設(shè)備、技術(shù)等合作條件。各方不折算投資比例，按各自向公司提供的合作條件，確定利潤(rùn)分享辦法，并各自承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。合作公司實(shí)行統(tǒng)一管理，獨(dú)立經(jīng)營(yíng)，統(tǒng)一核算。合作期限屆滿，公司的財(cái)產(chǎn)不作價(jià)歸甲方所有。（注：應(yīng)根據(jù)雙方的約定具體寫(xiě)明）

第七條甲、乙方合作經(jīng)營(yíng)的目的是：本著加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作和技術(shù)交流的愿望，采用先進(jìn)而適用的技術(shù)和科學(xué)的經(jīng)營(yíng)管理方法，提：高產(chǎn)品質(zhì)量，發(fā)展新產(chǎn)品，并在質(zhì)量、價(jià)格等方面具有在國(guó)際市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)能力，提高經(jīng)濟(jì)效益，使合作各方獲得滿意的經(jīng)濟(jì)利益。（注：在具體合同中要根據(jù)具體情況寫(xiě)）

第八條合作公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)范圍是：生產(chǎn)和銷(xiāo)售_______產(chǎn)品；對(duì)銷(xiāo)售后的產(chǎn)品進(jìn)行維修服務(wù)；研究和發(fā)展新產(chǎn)品。（注：要根據(jù)具體情況寫(xiě)）

第九條生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)規(guī)模如下：

（一）合作公司投產(chǎn)后的生產(chǎn)能力為_(kāi)______。

（二）隨著生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的發(fā)展，生產(chǎn)規(guī)?？稍黾拥侥戤a(chǎn)_______。產(chǎn)品品種將發(fā)展_______。（注：要根據(jù)具體情況寫(xiě)）

第十條合作公司的經(jīng)營(yíng)期限為_(kāi)______年，從公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起，至_______年_______月_______日止。

合作公司在經(jīng)營(yíng)過(guò)程中，如有一方提出，經(jīng)雙方協(xié)商同意，可以延長(zhǎng)合作期限。但必須在合作期滿6個(gè)月前，向_______提出申請(qǐng)批準(zhǔn)。

第十一條合作公司的產(chǎn)品，大部分在中國(guó)境外市場(chǎng)銷(xiāo)售（或全部外銷(xiāo)）。其中：

（一）向外銷(xiāo)售_______％。

（二）對(duì)內(nèi)銷(xiāo)售_______％。

（注：銷(xiāo)售辦法靈活多樣，可由公司或乙方負(fù)責(zé)向外銷(xiāo)售；也可由公司與外貿(mào)公司訂立銷(xiāo)售合同，委托代銷(xiāo)；對(duì)內(nèi)銷(xiāo)售部分可由公司或甲方經(jīng)銷(xiāo)。）

第十二條合作公司應(yīng)按中華人民共和國(guó)有關(guān)稅法和_______有關(guān)稅收的規(guī)定交納各種稅款。

第十三條合作公司的各項(xiàng)保險(xiǎn)均應(yīng)向設(shè)在_______的保險(xiǎn)公司投保。投保辦法、投保險(xiǎn)別、保險(xiǎn)價(jià)值、保期等均按中國(guó)人民保險(xiǎn)*司的規(guī)定由合作公司董事會(huì)決定。

第二章投資總額和注冊(cè)資本

第十四條合作公司投資總額為人民幣_(tái)______元。（或雙方商定的一種貨幣）

第十五條合作公司的注冊(cè)資本為人民幣_(tái)______元。

第十六條甲、乙方分別提供如下合作條件：

甲方：提供總面積為_(kāi)______平方米的土地使用權(quán)，其中：

廠房（上蓋）面積_______平方米；

商場(chǎng)（上蓋）面積_______平方米；

維修部（上蓋）面積_______平方米；

其他用地_______平方米。

乙方：投資總額為_(kāi)______元，其中：

現(xiàn)金_______元；

機(jī)器設(shè)備和交通運(yùn)輸工具_(dá)______元（詳見(jiàn)附表）；

工業(yè)產(chǎn)權(quán)_______元；

其他_______元。

第十七條甲方提供的土地使用權(quán)，應(yīng)在合同批準(zhǔn)之日起_______天內(nèi)辦完用地手續(xù)，交付合作公司使用；廠房和商場(chǎng)（上蓋）應(yīng)在合同批準(zhǔn)之日起_______天內(nèi)交付合作公司裝修；維修部（上蓋）的交付時(shí)間由合作公司董事會(huì)另行決定。

乙方提供的現(xiàn)金投資分兩期匯入合作公司在_______的銀行開(kāi)立的帳戶內(nèi)。第一期應(yīng)匯入_______元，須在合同批準(zhǔn)之日起_______天內(nèi)匯出，作為首期生產(chǎn)、生活設(shè)施的建筑費(fèi)和流動(dòng)資金等；第二期必須匯足投資總額減去第一期匯出后的差額，匯出的時(shí)間為_(kāi)______，用途由公司董事會(huì)確定。（注：應(yīng)根據(jù)具體情況寫(xiě)）

第十八條乙方作為投資的機(jī)器設(shè)備，必須符合合作公司的生產(chǎn)需要，并在廠房裝修完工前_______天內(nèi)運(yùn)至_______目的地。

（注：乙方以工業(yè)產(chǎn)權(quán)作為投資時(shí)，甲、乙方必須另訂立合同，作為本合同的組成部分）

第三章合作各方應(yīng)負(fù)責(zé)完成的事項(xiàng)

第十九條甲方應(yīng)負(fù)責(zé)完成的事項(xiàng)：

（一）辦理為設(shè)立合作公司的申請(qǐng)批準(zhǔn)、向有關(guān)部門(mén)登記注冊(cè)、領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照等事宜；

（二）依照_______?。ㄊ校锻恋毓芾?xiàng)l例》的規(guī)定，向土地主管部門(mén)辦理土地使用權(quán)的手續(xù)；

（三）協(xié)助辦理乙方作為出資而提供的機(jī)械設(shè)備、物資的進(jìn)口報(bào)關(guān)手續(xù)；

（四）協(xié)助合作公司在中國(guó)境內(nèi)購(gòu)置設(shè)備、材料、原料、辦公用品、交通工具、通訊設(shè)備等；

（五）協(xié)助合作公司落實(shí)水、電、交通等基礎(chǔ)設(shè)施；

（六）協(xié)助合作公司對(duì)廠房和其他工程設(shè)施的設(shè)計(jì)和施工；

（七）協(xié)助合作公司在當(dāng)?shù)卣衅钢袊?guó)的經(jīng)營(yíng)管理人員、技術(shù)人員、工人和其他人員；

（八）協(xié)助合作公司為外籍工作人員辦理所需的入境簽證手續(xù)等；

（九）辦理合作公司委托的其他事宜。

第二十條乙方應(yīng)負(fù)責(zé)完成的事項(xiàng)：

（一）依照本合同第十六條第二款、第十八條的規(guī)定，提供現(xiàn)金、機(jī)器設(shè)備、工業(yè)產(chǎn)權(quán)……，并負(fù)責(zé)將其作為出資機(jī)械設(shè)備等運(yùn)至_______目的地：

（二）辦理合作公司委托在中國(guó)境外選購(gòu)的機(jī)器設(shè)備、材料等有關(guān)事宜；

（三）提供需要的設(shè)備安裝、調(diào)試以及試產(chǎn)的技術(shù)人員、生產(chǎn)和檢驗(yàn)技術(shù)人員；

（四）培訓(xùn)公司的技術(shù)人員和工人；

（五）如乙方同時(shí)是技術(shù)轉(zhuǎn)讓方，則應(yīng)負(fù)責(zé)合作公司在規(guī)定的期限內(nèi)按設(shè)計(jì)能力穩(wěn)定地生產(chǎn)合格產(chǎn)品；

（六）負(fù)責(zé)辦理合作公司委托的其他事宜。

（注：要根據(jù)具體情況寫(xiě)）

第四章利潤(rùn)分配和償還乙方投資

第二十一條合作公司繳納所得稅后的利潤(rùn)，按下列順序使用和分配：

（一）提取_______％作為合作公司的儲(chǔ)備基金、職工獎(jiǎng)勵(lì)及福利基金、發(fā)展基金；

（二）以_______％償還乙方的投資，預(yù)計(jì)_______年還清乙方的全部投資。（注：根據(jù)雙方的約定具體寫(xiě)）

（三）其余部分按甲方_______％，乙方_______％分配。

第五章董事會(huì)

第二十二條合作公司設(shè)董事會(huì)。公司注冊(cè)登記之日，為董事會(huì)正式成立之日。

第二十三條董事會(huì)是合作公司的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，決定合作公司章程的制定和修改；決定公司轉(zhuǎn)讓、合并、停業(yè)和解散；決定公司經(jīng)營(yíng)決策、財(cái)務(wù)預(yù)算和決算，決定公司利潤(rùn)分配和虧損彌補(bǔ)辦法；聘請(qǐng)總經(jīng)理、副總經(jīng)理和高級(jí)管理人員；決定公司職工工資和制定職工獎(jiǎng)懲辦法等一切重大事宜。

第二十四條董事會(huì)由董事_______名組成，其中甲方委派_______名，乙方委派_______名。董事會(huì)董事長(zhǎng)由_______方委派，副董事長(zhǎng)_______名，由_______方委派。

董事長(zhǎng)、副董事長(zhǎng)和董事任期4年，經(jīng)各方繼續(xù)委派可以連任。

第二十五條董事會(huì)會(huì)議每年至少召開(kāi)一次。由董事長(zhǎng)召集并主持。董事長(zhǎng)因故不能召集董事會(huì)議時(shí)，可委托副董事長(zhǎng)或其他董事召集并主持。經(jīng)1／3以上的董事提議，董事長(zhǎng)可召開(kāi)董事會(huì)臨時(shí)會(huì)議。會(huì)議記錄應(yīng)歸檔保存。

第二十六條召開(kāi)董事會(huì)須有2／3以上的董事出席方有效。董事不能出席時(shí)，可以出具委托他人代為出席和舉行表決。

第二十七條董事長(zhǎng)是合作公司的法定代表人。董事長(zhǎng)因故不能履行其職責(zé)時(shí)，可臨時(shí)授權(quán)副董事長(zhǎng)或其他董事代理。

第六章經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)

第二十八條合作公司設(shè)經(jīng)理部，負(fù)責(zé)公司的日常經(jīng)營(yíng)管理。

經(jīng)理部設(shè)總經(jīng)理1人，副總經(jīng)理_______人?？偨?jīng)理由_______方推薦，副總經(jīng)理由_______方推薦_______人，另一方推薦_______人，均由董事會(huì)聘請(qǐng)，任期_______年。

第二十九條總經(jīng)理的職責(zé)是執(zhí)行董事會(huì)會(huì)議的決議，組織領(lǐng)導(dǎo)合作公司的日常經(jīng)營(yíng)管理工作。副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理工作。

第三十條總經(jīng)理必須每季度向董事會(huì)報(bào)告公司的經(jīng)營(yíng)情況，半年向董事會(huì)作一次財(cái)務(wù)結(jié)算報(bào)告。

第三十一條總經(jīng)理、副總經(jīng)理及其他管理人員有營(yíng)私舞弊或嚴(yán)重失職行為時(shí)，經(jīng)董事會(huì)會(huì)議作出決議，給予應(yīng)得的處分直至解聘，對(duì)公司造成的經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任。

第七章勞動(dòng)管理

第三十二條合作公司員工的招聘、解雇或辭退一律實(shí)行合同制。員工的聘請(qǐng)由公司做出計(jì)劃，報(bào)_______市勞動(dòng)局核準(zhǔn)后，由公司自行招聘，經(jīng)考核擇優(yōu)錄用。

第三十三條合作公司員工的勞動(dòng)工資、勞動(dòng)保險(xiǎn)、生活福利和獎(jiǎng)懲等事項(xiàng)，依照《外商投資企業(yè)勞動(dòng)管理規(guī)定》，經(jīng)董事會(huì)制定施行方案，由公司、公司工會(huì)與員工集體或個(gè)人訂立勞動(dòng)合同，按合同的規(guī)定執(zhí)行。

第八章財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)和審計(jì)

第三十四條合作公司設(shè)總會(huì)計(jì)師和總出納員各一人，負(fù)責(zé)公司的會(huì)計(jì)工作；廠部、商場(chǎng)和維修服務(wù)部分別建立帳目，每個(gè)部門(mén)分別設(shè)會(huì)計(jì)師和出納員各一人，負(fù)責(zé)各個(gè)部門(mén)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)工作。

前款所列會(huì)計(jì)和出納員的人選，均由甲、乙方協(xié)商推薦，董事會(huì)聘請(qǐng)。

第三十五條合作公司的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度，根據(jù)_______有關(guān)規(guī)定，結(jié)合本合作公司的實(shí)際情況制定，并報(bào)_______市財(cái)政局和稅務(wù)部門(mén)備案。

第三十六條合作公司設(shè)審計(jì)師一人，由甲方推薦，董事會(huì)聘請(qǐng)。

審計(jì)師負(fù)責(zé)審查、稽核公司的財(cái)務(wù)收支和會(huì)計(jì)帳目，并向董事會(huì)報(bào)告。

第九章合同的修改、補(bǔ)充、變更與解除

第三十七條本合同及其附件的修改或補(bǔ)充，必須經(jīng)甲、乙方協(xié)商一致，簽署書(shū)面協(xié)議并報(bào)經(jīng)_______市人民政府批準(zhǔn)方能生效。

第三十八條在合同有效期內(nèi)由于本合同第四十五條規(guī)定的不可抗力，造成公司嚴(yán)重?fù)p失，或因公司連續(xù)虧損，致使合同不能繼續(xù)履行，經(jīng)合作公司董事會(huì)特別決議，并報(bào)原審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，可以提前終止合同或解除合同。

第十章違約責(zé)任及爭(zhēng)議的解決

第三十九條由于一方不履行合同、章程規(guī)定的義務(wù)，或嚴(yán)重違反合同、章程規(guī)定，造成合作公司無(wú)法經(jīng)營(yíng)或無(wú)法達(dá)到合同規(guī)定的經(jīng)營(yíng)目的，視作違約方片面終止合同，對(duì)方除有權(quán)向違約的一方索賠外，并有權(quán)按合同規(guī)定報(bào)原審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)終止合同。如甲、乙方同意繼續(xù)經(jīng)營(yíng)，違約方仍應(yīng)賠償履約一方的經(jīng)濟(jì)損失。

第四十條甲、乙任何一方未按本合同第十六條、第十七條以及第十八條的規(guī)定提供合作條件時(shí)，以逾期的第一個(gè)月算起，每逾期一個(gè)月，違約方應(yīng)繳付_______元違約金給守約的一方（注：或按出資額的百分比計(jì)算），如逾期_______個(gè)月仍未提供，除累計(jì)繳付違約金外，守約一方有權(quán)按照本合同第三十九條規(guī)定終止合同，并要求違約方賠償損失。

第四十一條由于一方的過(guò)失，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行時(shí)，由過(guò)失一方承擔(dān)違約責(zé)任；如屬雙方的過(guò)失，根據(jù)實(shí)際情況，由雙方分別承擔(dān)各自應(yīng)負(fù)的違約責(zé)任。

第四十二條為保證本合同及其附件的履行，甲、乙方在合同生效后_______天內(nèi)相互提供履約的銀行擔(dān)保書(shū)。

第四十三條凡因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決，如果協(xié)商不能解決，應(yīng)提請(qǐng)中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁，仲裁地點(diǎn)在______________。仲裁的裁決是終局的，對(duì)雙方都有約束力。

第四十四條本合同的訂立、效力、解釋、履行和爭(zhēng)議的解決受中華人民共和國(guó)法律的保護(hù)和管轄。

第四十五條合作期間，由于地震、臺(tái)風(fēng)、水災(zāi)、火災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)或其他不能預(yù)見(jiàn)并且對(duì)其發(fā)生和后果不能防止和避免的不可抗力事故，致使直接影響合同的履行或者不能按約定的條件履行，遇有上述不可抗力事故的一方，應(yīng)立即將事故情況電報(bào)通知對(duì)方，并應(yīng)在15天內(nèi)提供事故的詳細(xì)情況及合同不能履行，或者部分不能履行，或者需要延期履行的理由的有效證明文件。此項(xiàng)證明文件應(yīng)由事故發(fā)生地區(qū)的公證機(jī)構(gòu)出具。按照事故對(duì)履行合同影響的程度，由雙方協(xié)商決定是否解除合同，或者部分免除履行合同的責(zé)任，或者延期履行合同。

第十一章合同生效及其他

第四十六條本合同及其附屬文件，均需經(jīng)_______市人民政府（或其委托的審批機(jī)關(guān)）批準(zhǔn)，并自批準(zhǔn)之日起生效。

第四十七條按照本合同規(guī)定的各項(xiàng)原則所訂立的合作公司章程、工程協(xié)議、技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、銷(xiāo)售協(xié)議等，均為本合同的附屬文件。

第四十八條本合同用中文和_______文寫(xiě)成，兩種文字具有同等效力。上述兩種文本解釋有矛盾時(shí)，以中文本為準(zhǔn)。

第四十九條合作公司對(duì)甲、乙雙方或甲、乙雙方互送通知的方法，如果采用電報(bào)或電傳時(shí)，凡涉及各方權(quán)利、義務(wù)的，應(yīng)隨之發(fā)出書(shū)面信件通知。合同中所列的甲、乙雙方的法定地址，即為甲、乙方的收件地址。

第五十條本合同正本一式_______份，甲、乙方各_______份，合作公司一份，報(bào)_______份，具有同等效力；副本_______份，分報(bào)有關(guān)機(jī)關(guān)。

第五十一條本合同于_______年_______月_______日由甲、乙雙方的授權(quán)代表在中國(guó)_______簽字。

甲方：_______公司乙方：_______公司

（加蓋公章）（加蓋公章）

法定代表人：_______（簽字）法定代表人：_______（簽字）

【第7篇】中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同(塑料制品)

目 錄

１）總則

２）注冊(cè)資本

３）批準(zhǔn)及注冊(cè)

４）資本轉(zhuǎn)讓

５）董事會(huì)

６）總經(jīng)理、副總經(jīng)理

７）場(chǎng)地使用費(fèi)

８）技術(shù)合作

９）采購(gòu)及銷(xiāo)售

１０）利潤(rùn)

１１）財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)

１２）外匯收支

１３）稅務(wù)

１４）職工錄用和獎(jiǎng)勵(lì)

１５） 工資 標(biāo)準(zhǔn)和獎(jiǎng)勵(lì)

１６）合營(yíng)期限

１７）其他事項(xiàng)

１８）仲裁

１９）合同文本

２０）法定地址、文件通知

____＿、____＿和____＿、____＿、____＿，根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《合資法》）以及《實(shí)施條例》規(guī)定，按照平等互利的原則，在中華人民共和國(guó)____＿市建立合營(yíng)企業(yè)。從事生產(chǎn)反射器、注塑模具及其他資料制品，供出口和在中華人民共和國(guó)境內(nèi)銷(xiāo)售，經(jīng)多次商談，一致同意訂立本合同。

第一章 總則

１．本合同的各方為：

____＿、____＿為一方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方），由____＿代表甲方對(duì)本合同負(fù)責(zé)。

____＿、____＿、____＿為一方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方），由____＿代表乙方對(duì)本合同負(fù)責(zé)。

本合同由甲、乙雙方授權(quán)的代表簽訂。

２．雙方同意成立的合營(yíng)企業(yè)定名為：____＿（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“合營(yíng)企業(yè)”）

中 文：____＿

英 文：____＿

地 址：____＿

３．雙方根據(jù)平等互利的原則，為了有利發(fā)展中國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)，而從事反射器；注塑模具、以及其他塑料制品的設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和內(nèi)外銷(xiāo)售。

合營(yíng)企業(yè)將盡力在中華人民共和國(guó)境內(nèi)采購(gòu)原材料及包裝材料，如遇無(wú)貨供應(yīng)或質(zhì)量、價(jià)格不符合要求時(shí)，也可由合營(yíng)企業(yè)進(jìn)口解決。

４．雙方本著長(zhǎng)期真誠(chéng)合作的愿望，在產(chǎn)品質(zhì)量、規(guī)格品種、包裝裝璜及經(jīng)濟(jì)效益等方面力求達(dá)到國(guó)際同類(lèi)產(chǎn)品的先進(jìn)水平。

合營(yíng)企業(yè)的初期生產(chǎn)規(guī)模為：年產(chǎn)____＿套符合____＿國(guó)____＿標(biāo)準(zhǔn)的____＿反射器，接受訂單生產(chǎn)年產(chǎn)值為_(kāi)___＿元的注塑模具。乙方負(fù)責(zé)____＿反射器的返銷(xiāo)，保證投產(chǎn)后的前____＿年使合營(yíng)企業(yè)的外匯收支達(dá)到自身平衡。且____＿年后返銷(xiāo)比例不低于____＿％，乙方負(fù)責(zé)為合營(yíng)企業(yè)每年從中國(guó)境外承接不少于____＿元產(chǎn)值的注塑模具訂單。合營(yíng)企業(yè)產(chǎn)品的內(nèi)銷(xiāo)由甲方負(fù)責(zé)。

５．合營(yíng)企業(yè)為中華人民共和國(guó)的法人，必須遵守中華人民共和國(guó)有關(guān)的法律、法令、條例和規(guī)則，并受中華人民共和國(guó)法律的 管轄 和保護(hù)。

第二章 注冊(cè)資本

６．合營(yíng)企業(yè)為 有限責(zé)任公司 ，各方的經(jīng)濟(jì)責(zé)任以注冊(cè)資本為限，并按資本比例分配利潤(rùn)，分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)及虧損。

７．合營(yíng)企業(yè)總投資為_(kāi)___＿美元。注資本總額為_(kāi)___＿美元，其中甲方占資本額的____＿％，乙方占資本額的____＿％。

８．甲、乙方出資如下：

甲 方：____＿美元，其中：

（１）機(jī)器設(shè)備，價(jià)值約____＿美元；

（２）廠房，價(jià)值約____＿美元；

（３）現(xiàn)金，相當(dāng)于____＿美元的人民幣現(xiàn)金。

乙 方：____＿美元外匯現(xiàn)金。

第三章 批準(zhǔn)及注冊(cè)

９．本合同應(yīng)由____＿市批準(zhǔn)，自批準(zhǔn)之日起生效。并送交中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部備案。

１０．合營(yíng)企業(yè)接到上述批準(zhǔn)證書(shū)后，應(yīng)向工商行政管理局辦理注冊(cè)登記、領(lǐng)取 營(yíng)業(yè)執(zhí)照 。在合營(yíng)企業(yè)取得營(yíng)業(yè)執(zhí)照后，甲、乙雙方將根據(jù)工程進(jìn)度需要，分別繳付資金，每期各方須繳付數(shù)額由董事會(huì)決定。

各方繳資后，由合營(yíng)企業(yè)發(fā)給投資證明書(shū)。

第四章 資本轉(zhuǎn)讓

１１．注冊(cè)資本轉(zhuǎn)讓時(shí)合營(yíng)者擁有先買(mǎi)權(quán)，未經(jīng)合營(yíng)者同意，不得轉(zhuǎn)讓或 抵押 給他。但當(dāng)一方提出轉(zhuǎn)讓時(shí)，合營(yíng)者應(yīng)在____＿個(gè)月內(nèi)給予答復(fù)，否則作為放棄先買(mǎi)權(quán)論。

１２．轉(zhuǎn)讓注冊(cè)資本的價(jià)格，應(yīng)根據(jù)合營(yíng)企業(yè)中該方投資的帳面價(jià)值，由合營(yíng)雙方本著公平合理的原則協(xié)商解決。

１３．注冊(cè)資本轉(zhuǎn)讓時(shí)，應(yīng)____＿個(gè)月內(nèi)向原審批機(jī)構(gòu)申請(qǐng)批準(zhǔn)。并向中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部備案，批準(zhǔn)后再向工商行政管理局辦理變更注冊(cè)手續(xù)。

第五章 董事會(huì)

１４．合營(yíng)企業(yè)領(lǐng)到營(yíng)業(yè)執(zhí)照之日，即為合營(yíng)企業(yè)董事會(huì)成立之日，董事會(huì)人數(shù)為_(kāi)___＿人，其中甲方____＿人，乙方____＿人，董事人選由雙方各自委派和調(diào)換、董事長(zhǎng)由甲方委任，副董事長(zhǎng)二人，由甲方委派一人，乙方委派一人擔(dān)任。

１５．董事會(huì)是合營(yíng)企業(yè)的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，其職權(quán)在合營(yíng)企業(yè)章程內(nèi)規(guī)定，董事長(zhǎng)是合營(yíng)企業(yè)的法定代表，董事長(zhǎng)不能履行職責(zé)時(shí)，應(yīng)授權(quán)副董事長(zhǎng)或其他董事代表合營(yíng)企業(yè)。

１６．董事會(huì)會(huì)議每年至少召開(kāi)一次，由董事長(zhǎng)召集并主持。董事會(huì)會(huì)議應(yīng)由____＿分之____＿以上董事出席才能舉行。董事不能出席時(shí)，可出具委托書(shū)，委托他人代表其出席和表決。董事會(huì)的決議應(yīng)由出席董事或其代表一致同意才能通過(guò)。董事會(huì)會(huì)議一般在合營(yíng)企業(yè)的法定地址舉行，也可以在董事會(huì)同意的其他地點(diǎn)舉行，合營(yíng)企業(yè)不負(fù)擔(dān)出席董事會(huì)會(huì)議的旅費(fèi)。董事會(huì)會(huì)議期間的膳宿由合營(yíng)企業(yè)安排并支付費(fèi)用。

１７．董事不從合營(yíng)企業(yè)支付薪金，他們的酬勞將在合營(yíng)企業(yè)的全年凈利中提取一定比率（比率由董事會(huì)議定）作為董事會(huì)的分紅。并按下列比例分配：

董事長(zhǎng)____＿％

副董事長(zhǎng)各____＿％

董事各____＿％

第六章 總經(jīng)理 副總經(jīng)理

１８．合營(yíng)企業(yè)設(shè)總經(jīng)理一人，副總經(jīng)理三人，均由甲方提名，董事會(huì)聘任，負(fù)責(zé)執(zhí)行董事會(huì)會(huì)議的各項(xiàng)決議，組織領(lǐng)導(dǎo)合資企業(yè)的日常經(jīng)營(yíng)管理工作。在董事會(huì)授權(quán)范圍內(nèi)，總經(jīng)理對(duì)外代表合營(yíng)企業(yè)。對(duì)內(nèi)任免下屬人員，并行使董事會(huì)授予的其他職權(quán)。

１９．合營(yíng)企業(yè)的重要文件由總經(jīng)理簽署后生效。

２０．若總經(jīng)理或副總經(jīng)理未能適當(dāng)履行職務(wù)時(shí)，董事會(huì)有權(quán)解聘或降職。

第七章 場(chǎng)地使用費(fèi)

２１．合營(yíng)企業(yè)使用的土地是中國(guó)政府的資產(chǎn)，合營(yíng)企業(yè)須向政府交付適當(dāng)?shù)耐恋厥褂觅M(fèi)，合營(yíng)企業(yè)與所在地土地主管部門(mén)簽訂的租用 土地使用權(quán) 協(xié)議，應(yīng)為本合同不可分割的一部分。

２２．最初____＿年的土地使用費(fèi)，定為每年每平方米人民幣_(tái)___＿元，其后，土地使用費(fèi)可按市政建設(shè)發(fā)展的情況而調(diào)整。

第八章 技術(shù)合作

２３．合營(yíng)企業(yè)與____＿簽訂的技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，作為本合同不可分割的一部分，其有效期與本合同相同。

２４．合營(yíng)企業(yè)根據(jù)技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，向____＿支付技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)____＿美元，技術(shù)轉(zhuǎn)讓內(nèi)容及技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)的支付辦法，在技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中另行規(guī)定。

第九章 采購(gòu)及銷(xiāo)售

２５．合營(yíng)企業(yè)與乙方簽訂的采購(gòu)與銷(xiāo)售協(xié)議，作為本合同不可分割的一部分，其有效期與本合同相同。

２６．合營(yíng)企業(yè)所需的原材料應(yīng)盡先在國(guó)內(nèi)購(gòu)買(mǎi)。對(duì)無(wú)法供應(yīng)的品種或質(zhì)量、價(jià)格不符合合營(yíng)企業(yè)要求時(shí)，可由合營(yíng)企業(yè)從國(guó)外進(jìn)口。

２７．根據(jù)雙方簽訂的采購(gòu)與銷(xiāo)售協(xié)議，合營(yíng)企業(yè)在中國(guó)國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售的產(chǎn)品，在由甲方負(fù)責(zé)通過(guò)其銷(xiāo)售部門(mén)銷(xiāo)售。合營(yíng)企業(yè)的出口產(chǎn)品，由乙方負(fù)責(zé)在中國(guó)國(guó)外銷(xiāo)售，具體辦法在采購(gòu)與銷(xiāo)售協(xié)議中另行規(guī)定。

第十章 利潤(rùn)

２８．合營(yíng)企業(yè)所獲得的全部利潤(rùn)，按《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)所得稅法》規(guī)定繳納所得稅后，按下列百分比提取：儲(chǔ)備基金____＿％；企業(yè)發(fā)展基金____＿％；職工獎(jiǎng)勵(lì)及福利基金____＿％。

繳稅與提取上述三項(xiàng)基金后的凈利潤(rùn)，每年根據(jù)合營(yíng)雙方的出資比例進(jìn)行分配。

２９．對(duì)于乙方分得的利潤(rùn)，應(yīng)根據(jù)合營(yíng)企業(yè)的外匯結(jié)余情況，在不影響正常生產(chǎn)的原則下，此利潤(rùn)可根據(jù)董事會(huì)的決定分一次或幾次支付，以前年度的虧損未彌補(bǔ)前不得分配利潤(rùn)，以前年度未分配的利潤(rùn)，可并入本年度利潤(rùn)分配。

第十一章 財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)

３０．合營(yíng)企業(yè)應(yīng)執(zhí)行中華人民共和國(guó)有關(guān)中外合營(yíng)企業(yè)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)規(guī)定，必須建立完整、嚴(yán)格的財(cái)務(wù)制度。

３１．合營(yíng)企業(yè)的一切單據(jù)、帳簿、報(bào)表均使用中文記載，同時(shí)應(yīng)用英文定期編制財(cái)務(wù)報(bào)表。合營(yíng)企業(yè)董事會(huì)聘請(qǐng)的在中國(guó)注冊(cè)的會(huì)計(jì)師有權(quán)查閱合營(yíng)企業(yè)的一切單據(jù)、帳簿、報(bào)表，并直接向董事會(huì)提出報(bào)告。

３２．合營(yíng)企業(yè)以人民幣為記帳單位，人民幣與其他貨幣間的換算，按同時(shí)期中華人民共和國(guó)外匯管理局____＿分局匯率牌價(jià)結(jié)算。

３３．合營(yíng)企業(yè)的固定資產(chǎn)，按《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)所得稅法施行細(xì)則》的規(guī)定，由董事會(huì)決定其折舊年限。

３４．合營(yíng)企業(yè)應(yīng)在中國(guó)銀行____＿分行分別開(kāi)立外匯帳戶和人民幣帳戶，并接受開(kāi)戶銀行對(duì)外匯支出的監(jiān)督。

３５．合營(yíng)企業(yè)在經(jīng)營(yíng)過(guò)程中遇流動(dòng)資金不足時(shí)，總經(jīng)理可根據(jù)董事會(huì)規(guī)定的權(quán)限，向中國(guó)銀行或國(guó)外銀行借款，但不得移作它用或彌補(bǔ)虧損。

３６．合營(yíng)企業(yè)的財(cái)政會(huì)計(jì)年度，從每年一月一日起至十二月三十一日止。

第十二章 外匯收支

３７．合營(yíng)企業(yè)的一切外匯事宜，必須按《中華人民共和國(guó)外匯管理暫行條例》和有關(guān)管理辦法的規(guī)定辦理。

３８．合營(yíng)企業(yè)的外匯收支必須做到：

（１）保證合營(yíng)企業(yè)的每年外匯收入大于支出。

（２）外匯結(jié)算人民幣時(shí)，應(yīng)按照當(dāng)時(shí)規(guī)定的牌價(jià)辦理。

（３）合營(yíng)企業(yè)在中國(guó)境內(nèi)支付費(fèi)用、貨款、勞動(dòng)報(bào)酬等，除根據(jù)有關(guān)規(guī)定支付外匯者外，一律以人民幣結(jié)算。

３９．根據(jù)《合資法》的規(guī)定，下列外匯可以匯出：

（１）乙方分得的利潤(rùn)及技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)。

（２）乙方資本轉(zhuǎn)讓后所得的資金。

（３）合同期滿或合同期滿前應(yīng)清償給乙方的資金。

（４）用于進(jìn)口原料、設(shè)備、備件所需的外匯，以及派往國(guó)外人員的旅差費(fèi)。

（５）其他按有關(guān)規(guī)定可以匯出的開(kāi)支。

第十三章 稅務(wù)

４０．合營(yíng)企業(yè)按照中國(guó)的有關(guān)法律和條例規(guī)定繳納各項(xiàng)稅金。

４１．合營(yíng)企業(yè)職工按照《中華人民共和國(guó) 個(gè)人所得稅法 》規(guī)定繳納個(gè)人所得稅。

第十四章 職工錄用和辭退

４２．合營(yíng)企業(yè)所需職工，由甲方或中國(guó)勞動(dòng)管理部門(mén)采用公開(kāi)招聘方式，經(jīng)考試擇優(yōu)錄取后， 簽訂勞動(dòng)合同 。

４３．如因生產(chǎn)技術(shù)等變化，職工確有多余，或經(jīng)培訓(xùn)后仍不能適應(yīng)要求，也無(wú)法改調(diào)其他工種時(shí)，合營(yíng)企業(yè)可按勞動(dòng)合同解雇并給補(bǔ)償。

４４．合營(yíng)企業(yè)應(yīng)制訂規(guī)章制度和職工守則，對(duì)違反者分別予以警告、記過(guò)、扣薪直至開(kāi)除處分。

第十五章 工資標(biāo)準(zhǔn)和獎(jiǎng)勵(lì)

４５．合營(yíng)企業(yè)職工工資目前按平均月薪____＿元人民幣計(jì)算，其中包括合營(yíng)企業(yè)向中國(guó)政府指定的部門(mén)繳納國(guó)家對(duì)職工的各種保險(xiǎn)費(fèi)、補(bǔ)貼費(fèi)和福利措施費(fèi)等。隨著合營(yíng)企業(yè)生產(chǎn)發(fā)展，職工工資應(yīng)逐步增加。今后中國(guó)政府對(duì)工資、福利、補(bǔ)貼等有新的規(guī)定時(shí)，合營(yíng)企業(yè)應(yīng)據(jù)此相應(yīng)調(diào)整。

４６．____＿方高級(jí)職員工資、 社會(huì)保險(xiǎn) 、旅差費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)參照____＿方國(guó)家或地方標(biāo)準(zhǔn)，由董事會(huì)核定。____＿方高級(jí)職員原則上與____＿方高級(jí)職員同工同酬。

４７．按照合營(yíng)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)結(jié)果，年終從獎(jiǎng)勵(lì)和福利基金中提出一定數(shù)目的基金，獎(jiǎng)給工作好的職工，對(duì)于在技術(shù)上、生產(chǎn)上或管理上有特殊貢獻(xiàn)者，由董事會(huì)決定給予特殊獎(jiǎng)勵(lì)。

第十六章 合營(yíng)期限

４８．合營(yíng)雙方同意，合營(yíng)企業(yè)的期限為_(kāi)___＿年。自營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起算，期滿前一年經(jīng)一方提出，其他方同意可以延長(zhǎng)，延長(zhǎng)期限由雙方協(xié)商決定，并在期滿前六個(gè)月向原審批機(jī)構(gòu)辦理延長(zhǎng)報(bào)批手續(xù)。

４９．在發(fā)生下列情況之一時(shí)，可以提前終止合同：

（１）在一個(gè)適當(dāng)?shù)拈_(kāi)始期后，合營(yíng)企業(yè)因嚴(yán)重虧損而不能繼續(xù)營(yíng)業(yè)；

（２）由于一方不履行合同或章程規(guī)定的義務(wù)，致使合營(yíng)企業(yè)無(wú)法繼續(xù)營(yíng)業(yè)；

（３）由于不可抗力的事件，如嚴(yán)重自然災(zāi)害或戰(zhàn)爭(zhēng)等，致使合營(yíng)企業(yè)無(wú)法繼續(xù)營(yíng)業(yè)；

（４）不能達(dá)到預(yù)期的目標(biāo)并看不到發(fā)展的前景。

提前終止合同必須經(jīng)董事會(huì)召開(kāi)特別會(huì)議作出決議，報(bào)請(qǐng)?jiān)瓕徟鷻C(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。

５０．合同期滿或提前終止時(shí)，董事會(huì)應(yīng)組成清算小組負(fù)責(zé)清理。董事會(huì)在清算完畢后才能解散。清算辦法按照《合資法》的《實(shí)施條例》第１０３￣１０５條所規(guī)定的清算程序和手續(xù)辦理。同時(shí)董事會(huì)應(yīng)向原審批機(jī)構(gòu)及工商行政管理局辦理注銷(xiāo)手續(xù)，繳回營(yíng)業(yè)執(zhí)照。清算后應(yīng)還給各方的財(cái)產(chǎn)，必須按照各方在合營(yíng)企業(yè)的投資比例計(jì)算。

第十七章 其他事項(xiàng)

５１．合營(yíng)雙方履行下列事項(xiàng)：

____＿方：

（１）負(fù)責(zé)向政府申請(qǐng)批準(zhǔn)，并向工商行政管理局辦理注冊(cè)登記。

（２）負(fù)責(zé)將廠房及租用的場(chǎng)地等，交給合營(yíng)企業(yè)使用。

（３）負(fù)責(zé)招聘職員職工。

（４）負(fù)責(zé)合營(yíng)企業(yè)的產(chǎn)品及原材料國(guó)內(nèi)運(yùn)輸。

（５）負(fù)責(zé)辦理保證提供水、電、煤氣、燃料、電話、電報(bào)掛號(hào)及電傳的工作。

（６）負(fù)責(zé)辦理乙方人員的簽證及其辦公、交通、生產(chǎn)等安排。

（７）負(fù)責(zé)向所在地的環(huán)境衛(wèi)生管理部門(mén)申請(qǐng)?jiān)S可證。

____＿方：

（１）負(fù)責(zé)按期提供所需的全部機(jī)器設(shè)備。儀器、原材料、技術(shù)資料和文件及原料、產(chǎn)品的國(guó)外運(yùn)輸。

（２）負(fù)責(zé)提供建廠規(guī)劃，并負(fù)責(zé)設(shè)備安裝、試車(chē)、試生產(chǎn)的全面技術(shù)指導(dǎo)。

（３）負(fù)責(zé)按照生產(chǎn)的需要，對(duì)職工進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)。

（４）負(fù)責(zé)提供有關(guān)合營(yíng)企業(yè)產(chǎn)品在國(guó)外市場(chǎng)上銷(xiāo)售趨勢(shì)的報(bào)告的技術(shù)資料。

（５）按照雙方簽訂的《技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》，提供技術(shù)和設(shè)計(jì)，如有任何關(guān)于侵犯第三者權(quán)益的爭(zhēng)議時(shí)，由簽訂該協(xié)議的轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)，____＿方將不分擔(dān)任何法律責(zé)任。

（６）負(fù)責(zé)____＿方人員到____＿方國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)、培訓(xùn)的安排。

第十八章 仲裁

５２．合營(yíng)各方如在解釋或履行本合同及其附件發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)，應(yīng)首先在董事會(huì)內(nèi)本著互相信賴(lài)、平等互利的精神進(jìn)行協(xié)商，求得解決。若不能解決時(shí)，可以邀請(qǐng)雙方同意的第三者進(jìn)行調(diào)解。

５３．調(diào)解不成時(shí)，則申請(qǐng)仲裁解決。仲裁在中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)進(jìn)行。按該會(huì)《對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁程序暫行規(guī)則》辦理。費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)；仲裁機(jī)構(gòu)的裁決是終局的，對(duì)各方都有約束力。

５４．在解決爭(zhēng)議期間。除爭(zhēng)議事項(xiàng)外，合營(yíng)各方應(yīng)繼續(xù)履行合營(yíng)企業(yè)合同、章程所規(guī)定的其他各項(xiàng)條款。

第十九章 合同文本

５５．本合同和附屬協(xié)議的修改。須經(jīng)董事會(huì)協(xié)商同意，經(jīng)各方授權(quán)代表簽署書(shū)面文件，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。

５６．本合同用中文和英文寫(xiě)成，均為正式文本。具有同等效力。本合同所有附件，均為本合同不可分割的部分。

第二十章 法定地址、文件通知

５７．合營(yíng)各方的法定地址：

甲 方：____＿

乙 方：____＿

５８．合營(yíng)各方發(fā)送通知的辦法，如用電報(bào)、電傳通知時(shí)，凡涉及各方權(quán)利、義務(wù)的，應(yīng)隨之以書(shū)面信件通知。

合同各方的法定地址即為各方的收件地址。

５９．本合同于__＿年__＿月__＿日由甲、乙雙方的授權(quán)代表在中國(guó)簽字。

【第8篇】設(shè)立中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同模板（計(jì)算機(jī)1）

第一章 總則

_______(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)與_______ (以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》和《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法實(shí)施條例》以及中國(guó)政府的其他有關(guān)法規(guī)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)法律)，通過(guò)誠(chéng)摯友好的協(xié)商，一致同意共同投資在中華人民共和國(guó)以下簡(jiǎn)稱(chēng)中國(guó))建立合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)《 》(英文名稱(chēng)《 》簡(jiǎn)稱(chēng) )，以下簡(jiǎn)稱(chēng)________公司。

雙方于 _______年 _______月 _______日在中國(guó) 簽訂本合同，共同遵守執(zhí)行。

第二章 合營(yíng)各方及合資經(jīng)營(yíng)公司

第一條 本合同各方的法定地址及法定代表：__________________

甲方：__________________

法定地址：__________________

法定代表：__________________ 職務(wù)：__________________ 國(guó) 籍：__________________

乙方：__________________

法定地址：__________________

法定代表：__________________ 職務(wù)：__________________ 國(guó) 籍：__________________

第二條 合資經(jīng)營(yíng)公司的名稱(chēng)為《 》。英文名稱(chēng)為《 》。

________公司的法定地址為：__________________ 。

第三條 ________公司的經(jīng)營(yíng)目的是加強(qiáng)國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作和技術(shù)交流，采用先進(jìn)的技術(shù)向中華人民共和________境內(nèi)及××地區(qū)的計(jì)算機(jī)用戶提供優(yōu)質(zhì)的技術(shù)和教育服務(wù)，提供國(guó)際市場(chǎng)信息和提供咨詢服務(wù)，并使投資各方獲得應(yīng)有的利潤(rùn)。

第四條 ________公司為中華人民共和________法人。________公司在中華人民共和________境內(nèi)的一切活動(dòng)必須遵守中華人民共和________的法律、法令和有關(guān)條例規(guī)定，并受中華人民共和________的法律保護(hù)。________公司還應(yīng)遵守本合同及章程的各項(xiàng)規(guī)定。

第五條 ________公司的組織形式為有限責(zé)任公司。甲、乙方僅以各自認(rèn)繳的出資額對(duì)________公司承擔(dān)責(zé)任。各方按其出資額在注冊(cè)資本中的比例分享利潤(rùn)和分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)及虧損。

第六條 ________公司自成立日起合營(yíng)期限 _______年。成立日為營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日。經(jīng)甲、乙雙方一致同意，并報(bào)經(jīng)中華人民共和________有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)，________公司 的合營(yíng)期限可以延長(zhǎng)。雙方至遲于合營(yíng)期滿之日前六個(gè)月達(dá)成延長(zhǎng)合營(yíng)期限的協(xié)議。

第七條 本合同的訂立、效力、解釋、履行和爭(zhēng)議的解決均受中華人民共和________法律的管轄。

第三章 投資總額與注冊(cè)資本

第八條 ________公司的投資總額為 美元。

第九條 甲、乙雙方的出資額共為 美元，以此為_(kāi)_______公司的注冊(cè)資本。

甲、乙雙方按下列比例出資：__________________

甲方：__________________

占注冊(cè)資的 _______%

占注冊(cè)資的 _______%

出資方式：__________________

折合 美元的人民幣現(xiàn)金。人民幣一美元的比價(jià)按交付日國(guó)家外匯管理局公布的外匯售出牌價(jià)計(jì)算。

乙方：__________________

，占注冊(cè)資本的 _______%

出資方式：__________________

現(xiàn)金 美元，其中包括________公司經(jīng)營(yíng)所必需用的部分設(shè)備等。

第十條 ________公司注冊(cè)資本由甲、乙方按其出資比例分二期繳付。第一期共繳付 美元，雙方各繳付 _______萬(wàn)美元。并應(yīng)在________公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起 天內(nèi)付清。第二期出資的繳付時(shí)間由________公司董事會(huì)決定。

第十一條 ________公司的開(kāi)戶銀行為中國(guó)________或中國(guó)________同意的其他銀行。甲、乙方投資中的外匯和________公司的外匯收入均應(yīng)以外匯存入開(kāi)戶銀行。只有當(dāng)董事會(huì)決定將外匯(全部或部分)兌換成人民幣以支付________公司在中國(guó)境內(nèi)的開(kāi)支時(shí)，才能將外匯存款兌換為人民幣。

第十二條 任何一方如不能按規(guī)定時(shí)間繳納全部或部分出資，則出資不足部分按年(365天)息 _______%向________公司支付利息，按日計(jì)算，每月繳付一次。人民幣一美元比價(jià)按滯交期間的最高比價(jià)計(jì)算。

第十三條 投資雙方繳付出資額之后，應(yīng)由________公司聘請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)注冊(cè)的會(huì)計(jì)師驗(yàn)證，并開(kāi)具驗(yàn)資報(bào)告，向投資雙方發(fā)給出資證明書(shū)，并向中國(guó)有關(guān)部門(mén)報(bào)告。

第十四條 甲、乙任何一方如向第三方轉(zhuǎn)讓或出售其全部或部分出資額，須經(jīng)合營(yíng)另一方同意，并報(bào)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。任何一方均不能無(wú)理由地不同意另一方所要求的轉(zhuǎn)讓。

第四章 ________公司的經(jīng)營(yíng)范圍及規(guī)模

第十五條 ________公司的經(jīng)營(yíng)范圍為對(duì)中華人民共和________境內(nèi)及 地區(qū)的計(jì)算機(jī)用戶和未來(lái)的用戶提供下列服務(wù)：__________________

(1)計(jì)算機(jī)硬件的安裝/拆除和軟件的安裝

(2)改進(jìn)計(jì)算機(jī)硬件和軟件的技術(shù)性能

(3)計(jì)算機(jī)硬件和軟件的維修、保修

(4)計(jì)算機(jī)及處部設(shè)備的翻新、改裝

(5)計(jì)算機(jī)和外部設(shè)備的技術(shù)性能鑒定

(6)計(jì)算機(jī)硬件和軟件的技術(shù)的技術(shù)咨詢服務(wù)

(7)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的現(xiàn)場(chǎng)規(guī)劃

(8)供應(yīng)計(jì)算機(jī)備件、備機(jī)

(9)大專(zhuān)水平的計(jì)算機(jī)硬件和軟件職業(yè)技術(shù)教育

(10)國(guó)際市場(chǎng)計(jì)算機(jī)價(jià)格的咨詢服務(wù)

(11)代理 _______公司在中國(guó)和 地區(qū)的銷(xiāo)售服務(wù)

(12)來(lái)料加工性質(zhì)的技術(shù)勞務(wù)和高級(jí)技術(shù)勞務(wù)出口

(13)開(kāi)發(fā)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)軟件和應(yīng)用軟件

第十六條 ________公司的發(fā)展：__________________

第一階段：__________________主要為中國(guó)境內(nèi)的計(jì)算機(jī)用戶和未來(lái)用戶提供服務(wù)

第二階段：__________________建立大專(zhuān)水平的計(jì)算機(jī)技術(shù)職業(yè)教育機(jī)構(gòu)

第三階段：__________________建立分公司或分支機(jī)構(gòu)

第國(guó)階段：__________________為中國(guó)境外 地區(qū)提供服務(wù)

第五章 ________公司經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所

第十七條 ________公司設(shè)立在中國(guó) ，所需的生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)、教育、辦公等場(chǎng)所由甲方以優(yōu)惠條件提供，________公司按月繳付租賃費(fèi)。________公司與甲方簽訂租賃合同。上述場(chǎng)所也可以由________公司自建，甲方以能爭(zhēng)取的優(yōu)惠條件提供需用土地及水、電等設(shè)施。

第十八條 ________公司所使用的場(chǎng)所發(fā)生土地使用費(fèi)，按中國(guó)政府的有關(guān)規(guī)定，由________公司承擔(dān)。

第六章 合營(yíng)雙方的責(zé)任

第十九條 甲方的責(zé)任

1.辦理向中華人民共和________主管部門(mén)批準(zhǔn)登記，注冊(cè)，領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照等事宜。

2.協(xié)助________公司聯(lián)系落實(shí)________公司經(jīng)營(yíng)活動(dòng)所需場(chǎng)所，水、電以及其他為實(shí)施本合同所必需的物資。

3.選派有相當(dāng)水平和實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)的經(jīng)理、管理人員、技術(shù)人員和其他工作人員，經(jīng)________公司考試合格后參加________公司的工作。

4.協(xié)助辦理乙方派遣來(lái)________公司工作人員的入境簽證等手續(xù)。并提供工作和生活設(shè)施的方便。

5.協(xié)助________公司對(duì)________公司的技術(shù)人員和其他工作人員在中國(guó)進(jìn)行的培訓(xùn)工作，培訓(xùn)費(fèi)用由________公司支付，甲方提供優(yōu)惠條件。

6.協(xié)助________公司在中國(guó)境內(nèi)購(gòu)置或租賃設(shè)施、材料、辦公用品、通訊設(shè)施、交通工具、燃料及運(yùn)輸設(shè)施等。

7.向________公司提供中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)信息，并協(xié)助________公司開(kāi)辟中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的代理銷(xiāo)售渠道。

8.協(xié)助________公司辦理取得按本合同規(guī)定進(jìn)行業(yè)務(wù)活動(dòng)所需要的外匯的手續(xù)。

9.協(xié)助________公司辦理可能的減稅、退稅和免稅的手續(xù)。

10.負(fù)責(zé)辦理________公司委托的其他有關(guān)事宜。

第二十條 乙方的責(zé)任：__________________

1.根據(jù)________公司的委托協(xié)助________公司在中華人民共和________境外尋找計(jì)算機(jī)用戶。在轉(zhuǎn)售過(guò)程中所取得的利潤(rùn)歸________公司所有，乙方只收取手續(xù)費(fèi)或傭金。乙方在中國(guó)和 地區(qū)的全部在________公司業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的業(yè)務(wù)活動(dòng)應(yīng)通過(guò)________公司進(jìn)行。

2.以優(yōu)惠價(jià)格向________公司提供計(jì)算機(jī)及外部設(shè)備的備件和備機(jī)測(cè)試儀器和工具以及軟件等________公司經(jīng)營(yíng)所需要的其他產(chǎn)品。

3.根據(jù)________公司的要求，乙方應(yīng)選派優(yōu)秀的管理人員和技術(shù)人員參加________公司的管理和在中國(guó)或××地區(qū)參加計(jì)算機(jī)硬件的安裝、維修和開(kāi)發(fā)軟件等技術(shù)工作或進(jìn)行技術(shù)指導(dǎo)。________公司向乙方付費(fèi)并承擔(dān)上述人員的日常開(kāi)支。

4.協(xié)助________公司辦理________公司人員赴 時(shí)的入境簽證等手續(xù)，并提供工作、學(xué)習(xí)和生活設(shè)施的方便。

5.根據(jù)________公司要求的培訓(xùn)計(jì)劃接受________公司選派的管理人員和技術(shù)人員到乙方的設(shè)備上和學(xué)校內(nèi)進(jìn)行培訓(xùn)。經(jīng)過(guò)培訓(xùn)之后應(yīng)能夠按所學(xué)內(nèi)容獨(dú)立工作。培訓(xùn)費(fèi)按乙方的標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格減半。________公司支付培訓(xùn)費(fèi)及受訓(xùn)人員的旅費(fèi)和生活費(fèi)。

6.為_(kāi)_______公司提供計(jì)算機(jī)產(chǎn)品在中華人民共和________境外銷(xiāo)售或進(jìn)行服務(wù)的×國(guó)政府許可證。向________公司提供計(jì)算機(jī)及其系統(tǒng)的安裝、管理、維修、翻新等方面的專(zhuān)有技術(shù)。

7.定期向________公司提供國(guó)際市場(chǎng)信息，并協(xié)助________公司進(jìn)行來(lái)料加工性質(zhì)的技術(shù)勞務(wù)和高級(jí)技術(shù)勞務(wù)出口。

8.盡最大努力幫助________公司的代理銷(xiāo)售計(jì)算機(jī)硬件及軟件的服務(wù)，并向________公司繳付代銷(xiāo)傭金。

9.負(fù)責(zé)辦理________公司委托的其他有關(guān)事宜。

第七章 技術(shù)轉(zhuǎn)讓與保密

第二十一條 ________公司可以與甲方或乙方或任何第三方簽訂技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，以取得為達(dá)到本合同規(guī)定的經(jīng)營(yíng)目的、經(jīng)營(yíng)范圍及規(guī)模所需要的先進(jìn)技術(shù)、專(zhuān)利和專(zhuān)有技術(shù)(know-how)，甲方或乙方與________公司之間的技術(shù)轉(zhuǎn)讓均采取優(yōu)惠條件。

第二十二條 ________公司在經(jīng)營(yíng)過(guò)程中所獲得的發(fā)明或?qū)＠麢?quán)或?qū)Ｓ屑夹g(shù)屬________公司所有，有關(guān)的全部資料由________公司獨(dú)立保存。

第二十三條 ________公司通過(guò)技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議所取得的專(zhuān)利權(quán)或?qū)Ｓ屑夹g(shù)的保密按雙方簽訂的有關(guān)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的規(guī)定辦理。

第二十四條 非經(jīng)________公司批準(zhǔn)，合營(yíng)的任何一方均不得使用________公司擁有的技術(shù)知識(shí)。合營(yíng)的任何一方要使用________公司的技術(shù)知識(shí)時(shí)，須與________公司簽訂技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議并履行協(xié)議規(guī)定的保密條款，________公司按優(yōu)惠價(jià)格收取技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)。

第二十五條 合營(yíng)雙方應(yīng)要求各自選派到________公司工作的人員履行對(duì)技術(shù)知識(shí)的保密職責(zé)。

第八章 技術(shù)成果、專(zhuān)有技術(shù)及專(zhuān)利管理

第二十六條 由________公司的雇員、轉(zhuǎn)包者、代理人在為_(kāi)_______公司工作過(guò)程中形成的發(fā)明，軟件或者專(zhuān)有技術(shù)的發(fā)展或改進(jìn)，所屬權(quán)均歸________公司所有。與此有關(guān)發(fā)明的專(zhuān)利申請(qǐng)以________公司的名義進(jìn)行。

第九章 ________公司的采購(gòu)與銷(xiāo)售

第二十七條 ________公司所需原材料、設(shè)備、計(jì)算機(jī)及外部設(shè)備的備件，備機(jī)應(yīng)優(yōu)先在中國(guó)購(gòu)買(mǎi)。________公司在中國(guó)境內(nèi)的采購(gòu)爭(zhēng)取與中國(guó)其他單位享有同等價(jià)格，并且以人民幣支付。如果在中國(guó)市場(chǎng)采購(gòu)的物品不能滿足________公司的要求(包括但不限于價(jià)格、數(shù)量、質(zhì)量、性能和可使用性)，________公司將以優(yōu)惠價(jià)格從乙方采購(gòu)。但若乙方價(jià)格高于國(guó)際市場(chǎng)價(jià)格，________公司可以自行在國(guó)際市場(chǎng)采購(gòu)。若準(zhǔn)備在國(guó)際市場(chǎng)采購(gòu)，________公司將通知乙方價(jià)格和條件。

第二十八條 ________公司備件庫(kù)中的備件和任何計(jì)算機(jī)設(shè)備、軟件、專(zhuān)用工具以及其他產(chǎn)品的銷(xiāo)售和計(jì)算機(jī)服務(wù)、培訓(xùn)可以由________公司及其分支機(jī)構(gòu)在中國(guó)境內(nèi)或 國(guó)家進(jìn)行，也可以委托合營(yíng)的雙方或第三方代理。這種活動(dòng)除應(yīng)遵守中國(guó)政府的有關(guān)法律和法令外，還應(yīng)參照 國(guó)政府的有關(guān)規(guī)定。這些產(chǎn)品和服務(wù)的價(jià)格，在有競(jìng)爭(zhēng)力的條件下，應(yīng)保證________公司的經(jīng)營(yíng)________。不在中國(guó)境內(nèi)生產(chǎn)的或者不是由________公司分支機(jī)構(gòu)生產(chǎn)的計(jì)算機(jī)硬件、軟件的銷(xiāo)售，________公司將以乙方代理人的身份進(jìn)行。有關(guān)協(xié)議應(yīng)當(dāng)在乙方和客戶之間簽署。但________公司的再出售和再出口除外。

________公司將獲得一定比例的硬件代理銷(xiāo)售傭金。只有當(dāng)乙方收到可立即使用的用戶付款之后，才付給________公司這種傭金，傭金將以乙方收到的同樣的付款形式付給________公司。

第十章 董事會(huì)

第二十九條 ________公司登記注冊(cè)之日為_(kāi)_______公司董事會(huì)成立之日。董事會(huì)是________公司的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，決定________公司的一切重大問(wèn)題。

第三十條 董事會(huì)由 名董事組成，其中甲方委派 名，乙方委派 名。董事長(zhǎng)由甲方委派，副董事長(zhǎng)由乙方委派。董事會(huì)的任期 _______年，董事會(huì)的成員經(jīng)委派方繼續(xù)委派可以連任。

第三十一條 董事長(zhǎng)是________公司法定代表。董事長(zhǎng)因故不能履行其職責(zé)時(shí)，可臨時(shí)授權(quán)副董事長(zhǎng)為代表。

第三十二條 董事可委派另外一人在開(kāi)董事會(huì)時(shí)作為他(她)的全權(quán)代理人行使其權(quán)利。出現(xiàn)此情況時(shí)應(yīng)將全權(quán)代理委托書(shū)交董事會(huì)。

第三十三條 董事會(huì)決定以出席會(huì)議的董事或其全權(quán)代理人的多數(shù)票通過(guò)，但重大事宜必須經(jīng)全體董事或其全權(quán)代理人同意方能通過(guò)，其中包括(但不限于)：__________________

1.章程條款的修訂

2.異常情況的處置，包括異常情況的建立、撤銷(xiāo)和延期

3.注冊(cè)資本的增加或轉(zhuǎn)讓

4.雙方其余各期出資額投入日期

5.經(jīng)營(yíng)范圍的任何改變

6.與其他經(jīng)濟(jì)組織的合并

7.利潤(rùn)分配方案

8.總經(jīng)理、副總經(jīng)理、總工程師、總會(huì)計(jì)師、獨(dú)立審計(jì)師的聘請(qǐng)或解聘

9.預(yù)算的決定或決算的批準(zhǔn)

10.價(jià)格和銷(xiāo)售條件的決定

11.超過(guò)××美元的合同的簽訂

12.分公司或分支機(jī)構(gòu)的建立或撤銷(xiāo)

13.每季度借款超過(guò) 美元或每年借款超過(guò) 美元

第三十四條 董事會(huì)每年召開(kāi)一次，由董事長(zhǎng)負(fù)責(zé)召集并主持。董事會(huì)在________公司會(huì)計(jì)年度的頭三個(gè)月內(nèi)召開(kāi)。董事長(zhǎng)不能召集時(shí)由副董事長(zhǎng)召集并主持。如遇特殊情形，由董事長(zhǎng)或三分之二以上董事提議，在必要時(shí)可召集董事會(huì)臨時(shí)會(huì)議。董事會(huì)會(huì)議一般在________公司的法定地址舉行，若經(jīng)董事會(huì)決定，也可以在其他地點(diǎn)舉行。

第十一章 經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)

第三十五條 ________公司設(shè)經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)________公司的日常經(jīng)營(yíng)管理工作。經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)設(shè)總經(jīng)理一人，由甲乙雙方共同推薦。第一任總經(jīng)理由 方推薦。第一任副總經(jīng)理由×方推薦。經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)應(yīng)包括總會(huì)計(jì)師一人。上述人員由董事會(huì)聘請(qǐng)，任期四年。經(jīng)董事會(huì)批準(zhǔn)可以連任。

第三十六條 總經(jīng)理的職責(zé)是執(zhí)行董事會(huì)會(huì)議的各項(xiàng)決議，組織領(lǐng)導(dǎo)________公司的日常經(jīng)營(yíng)管理工作。副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理的工作。

經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)可以設(shè)若干部門(mén)經(jīng)理，分別負(fù)責(zé)________公司各部門(mén)的工作，辦理總經(jīng)理和副總經(jīng)理交辦的事項(xiàng)，并對(duì)總經(jīng)理和副總經(jīng)理負(fù)責(zé)。

第三十七條 總經(jīng)理、副總經(jīng)理、總會(huì)計(jì)師有營(yíng)私舞弊或嚴(yán)重失職的，不能或不愿履行其職責(zé)的，或無(wú)能力成功地經(jīng)營(yíng)________公司的，經(jīng)董事會(huì)會(huì)議決議可隨時(shí)撤換。

第十二章 勞動(dòng)管理

第三十八條 ________公司招聘職工，須經(jīng)________公司考試合格后錄用。在合同的頭 _______年，人員的選擇、考試和錄用應(yīng)由________公司和甲、乙雙方聯(lián)合進(jìn)行。

第三十九條 ________公司職工的招聘、解雇、辭職、工資福利、勞動(dòng)保護(hù)、勞動(dòng)保險(xiǎn)、勞動(dòng)紀(jì)律等事宜，遵照《中華人民共和________中外合資企業(yè)勞動(dòng)管理規(guī)定》及其實(shí)施辦法，經(jīng)董事會(huì)研究制定方案，由________公司訂立勞動(dòng)合同加以規(guī)定。

第四十條 甲、乙雙方推薦的高級(jí)管理人員的聘請(qǐng)和工資待遇、社會(huì)保險(xiǎn)、福利、差旅費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)等，由董事會(huì)會(huì)議討論決定。

第十三章 財(cái)務(wù)和利潤(rùn)分配

第四十一條 ________公司的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度和外匯管理按中華人民共和________的有關(guān)法規(guī)辦理。但是為使________公司的經(jīng)營(yíng)有足夠的外匯，應(yīng)當(dāng)做出安排。

第四十二條 ________公司采用____________的權(quán)責(zé)發(fā)生制和借貸記帳法記帳。一切憑證、簿記、收支單據(jù)、帳冊(cè)、統(tǒng)計(jì)報(bào)表均同時(shí)使用中、英兩種文字。________公司的人民幣收支和美元收支分別記帳以人民幣為統(tǒng)一記帳核算單位。

第四十三條 ________公司的會(huì)計(jì)制度采用日歷年制自公歷每年一月一日起至十二月三十一日止。

第四十四條 ________公司獲得的毛利潤(rùn)按中華人民共和________稅法規(guī)定繳納公司所得稅后，扣除儲(chǔ)備基金、職工獎(jiǎng)勵(lì)及福利基金、企業(yè)發(fā)展基金之后為_(kāi)_______公司的可分配利潤(rùn)?？煞峙淅麧?rùn)按雙方投資比例分配。上述三項(xiàng)基金的比例由董事會(huì)視________公司經(jīng)營(yíng)情況決定，其中儲(chǔ)備基金和職工福利基金扣除的比例應(yīng)超過(guò)毛利潤(rùn)的×%，且必須遵守中華人民共和________有關(guān)法律及法令的規(guī)定。

第四十五條 ________公司的可分配利潤(rùn)根據(jù)各方投資比例分配， 方優(yōu)先取得外匯。分配后由________公司立即匯至各方的開(kāi)戶銀行。________公司將在×方協(xié)助下采用來(lái)料加工加工費(fèi)的方式解決 方所分得利潤(rùn)中的人民幣部分。

第四十六條 ________公司有關(guān)的稅務(wù)按中華人民共和________有關(guān)稅法辦理。________公司將盡量取得減、免稅的優(yōu)惠，即：__________________根據(jù)現(xiàn)行法律規(guī)定，________公司在________經(jīng)營(yíng)的頭 _______年免繳所得稅，并且在此后 _______年減免所得稅 _______%。________公司還將申請(qǐng)?jiān)谠试S的最長(zhǎng)時(shí)期享受各種減、免稅的優(yōu)惠待遇。

第四十七條 ________公司的財(cái)務(wù)審計(jì)聘請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)注冊(cè)的審計(jì)師審查、稽核________公司的一切憑證、簿記、收支單據(jù)、帳冊(cè)、統(tǒng)計(jì)報(bào)表和財(cái)務(wù)報(bào)告，并將結(jié)果報(bào)告董事會(huì)和總經(jīng)理。如果甲方或乙方欲聘請(qǐng)他自己選擇的其他審計(jì)師對(duì)年度財(cái)務(wù)進(jìn)行審查時(shí)，他有權(quán)進(jìn)行這種審查，而且________公司將予以充分的合作，所聘請(qǐng)的其他審計(jì)師的費(fèi)用由聘方承擔(dān)。但是任何這種額外審計(jì)的內(nèi)部費(fèi)用應(yīng)由________公司承擔(dān)。

第十四章 保險(xiǎn)

第四十八條 ________公司的一切保險(xiǎn)均在中國(guó)的保險(xiǎn)公司投保。投保險(xiǎn)別、險(xiǎn)值、保險(xiǎn)期限由董事會(huì)討論決定。保險(xiǎn)費(fèi)由________公司繳付。

第四十九條 ________公司的保險(xiǎn)如在任何中國(guó)保險(xiǎn)公司業(yè)務(wù)范圍之外時(shí)，可以由雙方同意的在中國(guó)境外的保險(xiǎn)公司投保。投保險(xiǎn)別、險(xiǎn)值、保險(xiǎn)期限由董事會(huì)討論決定。

第十五章 特別約定

第五十條 如果由于中國(guó)或 國(guó)政府有關(guān)法律、法令和政策的變化，至使本合同任何條款的執(zhí)行受阻甚至無(wú)法執(zhí)行時(shí)，有關(guān)一方必須立即通知另一方，并立即轉(zhuǎn)交上述的有關(guān)文件。

第五十一條 上述第五十條情況發(fā)生時(shí)，雙方應(yīng)迅速通過(guò)談判對(duì)本合同作出相應(yīng)的修改，以使投資雙方不致因此而受損失。如果一方不同意作出上述變動(dòng)，另一方有權(quán)根據(jù)第五十四條的規(guī)定中止本合同，但應(yīng)提前 天書(shū)面通知對(duì)方。

第五十二條 由于受地震、臺(tái)風(fēng)、水災(zāi)、火災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)以及其他不可預(yù)見(jiàn)并且對(duì)其發(fā)生和后果不能防止或避免的不可抗拒事故的影響，致使________公司無(wú)法經(jīng)營(yíng)或使本合同的履行困難或不可能時(shí)，遭受上述不可抗拒事故的一方應(yīng)立即將事故情況電告對(duì)方，并應(yīng)于可能的最短的時(shí)間向?qū)Ψ教峁┦鹿试斍橐约皩?duì)________公司經(jīng)營(yíng)的影響或損毀情況的有效證明文件。該證明文件應(yīng)由事故發(fā)生地區(qū)的公證機(jī)關(guān)出具。根據(jù)事故對(duì)________公司損毀或影響的程度，由雙方協(xié)商決定是否解散________公司，或者部分免除或暫緩________公司的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，或者停止________公司的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。

第五十三條 由于發(fā)生不可抗拒事故致使________公司無(wú)法經(jīng)營(yíng)，或者由于________公司連年虧損無(wú)力繼續(xù)經(jīng)營(yíng)，經(jīng)董事會(huì)一致通過(guò)并報(bào)原批準(zhǔn)本合同的主管機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，可以提前解散________公司。

第五十四條 合營(yíng)任一方不是由于不可抗拒事故而不履行本合同或章程規(guī)定的義務(wù)，或嚴(yán)重違反本合同或章程的規(guī)定，造成________公司無(wú)法繼續(xù)經(jīng)營(yíng)或無(wú)法實(shí)現(xiàn)本合同規(guī)定的經(jīng)營(yíng)目的，均視為違約，合營(yíng)另一方除有權(quán)向違約方索賠外，還有權(quán)按本合同規(guī)定終止本合同。若合營(yíng)雙方仍同意繼續(xù)經(jīng)營(yíng)，違約方應(yīng)賠償________公司的經(jīng)濟(jì)損失。

第五十五條 ________公司經(jīng)營(yíng)期滿而又沒(méi)有延長(zhǎng)其經(jīng)營(yíng)期，或提前終止解散時(shí)，應(yīng)由董事會(huì)組成清算委員會(huì)提出清算程序。________公司的財(cái)產(chǎn)將按清算時(shí)的帳面余額進(jìn)行清算?，F(xiàn)舍應(yīng)以現(xiàn)金分配，其它財(cái)產(chǎn)，包括應(yīng)收的帳目，應(yīng)按當(dāng)時(shí)在中國(guó)或國(guó)際市場(chǎng)可得到的最高價(jià)格兌換成現(xiàn)金。在清償債務(wù)之后，清算財(cái)產(chǎn)按雙方的投資比例分配給甲方和乙方。分配后由________公司立即匯至各方的開(kāi)戶銀行。

第五十六條 當(dāng)本合同終止，如果________公司尚有資產(chǎn)或者在銷(xiāo)售區(qū)域內(nèi)有產(chǎn)品，雙方可以按________公司同意的，但不超過(guò)購(gòu)入價(jià)格購(gòu)買(mǎi)這些資產(chǎn)或產(chǎn)品。在做資產(chǎn)負(fù)債表時(shí)，應(yīng)記入這些金額。

第五十七條 當(dāng)本合同終止時(shí)，按本合同第五十五條、第五十六條處理，任何一方可以優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)另一方的清算時(shí)分得的財(cái)產(chǎn)。

第五十八條 對(duì)本合同及其附件的任何修改必須經(jīng)合營(yíng)雙方簽署書(shū)面協(xié)議，并報(bào)原批準(zhǔn)本合同的主管機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)方能生效。

第十六章 爭(zhēng)議的解決

第五十九條 在合同有效期或延長(zhǎng)期，雙方之間發(fā)生的爭(zhēng)議和要求，或有關(guān)結(jié)束合同的爭(zhēng)議和要求。應(yīng)當(dāng)由有關(guān)雙方在友好和信任的氣氛下通過(guò)誠(chéng)摯的協(xié)商和談判解決。若雙方不能在××天內(nèi)解決爭(zhēng)議，應(yīng)交由××仲裁院按照此協(xié)議簽訂日有效的仲裁規(guī)則仲裁。仲裁將由 仲裁院選定的仲裁員進(jìn)行。他的裁決將是最后的，對(duì)雙方有約束力的。整個(gè)仲裁過(guò)程，包括辯論和摘要都用 語(yǔ)進(jìn)行。由仲裁院做出的決定被認(rèn)為是最后的，對(duì)雙方都有約束力。有關(guān)仲裁的花費(fèi)應(yīng)由敗訴方承擔(dān)。雙方各自承擔(dān)自己的專(zhuān)家、證人和法律顧問(wèn)的花費(fèi)。

第六十條 在仲裁過(guò)程中，除雙方有爭(zhēng)議正在進(jìn)行仲裁的部分外，本合同應(yīng)繼續(xù)履行。

第十七章 合同文字

第六十一條 本合同用中文和英文寫(xiě)成，兩種文字具有同等法律效力。

第十八章 合同的生效及其他

第六十二條 此合同，包括附件、日程、附屬文件和附錄，只有在雙方授權(quán)的代表簽署并經(jīng)中國(guó)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)后方能生效。

第六十三條 本合同的附件(略)是本合同不可分割的部分。

第六十四條 一旦本合同結(jié)束，字頭 和字詞 不經(jīng) 方的書(shū)面允許，不得繼續(xù)使用。

第六十五條 甲、乙雙方向?qū)Ψ桨l(fā)送通知，可以采取電傳或電報(bào)。但若通知涉及雙方權(quán)利或義務(wù)時(shí)，應(yīng)同時(shí)以書(shū)面文件通知。郵件應(yīng)是郵資已付的航空掛號(hào)郵寄。

雙方的法定地址為郵件的收件地址。

第六十六條 本合同于 _______年 _______月 _______日由甲、乙雙方的授權(quán)代表以中、英文兩種文本在中國(guó) 簽字。

【第9篇】中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同通用版（皮革制品）

第一章 總則

____________，____________與 ____________根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》和中國(guó)的其他有關(guān)法律，本著平等互利的原則，通過(guò)友好協(xié)商，同意在中華人民共和國(guó) 省 市，共同投資舉辦合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)，特訂立合同。

第二章 合營(yíng)各方

第一條 本合同的各方為：________

(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)在中國(guó) 省 市登記注冊(cè)，其法定地址在中國(guó) ，電話：________ ，法定代表：________姓名：________ 職務(wù)：________ 國(guó)籍：________中國(guó)

(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)在中國(guó) 省 市登記注冊(cè)，其法定地址在中國(guó) ，電話：________ ，法定代表：________姓名：________ 職務(wù)：________ 國(guó)籍：________

中國(guó) ，在 記注冊(cè)，(以下簡(jiǎn)稱(chēng)丙方)英文：________

其法定地址：________ ，英文，

法定代表：________

姓名：________ 職務(wù)：________ 國(guó)籍：________

第三章 成立合資經(jīng)營(yíng)公司

第二條 甲、乙、丙三方根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》和中國(guó)的其他有關(guān)法規(guī)，同意在 合資經(jīng)營(yíng)' '。(以下簡(jiǎn)稱(chēng)合營(yíng)公司)

第三條 合營(yíng)公司的名稱(chēng)為：________ ，外文名稱(chēng)為：________ 。

合營(yíng)公司的法定地址為：________ 。

第四條 合營(yíng)公司的一切活動(dòng)，必須遵守中華人民共和國(guó)的法律，法令和有關(guān)條例規(guī)定。

第五條 合營(yíng)公司的組織形式為有限責(zé)任公司。甲、乙、丙方以各自認(rèn)繳的出資額對(duì)合營(yíng)公司的債務(wù)承擔(dān)責(zé)任，各自按其出資額在注冊(cè)資本中的比例分享利潤(rùn)和分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)及虧損。

第四章 生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的范圍及規(guī)模

第六條 合營(yíng)各方經(jīng)營(yíng)的目的是：________本著加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作和技術(shù)交流的愿望，采用先進(jìn)而適用的技術(shù)和科學(xué)的經(jīng)營(yíng)管理方法，提高產(chǎn)品質(zhì)量，發(fā)展新產(chǎn)品，并在質(zhì)量、價(jià)格等方面具有國(guó)際市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)能力，提高經(jīng)濟(jì)效益，使投資各方獲得滿意的經(jīng)濟(jì)利益。

第七條 合營(yíng)公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)范圍是：________

生產(chǎn)銷(xiāo)售 和 公文箱、尼龍箱及五金配件、制革、鞋。

第八條 合營(yíng)公司的生產(chǎn)規(guī)模如下：________

1.合營(yíng)公司投產(chǎn)后的生產(chǎn)能力為：________年產(chǎn) 只 公文箱。

2.隨著生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的發(fā)展，由雙方商定，并報(bào)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，生產(chǎn)規(guī)模可增加，產(chǎn)品品種將發(fā)展到人造皮及天然皮公文箱、皮革、皮革制品及配件等。

第五章 投資總額與注冊(cè)資本

第九條 合營(yíng)公司的投資總額共 ________美元。

第十條 合營(yíng)各方的出資額共為 ________美元，以此為合營(yíng)公司的注冊(cè)資本，其中：________

甲 方：________ ________美元，占______%

乙 方：________ ________美元，占 ______%

丙 方：________ ________美元，占 ______%

第十一條 合營(yíng)各方均以現(xiàn)金美元作為出資。

第十二條 合營(yíng)公司注冊(cè)資本由甲、乙、丙方按其出資比例在領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照后三個(gè)月內(nèi)一次繳付。

第十三條 合營(yíng)各方中任何一方如向其他方轉(zhuǎn)讓其全部或部分資額，須經(jīng)其他合營(yíng)各方同意，報(bào)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，并向原登記機(jī)關(guān)辦理變更登記手續(xù)，合營(yíng)各方在合營(yíng)期內(nèi)不能減少出資額，但可轉(zhuǎn)讓其全部或部分出資額：________當(dāng)一方轉(zhuǎn)讓其全部或部分出資額時(shí)，其他合營(yíng)各方有優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)權(quán)。

第六章 合營(yíng)各方的責(zé)任

第十四條 合營(yíng)各方x各自負(fù)責(zé)完成以下事宜：________

方責(zé)任：________辦理為設(shè)立合營(yíng)公司向中國(guó)有關(guān)主管部門(mén)申請(qǐng)批準(zhǔn)，登記注冊(cè)，領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照等事宜組織合營(yíng)公司廠房和其他工程設(shè)施的設(shè)計(jì)和施工按第十一條規(guī)定提供現(xiàn)金，負(fù)責(zé)合營(yíng)公司所需設(shè)備的訂購(gòu)進(jìn)口報(bào)送手續(xù)和在中國(guó)境內(nèi)的運(yùn)輸，協(xié)助合營(yíng)公司在中國(guó)境內(nèi)購(gòu)置或租借設(shè)備、材料、原料、辦公用具、交通工具、通訊設(shè)施等協(xié)助合營(yíng)公司聯(lián)系落實(shí)水、電、交通等基礎(chǔ)設(shè)施協(xié)助合營(yíng)公司招聘當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)藉的經(jīng)營(yíng)管理人員、技術(shù)人員、工人和所需的其他人員。

協(xié)助外籍工作人員辦理所需的入境簽證、工作許可證和旅行手續(xù)等，負(fù)責(zé)辦理合營(yíng)公司委托的其他事宜。

方責(zé)任：________按第十條規(guī)定提供現(xiàn)金辦理合營(yíng)公司委托在中國(guó)境外選購(gòu)機(jī)械設(shè)備、原材料等事宜并負(fù)責(zé)將所訂購(gòu)的貨物運(yùn)到中國(guó)港口提供需要的設(shè)備安裝、調(diào)試以及生產(chǎn)技術(shù)人員、生產(chǎn)和檢驗(yàn)技術(shù)人員的培訓(xùn)，以使合營(yíng)公司在規(guī)定的期限內(nèi)按設(shè)計(jì)能力穩(wěn)定地生產(chǎn)合格產(chǎn)品，負(fù)責(zé)辦理合營(yíng)公司委托的其他事宜。

第七章 技術(shù)提供

第十五條 _ 方為合營(yíng)公司提供 公文箱等產(chǎn)品的設(shè)計(jì)、制造技術(shù)、工藝流程、測(cè)試和檢驗(yàn)等全部技術(shù)是完整的、準(zhǔn)確的、可靠的，是符合合營(yíng)目的要求的，能達(dá)到本合同要求的產(chǎn)品質(zhì)量和生產(chǎn)能力。 方x按照 _方提供的技術(shù)要求，積極配合，組織雇員認(rèn)真學(xué)習(xí)。

方按照合同協(xié)議規(guī)定，協(xié)助先進(jìn)設(shè)備選型和購(gòu)買(mǎi)，提供先進(jìn)的技術(shù)。

第十六條 合營(yíng)各方密切配合應(yīng)在合營(yíng)公司開(kāi)工六個(gè)月培訓(xùn)期后，使合資公司所生產(chǎn)的產(chǎn)品合格率達(dá) %。

第十七條 產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，依照銷(xiāo)售合同規(guī)定執(zhí)行。

第八章 產(chǎn)品的銷(xiāo)售

第十八條 合營(yíng)公司的產(chǎn)品，在中國(guó)境內(nèi)外市場(chǎng)上銷(xiāo)售，合格產(chǎn)品占年總產(chǎn)量的 %。

第十九條 合營(yíng)公司生產(chǎn)的合格產(chǎn)品由 方負(fù)責(zé)銷(xiāo)售國(guó)外市場(chǎng)，合營(yíng)公司參與銷(xiāo)售價(jià)格應(yīng)參照國(guó)際市場(chǎng)價(jià)格由董事會(huì)制訂。

第二十條 合營(yíng)公司的內(nèi)銷(xiāo)產(chǎn)品可由中國(guó)物資部門(mén)、商業(yè)部門(mén)代銷(xiāo)，或由合營(yíng)公司直接銷(xiāo)售。

第二十一條 為了在中國(guó)境內(nèi)外產(chǎn)品銷(xiāo)售及進(jìn)行銷(xiāo)售后的產(chǎn)品維修服務(wù)，經(jīng)中國(guó)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)，合營(yíng)公司可在中國(guó)境內(nèi)外設(shè)立銷(xiāo)售維修服務(wù)的分支機(jī)構(gòu)。其中，在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立的分支機(jī)構(gòu)，經(jīng)批準(zhǔn)后應(yīng)向原登記機(jī)關(guān)辦理變更登記手續(xù)。

第二十二條 合營(yíng)公司的產(chǎn)品使用的商標(biāo)由董事會(huì)商定，然后按有關(guān)規(guī)定向工商行政管理部門(mén)辦理商標(biāo)注冊(cè)手續(xù)。

第九章 董事會(huì)

第二十三條 合營(yíng)公司注冊(cè)登記之日，為合營(yíng)公司董事會(huì)成立之日。

第二十四條 董事會(huì)由 名董事組成，其中甲方派 名，乙方派 名，丙方委派 名。董事長(zhǎng)由甲方委派，副董事長(zhǎng)由 方委派，董事長(zhǎng)和副董事長(zhǎng)任期 ________年，經(jīng)委派方繼續(xù)委派可以連任。

第二十五條 董事會(huì)是合營(yíng)公司的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，并決定合營(yíng)公司的一切重大事宜：________

1.合營(yíng)公司章程的修改

2.合營(yíng)公司的解散終止

3.合營(yíng)公司注冊(cè)資本的增加轉(zhuǎn)讓

4.合營(yíng)公司和其他經(jīng)濟(jì)組織合并。

對(duì)重大問(wèn)題應(yīng)根據(jù)平等的原則協(xié)商，一致通過(guò)，方可作出決定，對(duì)其它不屬于重大權(quán)力問(wèn)題，可采用多數(shù)通過(guò)或簡(jiǎn)單多數(shù)通過(guò)。

第二十六條 董事長(zhǎng)是合營(yíng)公司的法定代表，董事長(zhǎng)因故不能履行其職責(zé)時(shí)，可臨時(shí)授權(quán)副董事長(zhǎng)或其他董事為代表。

第二十七條 董事會(huì)每年至少召開(kāi)一次會(huì)議，由董事長(zhǎng)召集董事會(huì)并主持，經(jīng)任意兩名董事提議，董事長(zhǎng)可召開(kāi)董事會(huì)臨時(shí)會(huì)議，會(huì)議記錄應(yīng)歸檔保存。會(huì)議一般應(yīng)在 市，必要時(shí)也可在中國(guó)其他城市或國(guó)外的適當(dāng)?shù)攸c(diǎn)召開(kāi)。董事會(huì)的重大決議等記錄簽署后應(yīng)以中、英文各一份送各方存檔。

第二十八條 經(jīng)各方同意后，由董事會(huì)聘請(qǐng)公證會(huì)計(jì)師一人列席董事會(huì)會(huì)議。公證會(huì)議師有權(quán)審閱合營(yíng)企業(yè)的一切憑證、帳簿、報(bào)表、會(huì)計(jì)檔案并向董事會(huì)提出報(bào)告和建議。董事會(huì)可根據(jù)工作需要，特邀 代表列席董事會(huì)。

第十章 經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)

第二十九條 合營(yíng)公司經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)公司的日常經(jīng)營(yíng)管理工作，經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)設(shè)總經(jīng)理一人，首任總經(jīng)理由 推薦，副總經(jīng)理一人，由 方推薦，由董事會(huì)任命。

第三十條 總經(jīng)理的職責(zé)是執(zhí)行董事會(huì)的各項(xiàng)決議，組織領(lǐng)導(dǎo)合營(yíng)公司的日常經(jīng)營(yíng)管理工作。副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理工作，總經(jīng)理不在時(shí)，由副總經(jīng)理行使總經(jīng)理職權(quán)。

第三十一條 經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)設(shè)若干部門(mén)經(jīng)理，分別負(fù)責(zé)企業(yè)各部門(mén)工作，辦理總經(jīng)理和副總經(jīng)理交辦的事項(xiàng)，并對(duì)總經(jīng)理負(fù)責(zé)。

第三十二條 總經(jīng)理和副總經(jīng)理有營(yíng)私舞弊或嚴(yán)重失職時(shí)，經(jīng)董事會(huì)會(huì)議決議可隨時(shí)撤換或處分。

第十一章 設(shè)備材料購(gòu)買(mǎi)

第三十三條 合營(yíng)公司所需原材料、配套件、運(yùn)輸工具和辦公用品設(shè)備等，在條件相同的情況下，應(yīng)優(yōu)先在中國(guó)購(gòu)買(mǎi)。

第三十四條 合營(yíng)公司委托 方在國(guó)外市場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)原材料、配套件、運(yùn)輸工具和辦公用品設(shè)備時(shí)，應(yīng)邀請(qǐng) 方派人參加，價(jià)格應(yīng)經(jīng)合營(yíng)公司同意。

第十二章 籌備和建設(shè)

第三十五條 合營(yíng)公司在籌建和建設(shè)期間，在董事會(huì)下設(shè)立籌建小組，負(fù)責(zé)生產(chǎn)廠房的調(diào)整，設(shè)備采購(gòu)安裝和調(diào)試等工作。

籌備組由 人組成，費(fèi)用在準(zhǔn)備費(fèi)中列支，籌建小組設(shè)組長(zhǎng)，副組長(zhǎng)各一人，籌建組長(zhǎng)、副組長(zhǎng)由董事會(huì)任命，組長(zhǎng)和副組長(zhǎng)對(duì)生產(chǎn)準(zhǔn)備工作進(jìn)行實(shí)施和監(jiān)督，準(zhǔn)備工作完成后由董事會(huì)驗(yàn)收。驗(yàn)收完畢，籌建組即告撤銷(xiāo)。

第三十六條 籌備小組具體負(fù)責(zé)審查工程設(shè)計(jì)，簽字工程施工承包合同，組織有關(guān)設(shè)備材料等物資的采購(gòu)和驗(yàn)收，制定工程施工總進(jìn)度，編制用款計(jì)劃，掌握工程財(cái)務(wù)支付和工程決算，制定有關(guān)的管理辦法，做好工程施工過(guò)程中文件。圖紙、檔案、資料的保管和整理工作。

第三十七條 、 雙方指派若干技術(shù)人員組成技術(shù)小組，以籌建小組領(lǐng)導(dǎo)下負(fù)責(zé)對(duì)設(shè)計(jì)、工程質(zhì)量設(shè)備材料和引進(jìn)技術(shù)的審查、監(jiān)督檢驗(yàn)、驗(yàn)收和性能考核工作。

第三十八條 籌建小組工作人員的編制，報(bào)酬及費(fèi)用，經(jīng)各方同意后，列入工程預(yù)算。

第三十九條 籌建小組根據(jù) 方提供的工藝生產(chǎn)要求，確定引進(jìn)和在中國(guó)境內(nèi)購(gòu)置和加工的設(shè)備清單，價(jià)格共同商定，擇優(yōu)購(gòu)置，并專(zhuān)門(mén)簽定設(shè)備購(gòu)置合同，按合同驗(yàn)收設(shè)備，如不符合要求將按章索賠。

第十三章 勞動(dòng)管理

第四十條 合營(yíng)公司職工的雇用、辭退、工資、勞動(dòng)保險(xiǎn)、生活福利和獎(jiǎng)懲等事項(xiàng)，按照《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)勞動(dòng)管理規(guī)定》及其實(shí)施辦法。經(jīng)董事會(huì)研究具體方案，由合營(yíng)公司和合營(yíng)公司的工會(huì)集體或個(gè)別的訂立合同加以規(guī)定。勞動(dòng)合同訂立后，報(bào)表 市勞動(dòng)管理部門(mén)批準(zhǔn)。

第四十一條 中外雙方推薦的高級(jí)管理人員的聘請(qǐng)和工資待遇，社會(huì)保險(xiǎn)、福利、差旅費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)等，由董事會(huì)會(huì)議討論決定。

第十四章 稅務(wù)、財(cái)務(wù)、審計(jì)

第四十二條 合營(yíng)公司按照中國(guó)的有關(guān)法律和條例規(guī)定繳納各項(xiàng)稅金。合營(yíng)公司一切外匯事宜應(yīng)按照《中華人民共和國(guó)外匯管理暫行條例》有關(guān)規(guī)定辦理，合營(yíng)公司將根據(jù)本公司具體情況，由董事會(huì)討論通過(guò)，制定會(huì)計(jì)制度，并付諸實(shí)行。

第四十三條 合營(yíng)公司按照《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》的規(guī)定提取儲(chǔ)備基金，企業(yè)發(fā)展基金及職工福利獎(jiǎng)勵(lì)基金，每年提取的比例由董事會(huì)根據(jù)公司經(jīng)營(yíng)情況討論(但不得低于 %)。

第四十四條 合營(yíng)公司職工按照《中華人民共和國(guó)個(gè)人所得稅法》繳納個(gè)人所得稅。

第四十五條 合營(yíng)公司的會(huì)計(jì)年度從每年一月一日起至十二月三十一日止，一切記帳憑證、單據(jù)、報(bào)表、帳簿，用中文記載月終、年終財(cái)務(wù)報(bào)表(資產(chǎn)負(fù)債表、盈虧計(jì)算表，生產(chǎn)成本核算表)分別用中文和英文編寫(xiě)，在次月十日前向中外各方報(bào)告。

第四十六條 合營(yíng)企業(yè)的財(cái)務(wù)審計(jì)聘請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)注冊(cè)的會(huì)計(jì)師審查、稽核，并將結(jié)果報(bào)告董事會(huì)和總經(jīng)理。如 方認(rèn)為需要聘請(qǐng)其他國(guó)家的審計(jì)師對(duì)年度的財(cái)務(wù)進(jìn)行審查， 方x予同意，其所需一切費(fèi)用由 方負(fù)擔(dān)。

第四十七條 合營(yíng)公司在中國(guó)xx 分行開(kāi)設(shè)人民幣和外幣帳戶，平時(shí)以人民幣和美元分別記帳，年終以人民幣進(jìn)行會(huì)計(jì)決算。

第四十八條 第一營(yíng)業(yè)年度的頭三個(gè)月，由總經(jīng)理組織編制上年度的資產(chǎn)負(fù)債表，損益計(jì)算書(shū)和利潤(rùn)分配方案，提交董事會(huì)審查通過(guò)。

第四十九條 合營(yíng)公司的合格產(chǎn)品出口，按規(guī)定可申請(qǐng)減、免、工商統(tǒng)一稅，所得稅免征手續(xù)按照中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的有關(guān)規(guī)定辦理。

第五十條 合營(yíng)各方得的利潤(rùn)用于公司再投資部分，期限不少于五年的，經(jīng)申請(qǐng)稅務(wù)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，可退還再投資部分已繳納所得稅的 %，再投資不滿五年撤出的，應(yīng)繳回已退的稅款。

第五十一條 合營(yíng)公司所得的利潤(rùn)總額，按中華人民共和國(guó)中外合資企業(yè)所得稅法規(guī)定繳納所得稅后，扣除儲(chǔ)備基金，企業(yè)發(fā)展基金，職工獎(jiǎng)勵(lì)和福利基金，余下的凈利潤(rùn)按投資比例每年分配一次，各項(xiàng)基金金額由董事會(huì)討論決定。

第五十二條 方分得的利潤(rùn)匯往國(guó)外時(shí)，應(yīng)按中華人民共和國(guó)所得稅法和外匯管理?xiàng)l例的有關(guān)規(guī)定辦理。

第五十三條 合營(yíng)公司發(fā)生虧損時(shí)，經(jīng)董事會(huì)研究決定，可用儲(chǔ)備基金彌補(bǔ)或結(jié)轉(zhuǎn)下年度。

第五十四條 合營(yíng)公司缺少資金時(shí)，可按'合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)貸款暫行規(guī)定辦法'向中國(guó)xx或中國(guó)的其他金融機(jī)構(gòu)貸款，也可向國(guó)外機(jī)構(gòu)貸款，籌措資金時(shí)，應(yīng)考慮利率、期限等條件。

第十五章 合營(yíng)期限

第五十五條 合營(yíng)期限為 ________年，自合營(yíng)公司取得營(yíng)業(yè)執(zhí)照之日起計(jì)算。

第五十六條 合同期滿后，如甲、乙、丙方愿意繼續(xù)合營(yíng)，可在合同期滿前六個(gè)月報(bào)經(jīng)中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)部(或其他的委托機(jī)構(gòu))申請(qǐng)延長(zhǎng)合營(yíng)期限。

第五十七條 出現(xiàn)下列各項(xiàng)情況時(shí)，合同也可提前終止

1.企業(yè)發(fā)生嚴(yán)重虧損，總額達(dá)到注冊(cè)資本的 %或不能恢復(fù)時(shí)。

2.遭受不可抗力的外來(lái)影響，合營(yíng)公司經(jīng)營(yíng)發(fā)生困難而無(wú)法繼續(xù)時(shí)。

3.任何一方違反合同，使企業(yè)無(wú)法經(jīng)營(yíng)時(shí)。

發(fā)生上述情況，合營(yíng)各方x作最大努力，排除障礙，避免終止合同。

第五十八條 提前終止本合同，須經(jīng)合營(yíng)各方協(xié)商同意，提出結(jié)業(yè)申請(qǐng)證書(shū)，報(bào)中華人民共和國(guó)對(duì)外貿(mào)部或其授權(quán)機(jī)構(gòu)審批。

第五十九條 終止合同時(shí)，由董事會(huì)提出財(cái)產(chǎn)清理的方案，報(bào)請(qǐng)當(dāng)?shù)氐呢?cái)政部門(mén)和開(kāi)戶銀行審核并委托在中國(guó)注冊(cè)的公證會(huì)計(jì)師辦理清算事宜。清算后的財(cái)產(chǎn)，按投資后的比例折分。 方分得的資金可按'合資法'規(guī)定匯往 。

第六十條 合同終止，清理工作結(jié)束，必須向注冊(cè)登記機(jī)關(guān)辦理注銷(xiāo)手續(xù)，交回營(yíng)業(yè)執(zhí)照，停止一切營(yíng)業(yè)活動(dòng)。

第十六章 合營(yíng)期滿財(cái)產(chǎn)處理

第六十一條 合營(yíng)期滿或提前終止合營(yíng)，合營(yíng)公司應(yīng)依法進(jìn)行清算，清算后的財(cái)產(chǎn)，根據(jù)甲、乙、丙各方投資比例進(jìn)行分配。

第十七章 保險(xiǎn)

第六十二條 合營(yíng)公司的各項(xiàng)保險(xiǎn)均在中國(guó)人民保險(xiǎn)公司投保，投保險(xiǎn)別，保險(xiǎn)價(jià)值，保期等按照中國(guó)人民保險(xiǎn)公司的規(guī)定由合營(yíng)公司董事會(huì)會(huì)議討論決定。

第十八章 合同的修改、變更與解除

第六十三條 對(duì)本合同及其附件的修改，必須經(jīng)各方簽署書(shū)面協(xié)議，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，才能生效。

第六十四條 由于不可抗力，致使合同無(wú)法履行，或是由于合營(yíng)公司連年虧損，無(wú)法繼續(xù)經(jīng)營(yíng)，經(jīng)董事會(huì)一致通過(guò)，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，可以提前終止合營(yíng)期限和解除合同。

第六十五條 由于一方不履行合同、章程規(guī)定的義務(wù)，或嚴(yán)重違反合同、章程規(guī)定，造成合營(yíng)公司無(wú)法經(jīng)營(yíng)或無(wú)法達(dá)到合同規(guī)定的經(jīng)營(yíng)目的，視作違約方片面終止合同，其他方除有權(quán)向違約方索賠方，并有權(quán)按照合同規(guī)定報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)終止公司合同，如各方面同意繼續(xù)合營(yíng)，違約方x賠償合營(yíng)公司的經(jīng)濟(jì)損失。

第十九章 違約責(zé)任

第六十六條 合營(yíng)各方中的任何一方未按合同第五章規(guī)定按期提交出資額時(shí)，從逾期第一個(gè)月算起，每逾期一個(gè)月，違約一方x交出資額的百分之 的違約金給合營(yíng)公司其他守約方，如逾期三個(gè)月仍未提交，除累計(jì)繳付應(yīng)交出的出資額的百分之 的違約金約外，守約方有權(quán)按合同第五十七條規(guī)定終止合同，并要求違約方賠償損失。

第六十七條 由于一方的過(guò)失，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行時(shí)，由過(guò)失的一方承擔(dān)建約責(zé)任如屬合營(yíng)公司幾方的過(guò)失，根據(jù)實(shí)際情況，由各方分別承擔(dān)各方x付的責(zé)任。

第六十八條 如保證本合同及其附件的履行，甲、乙、丙各方x相互提供履行的銀行保證書(shū)。

第二十章 場(chǎng)地使用費(fèi)

第六十九條 合營(yíng)公司使用的場(chǎng)地為中華人民共和國(guó)國(guó)家所有，應(yīng)向中國(guó)政府繳納使用費(fèi)。

第七十條 合營(yíng)公司租用場(chǎng)地 平方米，租用費(fèi)為每年 (元)(人民幣)/平方米，租用費(fèi)繳納方法，期限要根據(jù) 市政府有關(guān)部門(mén)規(guī)定執(zhí)行。

合營(yíng)公司租用 方廠房、倉(cāng)庫(kù)暫定為 平方米租用費(fèi)定為每年 元(人民幣)平方米，按使用面積計(jì)取，水、電、汽設(shè)施租用費(fèi)每年共計(jì) ________萬(wàn)元(人民幣)，上述三項(xiàng)費(fèi)用列入產(chǎn)品成本。

第二十一章 不可抗力

第七十一條 由地震、臺(tái)風(fēng)、水災(zāi)、火災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)以及其他不能預(yù)見(jiàn)并且對(duì)其發(fā)生和后果不能防止或避免的不可抗力事故，致使直接影響合同的履行或者不能按約定的條件履行時(shí)，遇有上述不可抗力事故的一方x立即將事故用電報(bào)通知合營(yíng)公司其他各方，并應(yīng)在 天內(nèi)提供事故詳址及合同不能履行，或者需要逾期履行的理由的有效證明文件，此項(xiàng)證明文件的出具應(yīng)由事故發(fā)生地區(qū)的公證機(jī)關(guān)出具，按照事故對(duì)履行合同影響的程度，由各方協(xié)商決定是否解除合同，或者部分免除履行合同的責(zé)任，或者延期履行合同。

第二十二章 適用法律

第七十二條 本合同的訂立、效力、解釋、履行和爭(zhēng)議的解決均受中華人民共和國(guó)法律的管轄。

第二十三章 爭(zhēng)議的解決

第七十三條 凡因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議，雙方x通過(guò)友好協(xié)商解決，如果協(xié)商不能解決，應(yīng)提交北京中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)。根據(jù)該會(huì)的仲裁程序暫行規(guī)定進(jìn)行總裁，仲裁裁決是終局的，對(duì)各方都有約束力，仲裁費(fèi)用由敗訴方負(fù)擔(dān)。

第七十四條 在仲裁過(guò)程中，除各方有爭(zhēng)議正在進(jìn)行仲裁的部分外，本合同其他部分應(yīng)繼續(xù)履行。

第二十四章 文字

第七十五條 本合同用中文寫(xiě)成。

第二十五章 合同生效及其他

第七十六條 按照本合同規(guī)定的各項(xiàng)原則訂立如下的附屬協(xié)議文件包括：________組建工程協(xié)議、銷(xiāo)售協(xié)議等(略)，均為本合同的組成部分。

第七十七條 本合同及其附件，均需經(jīng)中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部(或其委托的審批機(jī)構(gòu))批準(zhǔn)，自批準(zhǔn)之日起生效。

第七十八條 甲、乙、丙各方發(fā)送通知的方法，如用電報(bào)、電傳通知時(shí)，凡涉及各方權(quán)力、義務(wù)的，應(yīng)隨之以書(shū)面信件通知，合同中所列甲、乙、丙的法定地址即為各方的收件地址。

第七十九條 本合同于 ________年 ________月______日由甲、乙、丙方授權(quán)的代表在中國(guó) 簽字。

【第10篇】設(shè)立中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同

________________＿有限公司地址：______________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方）和__________________公司地址：____________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）經(jīng)友好協(xié)商，合資興辦 代理 公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)公司），達(dá)成如下協(xié)議：

公司名稱(chēng)

第1條 中文名稱(chēng)：________________________＿

第2條 英文名稱(chēng)：________________________＿

經(jīng)營(yíng)范圍

第3條 經(jīng)營(yíng)有關(guān)船用設(shè)備（以下簡(jiǎn)稱(chēng)船用設(shè)備）：

本公司的主要業(yè)務(wù)系代理__________________________

等船舶專(zhuān)用設(shè)備項(xiàng)目，為取得優(yōu)惠價(jià)格及售后服務(wù)及時(shí)方便的條件以加強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)。

經(jīng)營(yíng)代理工業(yè)設(shè)備（以下簡(jiǎn)稱(chēng)非船用設(shè)備）：________________＿

本公司的業(yè)務(wù)范圍除船用設(shè)備外，還代理非船用設(shè)備。

注冊(cè)資本

第4條 公司注冊(cè)資本 的總金額為u.s.d.__________＿（大寫(xiě)______）美元，實(shí)收資本為u.s.d.__________＿（大寫(xiě)________）美元。

股權(quán)分配

第5條 甲方擁有股權(quán)占投資總金額的50％，乙方擁有的股權(quán)占投資總金額的50％。

董事會(huì)

第6條 董事會(huì)由四名董事組成，甲方委派二名，乙方委派二名，董事長(zhǎng)由甲方委派，總經(jīng)理由乙方委派。

第7條 董事會(huì)每年召開(kāi)一次，由董事長(zhǎng)召集。必要時(shí)經(jīng)一方董事提議，董事長(zhǎng)可召開(kāi)臨時(shí)會(huì)議，召開(kāi)臨時(shí)會(huì)議必須在20天前通知。董事會(huì)議擬選擇代理廠家中，經(jīng)營(yíng)代理業(yè)務(wù)成交額高的地點(diǎn)舉行，以總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，增加代理項(xiàng)目并檢查執(zhí)行協(xié)議書(shū)的情況。每次董事會(huì)議應(yīng)有記錄并形成紀(jì)要。董事會(huì)議紀(jì)要作為公司檔案存查。

第8條 董事會(huì)需有2／3以上的董事出席方能舉行。董事不能出席時(shí)，可委托其代表參加。董事會(huì)的工作原則是以平等互利，友好協(xié)商的辦法來(lái)處理。董事會(huì)的職權(quán)由公司的章程規(guī)定。總經(jīng)理的職權(quán)由“聘請(qǐng)總經(jīng)理任職書(shū)”中規(guī)定，詳見(jiàn)附件。（略）

第9條 董事會(huì)成員不在公司領(lǐng)取薪金、津貼。在會(huì)議期間或受公司委托在國(guó)外考察，聯(lián)系業(yè)務(wù)期間，所需的交通、住宿、膳食、辦公等費(fèi)用由公司支付。

第10條 公司實(shí)行董事會(huì)領(lǐng)導(dǎo)下總經(jīng)理負(fù)責(zé)制?？偨?jīng)理由委派方推薦，董事會(huì)聘請(qǐng)任命。任期5年，可以連任，薪俸由董事會(huì)決定。若總經(jīng)理、經(jīng)理不能勝任或不愿意繼續(xù)任職或委派方調(diào)離時(shí)，其職位的空缺由委派方向董事會(huì)另外推薦，并由董事會(huì)批準(zhǔn)任命。

第11條 總經(jīng)理或副總經(jīng)理不得兼任別的經(jīng)濟(jì)組織的總經(jīng)理或副總經(jīng)理，不得參與其他經(jīng)濟(jì)組織與公司的營(yíng)業(yè)進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)?？偨?jīng)理或其他高級(jí)管理人員貪污和嚴(yán)重失職，董事會(huì)隨時(shí)有權(quán)辭退他們。公司的董事長(zhǎng)及董事可在其他公司擔(dān)任同樣的職務(wù)，而其任職的公司不能與該公司競(jìng)爭(zhēng)。

甲、乙方的責(zé)任

第12條 乙方負(fù)責(zé)開(kāi)辟________＿代理的渠道，但須經(jīng)篩選確認(rèn)，凡取得代理業(yè)務(wù)需承擔(dān)義務(wù)時(shí)，需經(jīng)雙方確認(rèn)。

凡取得__________＿設(shè)備代理權(quán)，因項(xiàng)目訂單、售后服務(wù)條件有別，取得相應(yīng)優(yōu)惠價(jià)格有差異，力爭(zhēng)做到有訂貨有優(yōu)惠（低于國(guó)際市場(chǎng)價(jià)格）。

無(wú)代理權(quán)也可接訂單，雙方按用戶要求廣辟貨源，共同努力多接訂單。 第13條 甲方應(yīng)介紹推薦____________＿設(shè)備的適合項(xiàng)目于國(guó)內(nèi)訂貨單位，可采用公司與用戶直接簽署訂貨合同。甲方將公司代理船用設(shè)備名稱(chēng)、樣本及售后服務(wù)的措施等送至________＿研究所，由設(shè)計(jì)者推薦給造船廠或船主在造新船中采用。甲方協(xié)助公司辦理凡有代理業(yè)務(wù)需前往中國(guó)的簽證及有關(guān)事宜。

會(huì)計(jì)與審計(jì)

第14條 公司的財(cái)政會(huì)計(jì)年度系為日歷年度。第1會(huì)計(jì)年度將于____年__月__日終結(jié)。會(huì)計(jì)采用借貸記帳法，船用產(chǎn)品項(xiàng)目和非船用產(chǎn)品項(xiàng)目分別記帳核算。經(jīng)營(yíng)所用的貨幣，以港幣為記帳單位。財(cái)政年度終結(jié)收入（毛利）扣除營(yíng)業(yè)成本、稅金、福利等后為純利潤(rùn)，純利潤(rùn)的分配按雙方投資比例予以分配。

（1）按船用產(chǎn)品及非船用產(chǎn)品所占毛利總額的百分比予以分別計(jì)算純利潤(rùn)的分配額。

（2）甲、乙雙方對(duì)船用產(chǎn)品及非船用產(chǎn)品的純利潤(rùn)各占50％。

（3）甲方主要負(fù)責(zé)船用產(chǎn)品項(xiàng)目，而乙方則主要負(fù)責(zé)非船用產(chǎn)品項(xiàng)目，凡各自負(fù)責(zé)項(xiàng)目的純利超過(guò)________＿港幣時(shí)，予以提取超額部分總金額__＿％的款額授予超額項(xiàng)目的一方，余額部份按第14條（2）辦法予以分配。

（4）公司會(huì)計(jì)制度、格式、編制會(huì)計(jì)報(bào)表，月報(bào)在各日歷月結(jié)束后30天，季報(bào)應(yīng)在日歷季后45天，年度決算應(yīng)在日歷年結(jié)束后60天編報(bào)。決算明細(xì)表，以反映經(jīng)營(yíng)的全部情況。

（5）公司所得利潤(rùn)總金額的50％作為無(wú)形貿(mào)易費(fèi)開(kāi)支，一切開(kāi)支按發(fā)票報(bào)銷(xiāo)。年終結(jié)算時(shí)總開(kāi)支超過(guò)總收入的50％須由總經(jīng)理書(shū)面報(bào)告。

第15條 在收到一個(gè)會(huì)計(jì)年度的年終報(bào)告后60天內(nèi)，甲、乙雙方各派一人組成審計(jì)小組，對(duì)上1個(gè)年度的報(bào)告（包括資金表、負(fù)債表、損益表、財(cái)務(wù)狀況變動(dòng)表）開(kāi)展審計(jì)工作，寫(xiě)出審計(jì)報(bào)告，報(bào)董事會(huì)批準(zhǔn)。

第16條 雙方派出的年度審計(jì)人員的工資由各方承擔(dān)，但膳食、交通、辦公費(fèi)用由公司開(kāi)支。開(kāi)支費(fèi)用的標(biāo)準(zhǔn)由董事會(huì)決定。

第17條 總經(jīng)理在收到審計(jì)小組對(duì)財(cái)務(wù)開(kāi)支提出的異議通知后，最遲不得超過(guò)20天內(nèi)予以解決。

第18條 公司文件、會(huì)計(jì)帳目和財(cái)務(wù)情況表用中、英文為工作文字。

生效、期限與終止

第19條 本協(xié)議經(jīng)雙方法人代表簽字后生效。

第20條 經(jīng)雙方簽署的本協(xié)議附件，為本協(xié)議不可分割的組成部份。

第21條 公司經(jīng)營(yíng)期限為5年，以簽發(fā)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照之日起計(jì)算。合資期滿前半年，一方提出，另一方同意，可延長(zhǎng)其協(xié)議期限，具體事宜由董事會(huì)決定。

第22條 本協(xié)議的修訂應(yīng)得到董事會(huì)一致通過(guò)。若有未盡事宜可以簽訂補(bǔ)充協(xié)議。

第23條 協(xié)議期內(nèi)任何一方無(wú)權(quán)單方面宣布退出或終止，而終止協(xié)議必須取得董事會(huì)一致通過(guò)。

第24條 協(xié)議期滿，雙方認(rèn)可不再延長(zhǎng)，可自然終止。

第25條 由于一方破產(chǎn)或其他原因無(wú)法繼續(xù)經(jīng)營(yíng)，可提出自愿終止。

清算

第26條 公司協(xié)議期滿終止時(shí)，由董事會(huì)擔(dān)任“清算委員會(huì)”任務(wù)，直到清算結(jié)束，宣布公司解散。

第27條 清算后，甲、乙方的全部投資的本息均可完全收回。若固定資產(chǎn)予以拍賣(mài)后，其金額仍不足部分按雙方投資比例分擔(dān)虧損。

籌建工作

第28條 自本合同簽字生效之日起，甲、乙方應(yīng)于第30個(gè)日歷日17時(shí)前將投資的50％資金金額匯入________＿銀行的公司帳戶，而余下的總金額之50％應(yīng)于90個(gè)日歷日17時(shí)前匯入上述銀行的公司帳戶。

第29條 本合同簽署后，甲、乙方提出委派董事會(huì)成員，并召開(kāi)第一次董事會(huì)。

第30條 董事會(huì)成立后，按協(xié)議推薦董事長(zhǎng)、總經(jīng)理，安排工作日程表并聘請(qǐng)工作人員。

適用的法律及仲裁

第31條 本協(xié)議的簽訂、生效、解釋、履行、變更、解除和爭(zhēng)議的仲裁，均以______＿法律為準(zhǔn)。

第32條 合資的雙方由于本協(xié)議引起的任何爭(zhēng)執(zhí)，應(yīng)以友好信任的精神協(xié)商解決。若30天內(nèi)仍未能通過(guò)協(xié)商解決時(shí)，可經(jīng)甲方與乙方的任一方推薦第三方進(jìn)行調(diào)解。

第33條 若調(diào)解于30天內(nèi)仍無(wú)法解決時(shí)，其爭(zhēng)執(zhí)由仲裁作最終裁決。

第34條 仲裁費(fèi)用由敗訴方或按照仲裁委員會(huì)的決定支付。

不可抗力

合資公司的任何一方未能履行或延遲履行其義務(wù)，凡屬下述情況，將不視為該方不履行本協(xié)議的義務(wù)：

第35條 任一方出現(xiàn)不可抗力的事件（包括戰(zhàn)爭(zhēng)、自然災(zāi)害）或幾個(gè)相結(jié)合的事件引起妨礙或延遲履行本協(xié)議的義務(wù)。

第36條 在第35條所述事件發(fā)生的情況下，對(duì)方對(duì)妨礙或延遲履行本協(xié)議的各種因素應(yīng)采取合理的步驟與措施予以及時(shí)解決。

第37條 遇到不可抗力的情況時(shí)，遭受不可抗力的一方應(yīng)盡早通知公司的另一方，通過(guò)友好協(xié)商，繼續(xù)執(zhí)行本協(xié)議。

協(xié)議文字和工作語(yǔ)言

第38條 本協(xié)議及附件用中、英文書(shū)就，公司的重要文件，一律用中、英文兩種文字書(shū)就。兩種文本具有同等法律效力。

第39條 雙方同意以漢語(yǔ)、英語(yǔ)作為工作語(yǔ)言。

通知

第40條 合資公司的任何一方向?qū)Ψ竭f送通知、文件、電報(bào)、電傳應(yīng)按下列地址發(fā)出并在收到之日起被認(rèn)為已送達(dá)。

__________＿有限公司 ____________＿有限公司

地址：____________ 地址：______________

電傳／電報(bào)：________＿ 電傳／電報(bào)：__________＿

電 話：________＿ 電 話：__________＿

文本

第41條 本合同英文及中文本一式七份，甲乙雙方各執(zhí)三份，公司存檔備查一份。

甲 方 乙 方

____________有限公司 ____________有限公司

簽字：____________＿ 簽字：______________

姓名：____________＿ 姓名：______________

職務(wù)：____________＿ 職務(wù)：______________

見(jiàn)證人 見(jiàn)證人

簽字：____________＿ 簽字：______________

姓名：____________＿ 姓名：______________

職務(wù)：____________＿ 職務(wù)：______________

日期：________________＿

【第11篇】中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同

2023中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)股權(quán)轉(zhuǎn)讓簽訂協(xié)議雙方：

甲方：乙方：合營(yíng)他方：________________有限公司是由____和____共同投資興辦的中外合資(合作)經(jīng)營(yíng)企業(yè)。____有限公司的投資總額____萬(wàn)美元(或____萬(wàn)元人民幣)，注冊(cè)資本____萬(wàn)美元(或____萬(wàn)元人民幣)，其中：____占有股份--%，____占有股份____%。

經(jīng)甲、乙方友好協(xié)商，一致同意，將甲方在____有限公司所持有____%的股份轉(zhuǎn)讓給乙方，達(dá)成如下股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議：

一、轉(zhuǎn)讓方和受讓方的基本情況

1、轉(zhuǎn)讓方(甲方)：名稱(chēng)：____有限公司;法定地址：____;法定代表人____;職務(wù)____;國(guó)籍____。

2、受讓方(乙方)：名稱(chēng)：____有限公司;法定地址：____;法定代表人____;職務(wù)____;國(guó)籍____。

二、股權(quán)轉(zhuǎn)讓的份額及價(jià)格____(甲方)同意將其在____有限公司中所持有的__%股權(quán)價(jià)值____萬(wàn)美元(或萬(wàn)元人民幣)轉(zhuǎn)讓給____(乙方)。

三、股權(quán)轉(zhuǎn)讓交割期限及方式自本協(xié)議由審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)生效之日起—日內(nèi)，乙方以____(形式)____萬(wàn)美元(或萬(wàn)元人民幣)繳付給甲方。

四、股權(quán)進(jìn)行上述轉(zhuǎn)讓后，乙方承認(rèn)原____有限公司的合同、章程及附件，愿意履行并承擔(dān)原甲方在____有限公司中的一切權(quán)利、義務(wù)及責(zé)任。

五、原甲方委派的董事會(huì)成員自動(dòng)退出____有限公司，并由乙方重新委派董事。

六、違約責(zé)任

乙方若未按本協(xié)議第三條規(guī)定的期限如數(shù)繳付出資時(shí)，每逾期一個(gè)月，乙方需繳付應(yīng)出資額的百分之—的違約金給甲方，如逾期三個(gè)月仍未繳付的，除向甲方繳付違約金之外，甲方有權(quán)終止本協(xié)議，并要求乙方賠償損失。

七、爭(zhēng)議的解決凡因執(zhí)行本協(xié)議所發(fā)生的或與本協(xié)議有關(guān)的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決;如果協(xié)商不能解決，應(yīng)提交仲裁機(jī)構(gòu)或其它仲裁機(jī)構(gòu)，根據(jù)該機(jī)構(gòu)的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方都有約束力。仲裁費(fèi)用由敗訴方負(fù)擔(dān)。

八、____有限公司的合營(yíng)他方____有限公司自愿放棄在____有限公司所享有的優(yōu)先權(quán)，同意根據(jù)本協(xié)議的條款而進(jìn)行的轉(zhuǎn)讓。

九、此協(xié)議經(jīng)股權(quán)轉(zhuǎn)讓雙方和合營(yíng)他方正式簽署后報(bào)原審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)后生效。

甲方： 乙方：

法定代表： 法定代表：

合營(yíng)他方：法定代表：

年_月_日于(簽署地點(diǎn))注意：所有簽名應(yīng)同時(shí)在簽字處打印出簽名人姓名

【第12篇】中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合作書(shū)

目

錄

1)總則

2)合營(yíng)各方

3)成立合資經(jīng)營(yíng)公司

4)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的、范圍和規(guī)模

5)投資總額和注冊(cè)資本

6)合營(yíng)各方責(zé)任

7)技術(shù)合作

8)場(chǎng)地使用

9)產(chǎn)品銷(xiāo)售

10)設(shè)備、輔料、包裝材料的購(gòu)置

11)原料藥的供應(yīng)

12)工廠設(shè)施的設(shè)計(jì)準(zhǔn)備和建筑

13)董事會(huì)

14)管理機(jī)構(gòu)

15)勞動(dòng)管理

16)工會(huì)

17)稅收

18)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度

19)外匯

20)利潤(rùn)分配

21)保險(xiǎn)

22)保密

23)期限、解散、清算

24)違約和不可抗力

25)適用法律和爭(zhēng)議的解決

26)合同文本與文字

27)合同生效及其它事項(xiàng)

附件：技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議

第一章總則，和根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》(簡(jiǎn)稱(chēng)“合資法”)和中國(guó)的其它有關(guān)法律和規(guī)定，按照平等互利的原則，通過(guò)友好協(xié)商，同意在中國(guó)共同舉辦合營(yíng)企業(yè)，特訂立本合同。

第二章合營(yíng)各方

第條本合同的各方為：

甲方：，(上述兩個(gè)實(shí)體合稱(chēng)甲方，兩個(gè)實(shí)體可共同和各自享受與承擔(dān)在本合同下的有關(guān)甲方的所有權(quán)利和義務(wù)。)

法定地址：

法定代表：姓名：

職務(wù)：

國(guó)籍：

法定地址：

法定代表：姓名：

職務(wù)：

國(guó)籍：

法定地址：

法定代表：姓名：

職務(wù)：

國(guó)籍：

第三章成立合資經(jīng)營(yíng)公司

第條甲、乙雙方根據(jù)“合資法”和中國(guó)的其它有關(guān)法律和規(guī)定，同意在中國(guó)境內(nèi)建立合資經(jīng)營(yíng)的制藥有限公司。

第條合營(yíng)公司名稱(chēng)是：(以下簡(jiǎn)稱(chēng)合營(yíng)公司)。

其英文名稱(chēng)：

為此，合營(yíng)公司與乙方將簽訂一個(gè)許可使用“”名稱(chēng)的合同。

無(wú)論什么原因，如果乙方在合營(yíng)公司中不再有%的股份，甲方同意改變合營(yíng)公司的名稱(chēng)，以使合營(yíng)公司的中英文名稱(chēng)中不再出現(xiàn)“”的字樣。

合營(yíng)公司的法定地址：

【第13篇】國(guó)家中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)章程

第一章總則

第一條根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》，中國(guó) 公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)與 國(guó) 公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)于 年 月 日在中國(guó) 簽訂的建立合資經(jīng)營(yíng)有限責(zé)任公司合同(以下簡(jiǎn)稱(chēng)合營(yíng)公司)，制訂本公司章程。

第二條合營(yíng)公司名稱(chēng)為 有限責(zé)任公司。

外文名稱(chēng)為：

合營(yíng)公司的法定地址為： 省 市 路 號(hào)。

第三條甲、乙雙方的名稱(chēng)、法定的地址為：

甲方：中國(guó) 公司

省 市 路 號(hào)。

乙方： 國(guó) 公司

國(guó) 。

第四條合營(yíng)公司為有限責(zé)任公司。

第五條合營(yíng)公司為中國(guó)法人，受中國(guó)法律管轄和保護(hù)。其一切活動(dòng)必須遵守中國(guó)的法律、法令和有關(guān)條例規(guī)定。

第二章宗旨、經(jīng)營(yíng)范圍

第六條合營(yíng)公司宗旨為：使用先進(jìn)技術(shù)，生產(chǎn)和銷(xiāo)售 產(chǎn)品，達(dá)到 水平，獲取甲乙雙方滿意的經(jīng)濟(jì)利益。(注：每個(gè)合營(yíng)企業(yè)都可以根據(jù)自己的特點(diǎn)寫(xiě)。)

第七條合營(yíng)公司經(jīng)營(yíng)范圍為：設(shè)計(jì)、制造和銷(xiāo)售 產(chǎn)品以及對(duì)銷(xiāo)售后的 產(chǎn)品進(jìn)行維修服務(wù)。

第八條合營(yíng)公司生產(chǎn)規(guī)模為：

年 (表示量的單位)

年

年

第九條合營(yíng)公司向國(guó)內(nèi)、外市場(chǎng)銷(xiāo)售其產(chǎn)品，其銷(xiāo)售比例如下：

年：出口占百分之 ;

中國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售占百分之 。

年：出口占百分之 ;

中國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售占百分之 。

(注：銷(xiāo)售渠道、方法、責(zé)任可根據(jù)各自情況而定。)

第三章投資總額和注冊(cè)資本

第十條合營(yíng)公司的投資總額為人民幣 元。

合營(yíng)公司注冊(cè)資本為人民幣 元。

第十一條甲、乙方出資如下：

甲方：認(rèn)繳出資額為人民幣 元，占注冊(cè)資本百分之 。

其中：現(xiàn)金 元;

機(jī)械設(shè)備 元;

廠房 元;

土地使用權(quán) 元;

工業(yè)產(chǎn)權(quán) 元;

其它 元。

乙方：認(rèn)繳出資額為人民幣 元，占注冊(cè)資本百分之 。

其中：現(xiàn)金 元;

機(jī)械設(shè)備 元;

工業(yè)產(chǎn)權(quán) 元;

其它 元。

第十二條甲、乙方應(yīng)按合同規(guī)定的期限繳清各自出資額。

第十三條甲、乙方繳付出資額后，經(jīng)合營(yíng)公司聘請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)注冊(cè)的會(huì)計(jì)師驗(yàn)資，出具驗(yàn)資報(bào)告后，由合營(yíng)公司據(jù)此發(fā)給出資證明書(shū)。出資證明書(shū)主要內(nèi)容是：合營(yíng)公司名稱(chēng)、成立日期、合營(yíng)者名稱(chēng)及出資額、出資日期，發(fā)給出資證明書(shū)日期等。

第十四條合營(yíng)期內(nèi)，合營(yíng)公司不得減少注冊(cè)資本數(shù)額。

第十五條任何一方轉(zhuǎn)讓其出資額，不論全部或部分，都須經(jīng)另一方同意。一方轉(zhuǎn)讓時(shí)，另一方有優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)權(quán)。

第十六條合營(yíng)合同注冊(cè)資本的增加、轉(zhuǎn)讓?zhuān)瑧?yīng)由董事會(huì)一致通過(guò)后，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，向原登記機(jī)構(gòu)辦理變更登記手續(xù)。

(1)這是為擬設(shè)立的中外合資企業(yè)提供的章程參考格式。合資企業(yè)應(yīng)根據(jù)合資企業(yè)的合同及合資企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理的具體要求和條件填寫(xiě)，或增減或改寫(xiě)有關(guān)條款。

(2)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)章程參考格式：

中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)章程(參考格式)

第一章總則

第一條根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》，中國(guó) 公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)與 國(guó) 公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)于 年 月 日在中國(guó) 簽訂的建立合資經(jīng)營(yíng)有限責(zé)任公司合同(以下簡(jiǎn)稱(chēng)合營(yíng)公司)，制訂本公司章程。

第二條合營(yíng)公司名稱(chēng)為 有限責(zé)任公司。

外文名稱(chēng)為：

合營(yíng)公司的法定地址為： 省 市 路 號(hào)。

第三條甲、乙雙方的名稱(chēng)、法定的地址為：

甲方：中國(guó) 公司

省 市 路 號(hào)。

乙方： 國(guó) 公司

國(guó) 。

第四條合營(yíng)公司為有限責(zé)任公司。

第五條合營(yíng)公司為中國(guó)法人，受中國(guó)法律管轄和保護(hù)。其一切活動(dòng)必須遵守中國(guó)的法律、法令和有關(guān)條例規(guī)定。

第二章宗旨、經(jīng)營(yíng)范圍

第六條合營(yíng)公司宗旨為：使用先進(jìn)技術(shù)，生產(chǎn)和銷(xiāo)售 產(chǎn)品，達(dá)到 水平，獲取甲乙雙方滿意的經(jīng)濟(jì)利益。(注：每個(gè)合營(yíng)企業(yè)都可以根據(jù)自己的特點(diǎn)寫(xiě)。)

第七條合營(yíng)公司經(jīng)營(yíng)范圍為：設(shè)計(jì)、制造和銷(xiāo)售 產(chǎn)品以及對(duì)銷(xiāo)售后的 產(chǎn)品進(jìn)行維修服務(wù)。

第八條合營(yíng)公司生產(chǎn)規(guī)模為：

年 (表示量的單位)

年

年

第九條合營(yíng)公司向國(guó)內(nèi)、外市場(chǎng)銷(xiāo)售其產(chǎn)品，其銷(xiāo)售比例如下：

年：出口占百分之 ;

中國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售占百分之 。

年：出口占百分之 ;

中國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售占百分之 。

(注：銷(xiāo)售渠道、方法、責(zé)任可根據(jù)各自情況而定。)

第三章投資總額和注冊(cè)資本

第十條合營(yíng)公司的投資總額為人民幣 元。

合營(yíng)公司注冊(cè)資本為人民幣 元。

第十一條甲、乙方出資如下：

甲方：認(rèn)繳出資額為人民幣 元，占注冊(cè)資本百分之 。

其中：現(xiàn)金 元;

機(jī)械設(shè)備 元;

廠房 元;

土地使用權(quán) 元;

工業(yè)產(chǎn)權(quán) 元;

其它 元。

乙方：認(rèn)繳出資額為人民幣 元，占注冊(cè)資本百分之 。

其中：現(xiàn)金 元;

機(jī)械設(shè)備 元;

工業(yè)產(chǎn)權(quán) 元;

其它 元。

第十二條甲、乙方應(yīng)按合同規(guī)定的期限繳清各自出資額。

第十三條甲、乙方繳付出資額后，經(jīng)合營(yíng)公司聘請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)注冊(cè)的會(huì)計(jì)師驗(yàn)資，出具驗(yàn)資報(bào)告后，由合營(yíng)公司據(jù)此發(fā)給出資證明書(shū)。出資證明書(shū)主要內(nèi)容是：合營(yíng)公司名稱(chēng)、成立日期、合營(yíng)者名稱(chēng)及出資額、出資日期，發(fā)給出資證明書(shū)日期等。

第十四條合營(yíng)期內(nèi)，合營(yíng)公司不得減少注冊(cè)資本數(shù)額。

第十五條任何一方轉(zhuǎn)讓其出資額，不論全部或部分，都須經(jīng)另一方同意。一方轉(zhuǎn)讓時(shí)，另一方有優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)權(quán)。

第十六條合營(yíng)合同注冊(cè)資本的增加、轉(zhuǎn)讓?zhuān)瑧?yīng)由董事會(huì)一致通過(guò)后，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，向原登記機(jī)構(gòu)辦理變更登記手續(xù)。

(1)這是為擬設(shè)立的中外合資企業(yè)提供的章程參考格式。合資企業(yè)應(yīng)根據(jù)合資企業(yè)的合同及合資企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理的具體要求和條件填寫(xiě)，或增減或改寫(xiě)有關(guān)條款。

(2)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)章程參考格式：

中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)章程(參考格式)

第一章總則

第一條根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》，中國(guó) 公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)與 國(guó) 公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)于 年 月 日在中國(guó) 簽訂的建立合資經(jīng)營(yíng)有限責(zé)任公司合同(以下簡(jiǎn)稱(chēng)合營(yíng)公司)，制訂本公司章程。

第二條合營(yíng)公司名稱(chēng)為 有限責(zé)任公司。

外文名稱(chēng)為：

合營(yíng)公司的法定地址為： 省 市 路 號(hào)。

第三條甲、乙雙方的名稱(chēng)、法定的地址為：

甲方：中國(guó) 公司

省 市 路 號(hào)。

乙方： 國(guó) 公司

國(guó) 。

第四條合營(yíng)公司為有限責(zé)任公司。

第五條合營(yíng)公司為中國(guó)法人，受中國(guó)法律管轄和保護(hù)。其一切活動(dòng)必須遵守中國(guó)的法律、法令和有關(guān)條例規(guī)定。

第二章宗旨、經(jīng)營(yíng)范圍

第六條合營(yíng)公司宗旨為：使用先進(jìn)技術(shù)，生產(chǎn)和銷(xiāo)售 產(chǎn)品，達(dá)到 水平，獲取甲乙雙方滿意的經(jīng)濟(jì)利益。(注：每個(gè)合營(yíng)企業(yè)都可以根據(jù)自己的特點(diǎn)寫(xiě)。)

第七條合營(yíng)公司經(jīng)營(yíng)范圍為：設(shè)計(jì)、制造和銷(xiāo)售 產(chǎn)品以及對(duì)銷(xiāo)售后的 產(chǎn)品進(jìn)行維修服務(wù)。

第八條合營(yíng)公司生產(chǎn)規(guī)模為：

年 (表示量的單位)

年

年

第九條合營(yíng)公司向國(guó)內(nèi)、外市場(chǎng)銷(xiāo)售其產(chǎn)品，其銷(xiāo)售比例如下：

年：出口占百分之 ;

中國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售占百分之 。

年：出口占百分之 ;

中國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售占百分之 。

(注：銷(xiāo)售渠道、方法、責(zé)任可根據(jù)各自情況而定。)

第三章投資總額和注冊(cè)資本

第十條合營(yíng)公司的投資總額為人民幣 元。

合營(yíng)公司注冊(cè)資本為人民幣 元。

第十一條甲、乙方出資如下：

甲方：認(rèn)繳出資額為人民幣 元，占注冊(cè)資本百分之 。

其中：現(xiàn)金 元;

機(jī)械設(shè)備 元;

廠房 元;

土地使用權(quán) 元;

工業(yè)產(chǎn)權(quán) 元;

其它 元。

乙方：認(rèn)繳出資額為人民幣 元，占注冊(cè)資本百分之 。

其中：現(xiàn)金 元;

機(jī)械設(shè)備 元;

工業(yè)產(chǎn)權(quán) 元;

其它 元。

第十二條甲、乙方應(yīng)按合同規(guī)定的期限繳清各自出資額。

第十三條甲、乙方繳付出資額后，經(jīng)合營(yíng)公司聘請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)注冊(cè)的會(huì)計(jì)師驗(yàn)資，出具驗(yàn)資報(bào)告后，由合營(yíng)公司據(jù)此發(fā)給出資證明書(shū)。出資證明書(shū)主要內(nèi)容是：合營(yíng)公司名稱(chēng)、成立日期、合營(yíng)者名稱(chēng)及出資額、出資日期，發(fā)給出資證明書(shū)日期等。

第十四條合營(yíng)期內(nèi)，合營(yíng)公司不得減少注冊(cè)資本數(shù)額。

第十五條任何一方轉(zhuǎn)讓其出資額，不論全部或部分，都須經(jīng)另一方同意。一方轉(zhuǎn)讓時(shí)，另一方有優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)權(quán)。

第十六條合營(yíng)合同注冊(cè)資本的增加、轉(zhuǎn)讓?zhuān)瑧?yīng)由董事會(huì)一致通過(guò)后，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，向原登記機(jī)構(gòu)辦理變更登記手續(xù)。

(1)這是為擬設(shè)立的中外合資企業(yè)提供的章程參考格式。合資企業(yè)應(yīng)根據(jù)合資企業(yè)的合同及合資企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理的具體要求和條件填寫(xiě)，或增減或改寫(xiě)有關(guān)條款。

(2)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)章程參考格式：

中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)章程(參考格式)

第一章總則

第一條根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》，中國(guó) 公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)與 國(guó) 公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)于 年 月 日在中國(guó) 簽訂的建立合資經(jīng)營(yíng)有限責(zé)任公司合同(以下簡(jiǎn)稱(chēng)合營(yíng)公司)，制訂本公司章程。

第二條合營(yíng)公司名稱(chēng)為 有限責(zé)任公司。

外文名稱(chēng)為：

合營(yíng)公司的法定地址為： 省 市 路 號(hào)。

第三條甲、乙雙方的名稱(chēng)、法定的地址為：

甲方：中國(guó) 公司

省 市 路 號(hào)。

乙方： 國(guó) 公司

國(guó) 。

第四條合營(yíng)公司為有限責(zé)任公司。

第五條合營(yíng)公司為中國(guó)法人，受中國(guó)法律管轄和保護(hù)。其一切活動(dòng)必須遵守中國(guó)的法律、法令和有關(guān)條例規(guī)定。

第二章宗旨、經(jīng)營(yíng)范圍

第六條合營(yíng)公司宗旨為：使用先進(jìn)技術(shù)，生產(chǎn)和銷(xiāo)售 產(chǎn)品，達(dá)到 水平，獲取甲乙雙方滿意的經(jīng)濟(jì)利益。(注：每個(gè)合營(yíng)企業(yè)都可以根據(jù)自己的特點(diǎn)寫(xiě)。)

第七條合營(yíng)公司經(jīng)營(yíng)范圍為：設(shè)計(jì)、制造和銷(xiāo)售 產(chǎn)品以及對(duì)銷(xiāo)售后的 產(chǎn)品進(jìn)行維修服務(wù)。

第八條合營(yíng)公司生產(chǎn)規(guī)模為：

年 (表示量的單位)

年

年

第九條合營(yíng)公司向國(guó)內(nèi)、外市場(chǎng)銷(xiāo)售其產(chǎn)品，其銷(xiāo)售比例如下：

年：出口占百分之 ;

中國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售占百分之 。

年：出口占百分之 ;

中國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售占百分之 。

(注：銷(xiāo)售渠道、方法、責(zé)任可根據(jù)各自情況而定。)

第三章投資總額和注冊(cè)資本

第十條合營(yíng)公司的投資總額為人民幣 元。

合營(yíng)公司注冊(cè)資本為人民幣 元。

第十一條甲、乙方出資如下：

甲方：認(rèn)繳出資額為人民幣 元，占注冊(cè)資本百分之 。

其中：現(xiàn)金 元;

機(jī)械設(shè)備 元;

廠房 元;

土地使用權(quán) 元;

工業(yè)產(chǎn)權(quán) 元;

其它 元。

乙方：認(rèn)繳出資額為人民幣 元，占注冊(cè)資本百分之 。

其中：現(xiàn)金 元;

機(jī)械設(shè)備 元;

工業(yè)產(chǎn)權(quán) 元;

其它 元。

第十二條甲、乙方應(yīng)按合同規(guī)定的期限繳清各自出資額。

第十三條甲、乙方繳付出資額后，經(jīng)合營(yíng)公司聘請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)注冊(cè)的會(huì)計(jì)師驗(yàn)資，出具驗(yàn)資報(bào)告后，由合營(yíng)公司據(jù)此發(fā)給出資證明書(shū)。出資證明書(shū)主要內(nèi)容是：合營(yíng)公司名稱(chēng)、成立日期、合營(yíng)者名稱(chēng)及出資額、出資日期，發(fā)給出資證明書(shū)日期等。

第十四條合營(yíng)期內(nèi)，合營(yíng)公司不得減少注冊(cè)資本數(shù)額。

第十五條任何一方轉(zhuǎn)讓其出資額，不論全部或部分，都須經(jīng)另一方同意。一方轉(zhuǎn)讓時(shí)，另一方有優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)權(quán)。

第十六條合營(yíng)合同注冊(cè)資本的增加、轉(zhuǎn)讓?zhuān)瑧?yīng)由董事會(huì)一致通過(guò)后，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，向原登記機(jī)構(gòu)辦理變更登記手續(xù)。

甲方：

乙方：

年 月 日

【第14篇】設(shè)立中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同（代理企業(yè)）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有限公司地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方）和＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿公司地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）經(jīng)友好協(xié)商，合資興辦代理公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)公司），達(dá)成如下協(xié)議：

公司名稱(chēng)

第１條 中文名稱(chēng)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第２條 英文名稱(chēng)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

經(jīng)營(yíng)范圍

第３條 經(jīng)營(yíng)有關(guān)船用設(shè)備（以下簡(jiǎn)稱(chēng)船用設(shè)備）：

本公司的主要業(yè)務(wù)系代理＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

等船舶專(zhuān)用設(shè)備項(xiàng)目，為取得優(yōu)惠價(jià)格及售后服務(wù)及時(shí)方便的條件以加強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)。

經(jīng)營(yíng)代理工業(yè)設(shè)備（以下簡(jiǎn)稱(chēng)非船用設(shè)備）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

本公司的業(yè)務(wù)范圍除船用設(shè)備外，還代理非船用設(shè)備。

注冊(cè)資本

第４條 公司注冊(cè)資本的總金額為ｕ．ｓ．ｄ．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（大寫(xiě)＿＿＿＿＿＿）美元，實(shí)收資本為ｕ．ｓ．ｄ．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（大寫(xiě)＿＿＿＿＿＿＿＿）美元。

股權(quán)分配

第５條 甲方擁有股權(quán)占投資總金額的５０％，乙方擁有的股權(quán)占投資總金額的５０％。

董事會(huì)

第６條 董事會(huì)由四名董事組成，甲方委派二名，乙方委派二名，董事長(zhǎng)由甲方委派，總經(jīng)理由乙方委派。

第７條 董事會(huì)每年召開(kāi)一次，由董事長(zhǎng)召集。必要時(shí)經(jīng)一方董事提議，董事長(zhǎng)可召開(kāi)臨時(shí)會(huì)議，召開(kāi)臨時(shí)會(huì)議必須在２０天前通知。董事會(huì)議擬選擇代理廠家中，經(jīng)營(yíng)代理業(yè)務(wù)成交額高的地點(diǎn)舉行，以總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，增加代理項(xiàng)目并檢查執(zhí)行協(xié)議書(shū)的情況。每次董事會(huì)議應(yīng)有記錄并形成紀(jì)要。董事會(huì)議紀(jì)要作為公司檔案存查。

第８條 董事會(huì)需有２／３以上的董事出席方能舉行。董事不能出席時(shí)，可委托其代表參加。董事會(huì)的工作原則是以平等互利，友好協(xié)商的辦法來(lái)處理。董事會(huì)的職權(quán)由公司的章程規(guī)定?？偨?jīng)理的職權(quán)由“聘請(qǐng)總經(jīng)理任職書(shū)”中規(guī)定，詳見(jiàn)附件。（略）

第９條 董事會(huì)成員不在公司領(lǐng)取薪金、津貼。在會(huì)議期間或受公司委托在國(guó)外考察，聯(lián)系業(yè)務(wù)期間，所需的交通、住宿、膳食、辦公等費(fèi)用由公司支付。

第１０條 公司實(shí)行董事會(huì)領(lǐng)導(dǎo)下總經(jīng)理負(fù)責(zé)制?？偨?jīng)理由委派方推薦，董事會(huì)聘請(qǐng)任命。任期５年，可以連任，薪俸由董事會(huì)決定。若總經(jīng)理、經(jīng)理不能勝任或不愿意繼續(xù)任職或委派方調(diào)離時(shí)，其職位的空缺由委派方向董事會(huì)另外推薦，并由董事會(huì)批準(zhǔn)任命。

第１１條 總經(jīng)理或副總經(jīng)理不得兼任別的經(jīng)濟(jì)組織的總經(jīng)理或副總經(jīng)理，不得參與其他經(jīng)濟(jì)組織與公司的營(yíng)業(yè)進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)?？偨?jīng)理或其他高級(jí)管理人員貪污和嚴(yán)重失職，董事會(huì)隨時(shí)有權(quán)辭退他們。公司的董事長(zhǎng)及董事可在其他公司擔(dān)任同樣的職務(wù)，而其任職的公司不能與該公司競(jìng)爭(zhēng)。

甲、乙方的責(zé)任

第１２條 乙方負(fù)責(zé)開(kāi)辟＿＿＿＿＿＿＿＿＿代理的渠道，但須經(jīng)篩選確認(rèn)，凡取得代理業(yè)務(wù)需承擔(dān)義務(wù)時(shí)，需經(jīng)雙方確認(rèn)。

凡取得＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿設(shè)備代理權(quán)，因項(xiàng)目訂單、售后服務(wù)條件有別，取得相應(yīng)優(yōu)惠價(jià)格有差異，力爭(zhēng)做到有訂貨有優(yōu)惠（低于國(guó)際市場(chǎng)價(jià)格）。

無(wú)代理權(quán)也可接訂單，雙方按用戶要求廣辟貨源，共同努力多接訂單。

第１３條 甲方應(yīng)介紹推薦＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿設(shè)備的適合項(xiàng)目于國(guó)內(nèi)訂貨單位，可采用公司與用戶直接簽署訂貨合同。甲方將公司代理船用設(shè)備名稱(chēng)、樣本及售后服務(wù)的措施等送至＿＿＿＿＿＿＿＿＿研究所，由設(shè)計(jì)者推薦給造船廠或船主在造新船中采用。甲方協(xié)助公司辦理凡有代理業(yè)務(wù)需前往中國(guó)的簽證及有關(guān)事宜。

會(huì)計(jì)與審計(jì)

第１４條 公司的財(cái)政會(huì)計(jì)年度系為日歷年度。第１會(huì)計(jì)年度將于＿＿＿＿年＿＿月＿＿日終結(jié)。會(huì)計(jì)采用借貸記帳法，船用產(chǎn)品項(xiàng)目和非船用產(chǎn)品項(xiàng)目分別記帳核算。經(jīng)營(yíng)所用的貨幣，以港幣為記帳單位。財(cái)政年度終結(jié)收入（毛利）扣除營(yíng)業(yè)成本、稅金、福利等后為純利潤(rùn)，純利潤(rùn)的分配按雙方投資比例予以分配。

（１）按船用產(chǎn)品及非船用產(chǎn)品所占毛利總額的百分比予以分別計(jì)算純利潤(rùn)的分配額。

（２）甲、乙雙方對(duì)船用產(chǎn)品及非船用產(chǎn)品的純利潤(rùn)各占５０％。

（３）甲方主要負(fù)責(zé)船用產(chǎn)品項(xiàng)目，而乙方則主要負(fù)責(zé)非船用產(chǎn)品項(xiàng)目，凡各自負(fù)責(zé)項(xiàng)目的純利超過(guò)＿＿＿＿＿＿＿＿＿港幣時(shí)，予以提取超額部分總金額＿＿＿％的款額授予超額項(xiàng)目的一方，余額部份按第１４條（２）辦法予以分配。

（４）公司會(huì)計(jì)制度、格式、編制會(huì)計(jì)報(bào)表，月報(bào)在各日歷月結(jié)束后３０天，季報(bào)應(yīng)在日歷季后４５天，年度決算應(yīng)在日歷年結(jié)束后６０天編報(bào)。決算明細(xì)表，以反映經(jīng)營(yíng)的全部情況。

（５）公司所得利潤(rùn)總金額的５０％作為無(wú)形貿(mào)易費(fèi)開(kāi)支，一切開(kāi)支按發(fā)票報(bào)銷(xiāo)。年終結(jié)算時(shí)總開(kāi)支超過(guò)總收入的５０％須由總經(jīng)理書(shū)面報(bào)告。

第１５條 在收到一個(gè)會(huì)計(jì)年度的年終報(bào)告后６０天內(nèi)，甲、乙雙方各派一人組成審計(jì)小組，對(duì)上１個(gè)年度的報(bào)告（包括資金表、負(fù)債表、損益表、財(cái)務(wù)狀況變動(dòng)表）開(kāi)展審計(jì)工作，寫(xiě)出審計(jì)報(bào)告，報(bào)董事會(huì)批準(zhǔn)。

第１６條 雙方派出的年度審計(jì)人員的工資由各方承擔(dān)，但膳食、交通、辦公費(fèi)用由公司開(kāi)支。開(kāi)支費(fèi)用的標(biāo)準(zhǔn)由董事會(huì)決定。

第１７條 總經(jīng)理在收到審計(jì)小組對(duì)財(cái)務(wù)開(kāi)支提出的異議通知后，最遲不得超過(guò)２０天內(nèi)予以解決。

第１８條 公司文件、會(huì)計(jì)帳目和財(cái)務(wù)情況表用中、英文為工作文字。

生效、期限與終止

第１９條 本協(xié)議經(jīng)雙方法人代表簽字后生效。

第２０條 經(jīng)雙方簽署的本協(xié)議附件，為本協(xié)議不可分割的組成部份。

第２１條 公司經(jīng)營(yíng)期限為５年，以簽發(fā)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照之日起計(jì)算。合資期滿前半年，一方提出，另一方同意，可延長(zhǎng)其協(xié)議期限，具體事宜由董事會(huì)決定。

第２２條 本協(xié)議的修訂應(yīng)得到董事會(huì)一致通過(guò)。若有未盡事宜可以簽訂補(bǔ)充協(xié)議。

第２３條 協(xié)議期內(nèi)任何一方無(wú)權(quán)單方面宣布退出或終止，而終止協(xié)議必須取得董事會(huì)一致通過(guò)。

第２４條 協(xié)議期滿，雙方認(rèn)可不再延長(zhǎng)，可自然終止。

第２５條 由于一方破產(chǎn)或其他原因無(wú)法繼續(xù)經(jīng)營(yíng)，可提出自愿終止。

清算

第２６條 公司協(xié)議期滿終止時(shí)，由董事會(huì)擔(dān)任“清算委員會(huì)”任務(wù)，直到清算結(jié)束，宣布公司解散。

第２７條 清算后，甲、乙方的全部投資的本息均可完全收回。若固定資產(chǎn)予以拍賣(mài)后，其金額仍不足部分按雙方投資比例分擔(dān)虧損。

籌建工作

第２８條 自本合同簽字生效之日起，甲、乙方應(yīng)于第３０個(gè)日歷日１７時(shí)前將投資的５０％資金金額匯入＿＿＿＿＿＿＿＿＿銀行的公司帳戶，而余下的總金額之５０％應(yīng)于９０個(gè)日歷日１７時(shí)前匯入上述銀行的公司帳戶。

第２９條 本合同簽署后，甲、乙方提出委派董事會(huì)成員，并召開(kāi)第一次董事會(huì)。

第３０條 董事會(huì)成立后，按協(xié)議推薦董事長(zhǎng)、總經(jīng)理，安排工作日程表并聘請(qǐng)工作人員。

適用的法律及仲裁

第３１條 本協(xié)議的簽訂、生效、解釋、履行、變更、解除和爭(zhēng)議的仲裁，均以＿＿＿＿＿＿＿法律為準(zhǔn)。

第３２條 合資的雙方由于本協(xié)議引起的任何爭(zhēng)執(zhí)，應(yīng)以友好信任的精神協(xié)商解決。若３０天內(nèi)仍未能通過(guò)協(xié)商解決時(shí)，可經(jīng)甲方與乙方的任一方推薦第三方進(jìn)行調(diào)解。

第３３條 若調(diào)解于３０天內(nèi)仍無(wú)法解決時(shí)，其爭(zhēng)執(zhí)由仲裁作最終裁決。

第３４條 仲裁費(fèi)用由敗訴方或按照仲裁委員會(huì)的決定支付。

不可抗力

合資公司的任何一方未能履行或延遲履行其義務(wù)，凡屬下述情況，將不視為該方不履行本協(xié)議的義務(wù)：

第３５條 任一方出現(xiàn)不可抗力的事件（包括戰(zhàn)爭(zhēng)、自然災(zāi)害）或幾個(gè)相結(jié)合的事件引起妨礙或延遲履行本協(xié)議的義務(wù)。

第３６條 在第３５條所述事件發(fā)生的情況下，對(duì)方對(duì)妨礙或延遲履行本協(xié)議的各種因素應(yīng)采取合理的步驟與措施予以及時(shí)解決。

第３７條 遇到不可抗力的情況時(shí)，遭受不可抗力的一方應(yīng)盡早通知公司的另一方，通過(guò)友好協(xié)商，繼續(xù)執(zhí)行本協(xié)議。

協(xié)議文字和工作語(yǔ)言

第３８條 本協(xié)議及附件用中、英文書(shū)就，公司的重要文件，一律用中、英文兩種文字書(shū)就。兩種文本具有同等法律效力。

第３９條 雙方同意以漢語(yǔ)、英語(yǔ)作為工作語(yǔ)言。

通知

第４０條 合資公司的任何一方向?qū)Ψ竭f送通知、文件、電報(bào)、電傳應(yīng)按下列地址發(fā)出并在收到之日起被認(rèn)為已送達(dá)。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有限公司

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有限公司

地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電傳／電報(bào)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電傳／電報(bào)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電

話：＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電

話：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

文本

第４１條 本合同英文及中文本一式七份，甲乙雙方各執(zhí)三份，公司存檔備查一份。

甲

方

乙

方

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有限公司 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有限公司

簽字：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 簽字：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

職務(wù)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 職務(wù)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

見(jiàn)證人

見(jiàn)證人

簽字：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 簽字：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

職務(wù)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 職務(wù)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日期：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

注：合資代理是指兩個(gè)或兩個(gè)以上的國(guó)家或地區(qū)具有法人地位的公司、企業(yè)、組織或具有法人資格的個(gè)人按照合資代理公司法定地址的適用法律所建立的企業(yè)，為代理世界各國(guó)廠商不同類(lèi)型的具有競(jìng)爭(zhēng)性的產(chǎn)品，以取得委托廠商的“產(chǎn)品折扣”和“傭金”為利潤(rùn)。合資代理經(jīng)營(yíng)的特點(diǎn)是共同投資、共同經(jīng)營(yíng)、共負(fù)盈虧和共擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。

這種合資代理商有注冊(cè)資本，信譽(yù)較好，為推銷(xiāo)業(yè)務(wù)，于推銷(xiāo)產(chǎn)品集中的地方，一般來(lái)講，都會(huì)成立“維修服務(wù)中心”（ｒｅｐａｉｒ ＆ ｍａｉｎｔｅｎａｃｅ ｃｅｎｔｒｅ）以維護(hù)產(chǎn)品的聲譽(yù)和開(kāi)展售后服務(wù)。

【第15篇】合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同書(shū)

關(guān)于___________合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同書(shū)

轉(zhuǎn) 讓 方：_________________(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)

地 址：_________________

法定代表人：_________________

職 務(wù)：_________________

受 讓 方：_________________(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)

地 址：_________________

法定代表人：_________________

職 務(wù)：_________________

本合同由甲方與乙方于_____年___月___日在_______簽訂。

甲方在_________________合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“合營(yíng)企業(yè)”)合法擁有 百分之_____的股權(quán)，該合營(yíng)企業(yè)是_________________于_________________批準(zhǔn)成立?，F(xiàn)甲方有意轉(zhuǎn)讓其在合營(yíng)企業(yè)擁 有的百分之_____股權(quán)，并且甲方轉(zhuǎn)讓 其股權(quán)已獲得合營(yíng)企業(yè)他方的同意和合營(yíng)企業(yè)董事會(huì)的決議批準(zhǔn)。

鑒于乙方同意受讓甲方在合營(yíng)企業(yè)擁有的百分之_____股權(quán)及合營(yíng)企業(yè)董事會(huì)也同意由乙方受讓甲方在合營(yíng)企業(yè)擁有的百分之_____股權(quán)，現(xiàn) 甲、乙雙方經(jīng) 友好協(xié)商，本著平等互利的原則，就甲方在合營(yíng)企業(yè)擁有的百分之_____股權(quán)轉(zhuǎn) 讓事宜達(dá)成如下條款：

第一條 股權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)款

甲方同意根據(jù)本合同所規(guī)定的條件以人民幣_(tái)____元將其在合營(yíng)企業(yè)擁有的 百分之_____的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙方，乙方同意以此價(jià)格受讓甲方在合營(yíng)企業(yè)擁有的 百分之_____的股權(quán)。

第二條 保 證

甲方保證本合同第1條轉(zhuǎn)讓給乙方的股權(quán)為甲方合法擁有，甲方擁有完全、有 效的處分權(quán)。甲方保證其所轉(zhuǎn)讓的股權(quán)沒(méi)有設(shè)置任何抵押權(quán)或其他擔(dān)保權(quán)，并免遭任何第三人的追索。否則，甲方承擔(dān)由此而引起的所有經(jīng)濟(jì)和法律責(zé)任。

乙方保證依本合同第一條規(guī)定的價(jià)款，在本合同生效之日起_____天之內(nèi)向 甲方支付規(guī)定的價(jià)款的_____%。乙方應(yīng)將其余的_____%轉(zhuǎn)讓價(jià)款在_____年 _____月_____日之前向甲方支付。

乙方承認(rèn)原合營(yíng)企業(yè)的章程和合同，保證按原章程和合同的規(guī)定承擔(dān)甲方在合營(yíng)企業(yè)應(yīng)享有的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任。

第三條 債權(quán)債務(wù)的分擔(dān)

1.本協(xié)議生效后，乙方按其在合營(yíng)企業(yè)中股份比例分享利潤(rùn)和分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)及虧 損(包含轉(zhuǎn)讓前該股份應(yīng)享有和分擔(dān)之公司的債權(quán)債務(wù))。 2.本協(xié)議生效后，甲方不再負(fù)擔(dān)合營(yíng)企業(yè)的任何責(zé)任，也不享有合營(yíng)企業(yè)的 任何收益，包括轉(zhuǎn)讓前、轉(zhuǎn)讓時(shí)乃至轉(zhuǎn)讓后的收益。

第四條 費(fèi)用的負(fù)擔(dān)

雙方同意共同負(fù)擔(dān)本轉(zhuǎn)讓合同實(shí)施所發(fā)生的有關(guān)費(fèi)用，甲乙雙方各自承擔(dān) 50%。

第五條 違約責(zé)任

1.如果本合同任何一方未按本合同的規(guī)定，適當(dāng)?shù)?、全面地履行其義務(wù)，應(yīng) 該承擔(dān)違約責(zé)任。未違約一方由此產(chǎn)生的任何責(zé)任和損害，應(yīng)由違約一方賠償未違約一方。

2.如果乙方未能按本合同的規(guī)定按時(shí)支付股權(quán)價(jià)款，遲延一天，應(yīng)支付遲延部分總價(jià)款_____%作為違約金，由乙方向甲方支付。

第六條 合同的變更和解除

發(fā)生下列情況之一時(shí)，可變更或解除合同，但甲、乙雙方須簽署變更或解除 協(xié)議，方可生效。

1.由于不可抗力或由于一方當(dāng)事人雖無(wú)過(guò)失但無(wú)法防止的外因，致使本合同 無(wú)法履行;

2.因情況發(fā)生變化，甲、乙雙方經(jīng)過(guò)協(xié)商同意。

第七條 適用法律和爭(zhēng)議的解決

1.本合同受中國(guó)法律管轄并按其解釋。

2.凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成，應(yīng)提交 仲裁委員會(huì)，按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)實(shí)施的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。

第八條 合同生效的條件

本合同由甲、乙雙方法定代表人或委托代理人簽字或蓋章，并經(jīng)原審批機(jī)構(gòu) 批準(zhǔn)方予以生效。雙方應(yīng)于____天內(nèi)向原登記管理機(jī)構(gòu)辦理變更登記手續(xù)。

第九條 其他

1. 本合同正本一式_____份，甲乙雙方各執(zhí)_____份，合營(yíng)企業(yè)執(zhí)_____份， 其余由有關(guān)政府部門(mén)留存。

2. 本合同于____年____月____日由甲、乙的授權(quán)代表在____(地點(diǎn))簽 署。

轉(zhuǎn)讓方： (簽名/蓋章)

代表人： (簽名/蓋章)

受讓方： (簽名/蓋章)

代表人： (簽名/蓋章)